Description
Emlősök, Mammals, 50 Haiku kortárs Japán szerzőktől / Balassi Kiadó / 50 haikus (short poems) by contemporary Japanese authors
Hardcover 2015
ISBN: 9789635069511 / 978-9635069511
Pages: 124 +50 coloured aquarelle
Format: Fr/5
Publisher: Balassi Kiadó
Language: Japanese & English & Hungarian / Japan & Angol & Magyar
Description:
Pápai Éva festő- és szobrászművészt a szakma- és művészetszeretők a legkiválóbb akvarellisták között tartják számon. Számos kitüntetés tulajdonosa. Felüdülés leheletfinomságú akvarelljeit nézegetni – és hozzá olvasni a japán költők: Acu, Cú, Hiroko, Hiromi, Kaori, Micsi, Sin, Szakana, Tomo, Uta haikuit, melyeket az akvarellekhez írtak. A japán haiku 5 – 7 – 5 szótagú sorokból álló, 17 szótagú versike. E rövid költemény fejezi ki a japán emberek mély érzését a lét iránt, ezen belül rajongásukat az állatvilágért. A kitűnő fordításokat Czifra Adriennek, Pápai-Vonderviszt Annának, Szennay Ilonának, Domonkos Marcellnek, Vermes Györgynek és Vonderviszt Ferencnek köszönhetjük. A haikukat a magyar mellett angol fordításban is olvashatjuk.
