Emberek a havason (People on the Alps / People of the Mountains ) / MaNDA Kiadás DVD / fekete-fehér magyar játékfilm, 1941

Emberek a havason (People on the Alps / People of the Mountains ) / MaNDA Kiadás DVD 

fekete-fehér magyar játékfilm, 1941

UPC 5999884681601 

Made in Hungary

Audio: Hungarian

felirat: angol, halláskárosult magyar / Subtitles:  English, Hungarian
képarány: 4:3
műfaj: fekete-fehér magyar játékfilm
Playtime / játékidő: 90 perc

Extrák:

Kádár Kata (1944) 10 perc  

Szőts István és Csoóri Sándor beszélgetése 1988-ból 64 perc

Szőts István a havasi favágók életét bemutató, balladai szépségű filmje Nyírő József novellái alapján készült. Az irodalmi alapanyag, a felesége miatt bosszúálló szegény Csutak Gergő drámája Szőts kamerája előtt a felhők, a fák, az állatok, az ember kozmikus filmjévé vált, amely új, természetes vizuális nyelvet hozott nemcsak a magyar, hanem a világ filmgyártásába is: az 1942-es e velencei fesztivál művészeti díja után az olasz neorealisták Szőtsőt apjukként tisztelték  
12 éven aluliaknak nem ajánlott. - NFT/2148/2014

Hungarian Summary:

Erdei Csutak Gergő székely favágót arra bírja egy fakitermelő vállalkozó, hogy családostul költözzék a faluba, mert jól fizető munka vár rájuk. Új helyükön aztán a vállalkozó rátör Gergő feleségére, Annára. A rémült asszony elmenekül, de szakadékba zuhan. Hiába kúrálják, ápolják, Anna meghal, s még holttestét hazavitetni sincs pénz: élőként viszi férje a vonaton. Halálos bosszút áll Gergő, s ezért bebörtönzik. Karácsonykor megszökik, hogy ajándékot vigyen kisfiának, de egy csendőrgolyó leteríti. A favágó társai azt színlelik, hogy ők fogták el az időközben meghalt szökevényt. Az érte kapott vérdíjból vesznek Gergő árva kisfiának ruhát, csizmácskát.

English Summary:

A timber exploitation contractor persuades the Székely woodcutter, Erdei Csutak Gergő, to move in the village his family, offering them work that pays well. At their new place, the contractor rushes at Gergő's wife, Anna. Frightened, she tries to escape, but falls in an abyss. In vain do they try to cure her, Anna dies. Having no money to have her carried home. Gergő takes her body on the train as alive. He kills the contractor in revenge and is therefore put in prison. At Christmas, he escapes to give his son a present, but a gendarme's bullet hits him. His fellow-woodcutters pretend to have captured the run-away prisoner who is now dead. They use the blood-money to buy his orphaned little boy, Gergő, clothes and a pair of boots. 

Arguably the most gifted Hungarian filmmaker of his generation, István Sz ts has been compared by critics to Ford, Vigo and Renoir. His forgotten masterpiece, People of the Mountains, is the story of a woodcutter and his family who live high in mountains of Transylvania. Forced out of their home, they are enticed into working for the very company that ejected them, only for their lives to begin to unravel one tragic misfortune after another.

Shot almost entirely on location (in the harshest conditions imaginable), using mostly non-professional actors, a devotion to realism and the details of daily life, and an indictment of the prevailing conditions, this was a groundbreaking film. Sz ts auspicious debut was, however, refused a distribution license by Nazi minister for Propaganda, Joseph Goebbels and condemned as 'Communist propaganda'. In spite of this, the film went onto to win a major prize at the 1942 Venice Film Festival and later cited as an early model for the post-war Italian Neorealism movement, praised by Vittorio De Sica and Cesare Zavattini among others. A powerful, elemental vision suffused with poetic lyricism and a romantic anti-capitalist zeal, People of the Mountains is the jewel of Hungarian cinema of the period.

Részletek / Details:

• Gyártási év: 1942
• Megjelenés éve: 2014
• Hossz: 90 perc
• Típus: DVD
• Lemezek száma: 1
• Rendezte: Szőts István
• Szereplők: Ferenczi Péterke, Bihari József, Görbe János, Szellay Alice
• Hangsávok: magyar - Surround
• Feliratok: magyar, angol
• Képformátum: 4:3 - FF
• Extrák: Kádár Kata (1944) 10' NFT/2172/2014 Szőts István és Csoóri Sándor beszélgetése 1988-ból 64'

Creators, contributors:
rendező / director: Szőts István

író / writer (novel): Nyirő József

operatőr / cinematographer: Fekete Ferenc

publisher:     Hunnia Filmgyár, Modern Film Kft.

