Élet vagy halál DVD 1972 (Una ragione per vivere e una per morire) / A Reason to Live, a Reason to Die! / Audio: Hungarian and English / Subtitle: Hungarian / Főszerepben: Bud Spencer, James Coburn and Telly Savalas / Rendező: Tonino Valerii

UPC 5999882817675

Region 2 PAL DVD

Audio: Hungarian and English

Subtitle: Hungarian 

Playtime: 113 minutes

Hungarian Summary:

Az Élet vagy halál (eredeti cím: Una ragione per vivere e una per morire) 1972-ben bemutatott olasz–francia–spanyolwesternfilm, amelynek főszereplői Bud Spencer, James Coburn és Telly Savalas. A rendezője Tonino Valerii, a producereiMichael Billingsley, Alfonso Sansone és a Arthur Steloff, a forgatókönyvírói Rafael Azcona és Ernesto Gastaldi, a zeneszerzőjeRiz Ortolani. A mozifilm az Atlántida Films, az Europrodis Heritage Entertainment Inc., a Les Films Corona, a Sancrosiap és a Terza gyártásában készült. Műfaját tekintve akciófilm és westernfilm. Olaszországban 1972. december 27-én mutatták be a mozikban, Magyarországon 1993. augusztus 4-én az MTV2-n vetítették le a televízióban.

Cselekmény

A film az amerikai polgárháború idején játszódik. Az akasztófa árnyékában utolsó lehetőséget kap hét gazfickó. Ha életben akarnak maradni, el kell vállalniuk egy életveszélyes feladatot. Segíteniük kell Pembroke ezredesnek (James Coburn) egy szinte bevehetetlen erőd megrohamozásában, aminek bevétele stratégiai előnyhöz juttatná az északi szövetségeseket. Mivel mást nem tehetnek, gondolkodás nélkül rábólintanak.

Az út során azonban a bűnözők majdnem fellázadnak, ezért Pembroke ezredes először elzavarja a lovaikat, majd azzal a történettel áll elő, hogy az erőd közepén félmillió dollár van elásva.

Eli Sampson (Bud Spencer) egy déli katona egyenruháját, valamint egy titkos parancsot felhasználva bejut az erődbe és felderíti a terepet, továbbá segít egy kötelet rögzíteni. Rájön, hogy van egy elektromos riasztórendszer, amivel a bejutási utat jelentő függőhidat Ward őrnagy távolról is fel tudja robbantani, mivel a függőhíd végig alá van aknázva.

A többiek egy sziklafalon felmászva behatolnak a déli csapatok által megszállt erődbe. Amikor lövöldözés tör ki, az őrnagy felrobbantja a függőhidat, de a támadók addigra már bejutottak.

Kivárják az alkalmas pillanatot, elfoglalják a géppuskaállásokat és azzal lekaszálják a bentlévőket.

Közben kiderül, hogy az erőd korábban Pembroke ezredes parancsnoksága alatt állt, amit a déliek ostromoltak. A déliek elfogták az ezredes fiát, és a fia életével zsarolva Pembroke ezredes átadta az erődöt az ellenségnek. Ward azonban kivégeztette a fiút, ezért Pembroke lényegében ezt jött megbosszulni.

English Summary:

A Reason to Live, a Reason to Die (originally titled Una Ragione Per Vivere E Una Per Morire, also known as Massacre at Fort Holman) is a 1972 Technicolor Italian spaghetti western movie starring James Coburn, Bud Spencer and Telly Savalas.

Many exterior scenes were filmed at the Fort Bowie set built in the Province of Almería, Spain, where the desert landscape and climate that characterizes part of the province have made it a much utilized setting for Western films, among those A Fistful of Dollars, The Good, the Bad and the Ugly and later 800 Bullets. The Fort Bowie set was originally built for the film The Deserter.

There are two different English language versions of the movie, shorter with James Coburn's own voice and longer with different voice actors and music. James Coburn was not involved in longer cut dubbing.

Plot

This is a story derivative of The Dirty Dozen, but set during the American Civil War. Eli is to be hanged for looting, when he and some other men condemned to death are pardoned, providing that they follow former US colonel Pembroke in an attempt to recapture Ft Holman, which he earlier had surrendered to the Confederate army.

The "volunteers" are a deserter who have killed two sentries, a man who has murdered his commanding officer and raped the wife of the victim, a horse-thief, two looters, one who has stolen medicine so soldiers have died, and an Indian "bastard" who has killed a white man that sold liqueur to the Apaches. However, the one presented as "the worst of the bunch" – a religious pacifist agitator - declines the offer and is hanged!

Pembroke holds the group together by saying that he really is after a treasure of gold hidden inside the fort. At Ft Holman Eli gains entrance as a Confederate orderly in a stolen uniform. He realises that there is no gold, and also learns that the present commander Ward used Pembroke's son to blackmail him into giving up the fort. Then Ward killed the son anyway. When Eli is exposed he produces a paper (also stolen) to show that he is a security officer, and criticises the lack of security. Ward plans to save his own hide by executing the "security officer," but the others are let in by Eli and attack the garrison. After the battle only Pembroke and Eli stand as survivors. Pembroke kills Ward with his own sword and the two survivors leave together.

Szereplők