Elvitte a manó – The Borrowers

ISBN: 9631102475

Overview (English):

Elvitte a manó (The Borrowers) by Mary Norton is a classic children's novel that introduces readers to a tiny world beneath the floorboards, where miniature people known as "borrowers" live. Translated into Hungarian by Árkos Antal, this 1975 edition, published by Móra Könyvkiadó, brings to life the adventures of these little people who "borrow" everyday items from humans. The story follows a brave little borrower girl named Arrietty and her unexpected friendship with a human boy. This enchanting tale, filled with wit and heart, is a delightful exploration of imagination, bravery, and the world from a different perspective.

Áttekintés (Hungarian):

Mary Norton Elvitte a manó című meseregénye az apró „kölcsöncsenők” világába kalauzolja az olvasókat, akik a házak padlója alatt élnek, és az emberektől „kölcsönöznek” mindent, amire szükségük van. A könyv, amelyet Árkos Antal fordított magyarra, 1975-ben jelent meg a Móra Könyvkiadó gondozásában. A történet főszereplője, Ariadné, egy bátor manólány, aki váratlan barátságot köt egy valódi kisfiúval. Ez a szívmelengető és kalandokkal teli mese bemutatja az apró nép mindennapjait és varázslatos világát, amelyet a magyar kiadás Heinzelmann Emma gyönyörű illusztrációi tesznek még élettelibbé.

Product Features / Termékjellemzők:

• Language/Nyelv: Hungarian (Magyar)
• Original Title/Eredeti Cím: The Borrowers
• Author/Szerző: Mary Norton
• Translator/Fordító: Árkos Antal
• Illustrator/Illusztrátor: Heinzelmann Emma
• Publisher/Kiadó: Móra Könyvkiadó, Budapest
• First Hungarian Edition/Első Magyar Kiadás: 1975
• Format/Formátum: Hardcover, 12 (A/5) format, 19,800 copies printed

Interesting Facts (English):

1. Award-Winning Original: The Borrowers by Mary Norton won the Carnegie Medal in 1952 for its original English publication.
2. Hungarian Translation: The Hungarian edition was translated by Árkos Antal, who skillfully adapted the charming and witty nature of the original text for Hungarian readers.
3. Beautiful Illustrations: The book is enriched by the detailed and imaginative illustrations of Heinzelmann Emma, adding visual magic to the adventurous tale.
4. Timeless Appeal: The story of the Borrowers has been adapted into various films and television series, but this original narrative remains a favorite among children and adults alike.

Érdekességek (Hungarian):

1. Díjnyertes eredeti: Mary Norton Elvitte a manó című könyve 1952-ben elnyerte a Carnegie Medált az eredeti angol kiadásért.
2. Magyar fordítás: A magyar kiadást Árkos Antal fordította, aki kiválóan adta vissza az eredeti mű báját és szellemességét a magyar olvasók számára.
3. Gyönyörű illusztrációk: A könyvet Heinzelmann Emma részletgazdag és fantáziadús illusztrációi díszítik, amelyek vizuális varázst adnak a kalandos történethez.
4. Időtlen népszerűség: A Kölcsöncsenők történetét számos film és tévésorozat adaptálta, de az eredeti történet mind a gyerekek, mind a felnőttek körében népszerű marad.

Publishers / Kiadó:

• Móra Könyvkiadó, Budapest
• Felelős vezető: Dr. Majzik István

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Köszönjük visszajelzését! Ossza meg tapasztalatait erről a termékről, hogy másokat is segítsen a döntéshozatalban. Véleménye fontos számunkra!

Hashtags:

#ElvitteAManó #MaryNorton #TheBorrowers #HungarianChildrensBooks #ÁrkosAntal #HeinzelmannEmma #MóraKönyvkiadó #ClassicChildrensLiterature #BorrowersInHungarian #MagyarMeseregény