vágó / editor: Morell Mihály, Kerényi Zoltán

zeneszerző / composer: Farkas Ferenc

hangmérnök / sound director: Lohr Ferenc

cast:     (Anna) Szellay Alice, (Erdei Csutak Gergő) Görbe János, (Gergő, a gyermekük; Gergő, their son) Ferenczi Péterke

Az Emberek a havason Szőts István 1941–42-ben forgatott első nagyjátékfilmje Görbe János és Szellay Alice főszereplésével, melyet Nyirő József Kopjafák és Havasok könyve című köteteinek elbeszélései alapján készített. A modern magyar film előfutárának tekintett filmdráma egy fiatal székely család tragikus történetén keresztül mutatja be a természetnek és társadalmi berendezkedésnek egyaránt kiszolgáltatott nincstelen, ugyanakkor hitükhöz, szülőföldjükhöz ragaszkodó hegyi emberek, pásztorok, favágók nyomorúságos életét.

Ősbemutatója az 1942-es Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon volt, ahol biennále díjjal jutalmazták. 2000-ben beválogatták az Új Budapesti Tizenkettő, 2012-ben pedig a legjobb 53 magyar film közé. 

Cselekmény:

Az erdélyi havasokba felköltözve, valahol Csíkban, vagy Háromszékben, a felhők, hegycsúcsok, fekete fenyvesek és ködös völgyek világában éli nyomorúságos életét Erdei Csutak Gergely székely favágó feleségével, Annával és gyermekükkel, a kis Gergővel. Gergely nehéz, fáradságos munkával keresi kenyerét, s életét csupán a természet közelsége, az érintetlen táj szépsége, valamint felesége és újszülött fiuk iránti szeretete szépíti meg. A családi idill azonban nem lehet tartós. A területet birtokló Arbor Fakitermelő Vállalat intézője leparancsolja a hegyről a már öt éve ott lakó, de lakbért nem fizető fiatalokat; Gergelyt felfogadja favágónak, Annát pedig – mivel szemet vetett a fiatalasszonyra – a vállalat kantinjában foglalkoztatja. Egy vasárnap, dupla pénz ígéretével jó messzire küldi Gergelyt dolgozni, hogy legyen ideje megkörnyékezni és elcsábítani gyönyörű feleségét. Az erőszakoskodó férfi karjaiból kiszabaduló, és gyermekével elmenekülő Anna egy szakadékba zuhan, ahonnan Üdő Márton, „a havasok 100 esztendős apja” menti ki. Az asszony súlyos beteg lesz, nem használnak neki a gyógyfüvek, hiába járják meg a csíksomlyói búcsút, és hiába mennek tovább Kolozsvárra – a neves orvosprofesszor sem tudja megmenteni, hamarosan meghal. Utolsó kívánsága, hogy fenn a havasokban pihenhessen. Gergelynek annyi pénze sincs, hogy hazaszállíttassa a holttestet, ezért az éjszaka leple alatt „élőként” száll fel vele a vonatra. Bár útitársai részére kiderül az igazság, a harmadosztályú vasúti kocsi közönsége szolidaritás marad a szegény emberrel, s nem árulja el a kalauznak, hogy egy halott asszony utazik velük.

Gergely bosszúból megöli az intézőt, amiért a bíróság tíz év fegyházra ítéli, hiába próbálnak kiállni mellette favágó társai. Amikor lehull a hó és a karácsony közeleg, megszökik, hogy együtt tölthesse a karácsony estét árván maradt s a falu gondjára bízott kisfiával, kicsi Gergővel. A szökevényt a csendőrök megsebesítik. A halálos lövést kapott Gergely arra kéri favágó társainak egyikét, az őt bújtató Ádámot, hogy adja fel a faluban és az érte kapott ezer pengő vérdíjból vegyen a kis Gergőnek ruhát és csizmát. Csutak Gergely karácsony reggelre virradóan meghal, testét felravatalozzák, s a székely favágót, akinek – Üdő Márton szavaival – "ebből a hegyekből, völgyekből, ebből a gazdag nagy világból annyi sem vót az övé, ahova a könnyét lecseppentse", a fejszéjével – „igaz testvérével” – együtt eltemetik. Ádám pedig még aznap jelenti a jegyzőnek a tömlöcből szökött, sebesült ember elfogását és azonnal kéri is a pénz. Csizmát, ködmönt, kucsmát vesz az apátlan-anyátlan árvának, majd felviszi magával a hegyekbe, hogy együtt ünnepelhessen a havasi emberekkel az általuk épített, élőszereplős jászol előtt.

Szereplők:

 READ MORE HERE:  https://hu.wikipedia.org/wiki/Emberek_a_havason