Emil és a Detektívek – Erich Kästner

(Hungarian Edition of "Emil und die Detektive")

Product Details / Termékadatok

• Format / Formátum: Hardcover / Keménytáblás
• Publication Year / Kiadás éve: 2001
• Pages / Oldalszám: 135
• Publisher / Kiadó: Holnap Kiadó
• Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
• ISBN-13: 9789633461952 / 978-9633461952
• ISBN-10: 9633461952
• Illustrator / Illusztrátor: Walter Trier
• Hungarian Translation / Magyar fordítás: Déry Tibor

Overview / Áttekintés

English:
"Emil és a Detektívek" is the Hungarian edition of Erich Kästner’s beloved classic Emil und die Detektive. This timeless children's novel follows the adventures of Emil Tischbein, a young boy from a small town, who embarks on an exciting journey to Berlin. When his money is stolen during the train ride, Emil joins forces with a group of city kids to track down the thief, leading to a thrilling detective chase. Translated into Hungarian by Déry Tibor, this edition retains the charm and wit of the original story, accompanied by Walter Trier’s iconic illustrations.

Magyar:
Az Emil és a Detektívek Erich Kästner híres gyerekkönyvének, az Emil und die Detektive-nek a magyar kiadása. A történet főhőse Emil Tischbein, egy vidéki kisfiú, aki Berlinbe utazik, ám a vonaton ellopják a pénzét. Emil azonban nem adja fel, és egy csapat városi gyerekkel együtt nyomozni kezd a tolvaj után. Az izgalmas és fordulatos történet már generációk óta elbűvöli az olvasókat. A magyar fordítást Déry Tibor készítette, a könyvet pedig Walter Trier híres illusztrációi teszik még különlegesebbé.

Product Features / Termékjellemzők

English:

• Classic children's detective story full of adventure and teamwork
• Authentic Hungarian translation by renowned writer Déry Tibor
• Charming illustrations by Walter Trier, capturing the 1920s atmosphere
• Hardcover edition for durability and long-lasting enjoyment
• Perfect for young readers and nostalgic adults alike

Magyar:

• Klasszikus gyermekdetektív történet, tele izgalommal és csapatmunkával
• Hiteles magyar fordítás a neves író, Déry Tibor tolmácsolásában
• Bájos illusztrációk Walter Triertől, amelyek megragadják az 1920-as évek hangulatát
• Keménytáblás kiadás a tartósság és hosszan tartó élvezet érdekében
• Tökéletes választás gyermekeknek és nosztalgiázó felnőtteknek egyaránt

Interesting Facts / Érdekességek

English:

• Emil und die Detektive was first published in 1929 and became an instant success, marking Erich Kästner’s debut as a children’s author.
• The book has been translated into over 60 languages and adapted into several films.
• Unlike many other children’s books of the time, Emil és a Detektívek presents realistic characters and a city adventure, making it one of the first modern detective stories for children.
• Déry Tibor’s Hungarian translation beautifully preserves the humor, excitement, and charm of Kästner’s writing.

Magyar:

• Az Emil und die Detektive 1929-es megjelenésekor hatalmas siker lett, Erich Kästner első gyermekkönyveként.
• A regény több mint 60 nyelven jelent meg, és számos filmadaptáció készült belőle.
• Az akkori gyerekirodalomtól eltérően Kästner egy valóságos, hétköznapi környezetbe helyezett izgalmas nyomozást írt meg, amely a mai napig friss és szórakoztató.
• Déry Tibor fordítása hűen tükrözi Kästner eredeti stílusát és humorát.

Publisher Information / Kiadói Információk

• Publisher / Kiadó: Holnap Kiadó
• Publication Year / Megjelenési év: 2001

We value your feedback! / Köszönjük a visszajelzésed!

Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Oszd meg véleményed erről a könyvről, hogy mások is tájékozott döntést hozhassanak! Visszajelzésed fontos számunkra!

Hashtags

#ErichKästner #EmilÉsADetektívek #Gyerekkönyv #Klasszikus #IfjúságiIrodalom #NyomozósTörténet #WalterTrier #HolnapKiadó #MagyarKiadás #KönyvVásárlás

Tartalom / Contents: