Cast / Szereplők:

Andalasia

• Amy Adams as Giselle
  A princess-to-be who ends up almost having her dream of meeting her prince a reality. Adams was announced to have been cast in the role of Giselle on November 14, 2005. Although the studio was looking for a film star in the role, director Kevin Lima insisted on casting a lesser-known actress. Out of the 300 or so actresses who auditioned for the role, Adams stood out to Lima because not only did she look like a Disney princess but her "commitment to the character, her ability to escape into the character's being without ever judging the character was overwhelming." Hailing from Andalasia, Giselle displays similar traits to early Disney Princesses; Lima describes her as "about 80% Snow White, with some traits borrowed from Cinderella and Princess Aurora from Sleeping Beauty... although her spunkiness comes from Princess Ariel from The Little Mermaid." She is "eternally optimistic and romantic" but is also "very independent and true to her convictions." Over the course of the film, she becomes more mature but maintains her innocence and optimism. She later becomes Robert's wife at the end of the film.
• James Marsden as Prince Edward
  A narcissistic and athletic, yet good-hearted, prince who ends up confused with the world of New York once entering it, and Queen Narissa's stepson. Marsden was announced to have been cast on December 6, 2005. At the time Marsden was auditioning, the role of Robert had not been cast but he decided to pursue the role of Prince Edward because he was "more fun and he responded more to that character." Edward is a prince in Andalasia and the stepson of Narissa. He is "very pure, very simple-minded and naive, but innocently narcissistic."
• Timothy Spall as Nathaniel
  He is a servant of Queen Narissa, who controls him through his infatuation with her and his own lack of self-esteem. He initially does Narissa's bidding, but ultimately realizes her true nature and rebels against her. He has a penchant for disguises. This is the first of two Disney films Timothy Spall has been in, the other was Tim Burton's Alice in Wonderland in 2010 where he was the voice of Bayard the Bloodhound.
• Susan Sarandon as Queen Narissa
  She is Edward's evil stepmother, a sorceress, and a megalomaniac with a hatred for Giselle simply for being an obstacle for her to keep her power. Sarandon had been attracted to the project prior to Lima's involvement as director. Since Sarandon's on-screen time was relatively short, it took only two weeks to film her scenes. Narissa's mannerisms, characteristics, powers, and physical features were inspired by such classical Disney villains as the Evil Queen from Snow White and the Seven Dwarfs and Maleficent from Sleeping Beauty.
• Jeff Bennett and Kevin Lima as Pip
  Bennett provided the voice for the hand-drawn animated Pip in the animated segment while Lima provided the voice for the computer-generated Pip in the live-action segment. Pip, a chipmunk friend of Giselle who has no trouble expressing himself through speech in Andalasia, loses his ability to speak in the real world and must communicate by acting.
• Fred Tatasciore as the Troll
  He is a creature from Andalasia who tries to eat Giselle.

Real world

• Patrick Dempsey as Robert Philip
  A cynical, New York City divorce attorney who does not believe in true love or happily-ever-after, or that Giselle understands his daughter, Morgan. Lima cast Dempsey after Disney was satisfied with the casting of Adams but had wanted more well-known actors in the film. Dempsey, whose starring role on TV series Grey's Anatomy had earned him the nickname "McDreamy," was described by Lima as "a modern-day Prince Charming to today's audience."^[5] The role was challenging for Dempsey because he had to play the straight man to Adams' and Marsden's more outrageous characters.
• Rachel Covey as Morgan
  She is Robert's six-year-old daughter. Despite her father misunderstanding her and telling her otherwise, she believes in fairy tales and also believes that magic exists.
• Idina Menzel as Nancy Tremaine
  Robert's fiancée. Once Giselle falls in love with Robert, she falls for Edward and leaves with him. Menzel, who is well known for her Broadway musical roles in Wicked (whose composer, Stephen Schwartz, wrote the lyrics to the film's songs) and Rent, was offered the role of Nancy Tremaine. Since the role did not require any singing, Menzel said in an interview that "it was a compliment to be asked to just be hired on my acting talents alone." Nancy is a fashion designer and Robert's girlfriend. She is named after Lady Tremaine, the stepmother from Cinderella. Menzel went on to play Elsa, the Snow Queen in Frozen, during which she worked with director Chris Buck, who previously directed Tarzan with Lima in 1999. She also becomes Edward's wife at the film's ending.

Several actresses/actors who have played characters in Disney films have cameos:

• Paige O'Hara as Angela
  A soap opera character. O'Hara provided the voice of Belle in Beauty and the Beast.
• Jodi Benson as Sam
  Robert's secretary. Benson provided the voice of Ariel in The Little Mermaid; she also voiced the various Barbie dolls in Toy Story 2 and Toy Story 3.*
• Judy Kuhn as Pregnant Woman with Kids (uncredited)
  Kuhn provided the singing voice of the title character in Pocahontas and its sequel.
• Isiah Whitlock Jr. as Mr. Banks
  A male client during a divorce case. Isiah later appeared in the 2016 remake of Pete's Dragon as Sheriff Dentler.
• Jon McLaughlin as Ballroom singer
  He sings "So Close" at the ball while Robert and Giselle dance together as do Edward and Nancy.

Other

• Julie Andrews as the Narrator
  Andrews played the title character in Mary Poppins as well as appearing in The Princess Diaries series as Queen Clarisse Renaldi.