El Cid: La leyenda DVD 2003 El Cid - A legenda / Directed by José Pozo / Starring: Manel Fuentes (Rodrigo Díaz de Vivar) Sancho Gracia (Conde Gormaz) Carlos Latre (Ben Yussuf / Conde Ordóñez) / El Cid - The legend

UPC 5999544250581

REGION 2 PAL DVD

MADE IN Hungary

AUDIO:  English 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 80 minutes

English Summary:

El Cid: The Legend (Spanish: El Cid: La leyenda) is a Spanish animated film released on 19 December 2003, written by José Pozo, and based on the historical legend of Rodrigo Díaz de Vivar, also known as El Cid.

The Berber tyrant Ibn Yusuf invades the Muslim Taifa of Zaragoza, as the beginning of his campaign to conquer the entire Iberian peninsula. As a result, Prince Al-Mu'tamin flees to Castile to warn king Ferdinand of Yusuf's invasion.

In Castille, Rodrigo Diaz de Vivar is living a life of privilege as the son of a nobleman. He is best friends with Prince Sancho and is secretly in a romantic relationship with Jimena, the daughter of Count Gormaz. Unfortunately, Gormaz disapproves, and suggests that Jimena should marry the arrogant and self-centered Count Ordoñez. As the royal court receives word that the Almoravids of Zaragoza had crossed the Castilian border, Rodrigo gets the opportunity to accompany Sancho, Ordoñez and Gormaz on a scouting mission. Once they set up camp, Gormaz is ambushed by Al-Mu'tamin and his warriors, but Rodrigo intervenes. Once Al-Mu'tamin gets the chance to speak, he is allowed by Sancho to accompany them back to the palace.

Hungarian Summary:

Rodrigónak minden adottsága megvan ahhoz, hogy igazi hős legyen: bátor, jóképű, és jó humorú fiatalember, reményteli jövővel. Egy kasztíliai nemes fiaként jó barátságban van Fernando király elsőszülött fiával, és mély szerelemben Gimenával, Gormaz hercegének lányával. A királyi udvarban azonban van néhány bajkeverő, akik sem Rodrigo barátságát, sem szerelmét nem nézik jó szemmel. Amikor árulás következtében a király és fia meghal, Rodrigónak is el kell hagynia az udvart az áruló és féltékeny cselszövők mesterkedéseinek köszönhetően. Amikor az új király országát a mór hódítók megtámadják, a száműzött Rodrigo néhány jó barát segítségével harcba megy az ellenség ellen, hogy szeretett hazáját megvédje. A harcokban bátorságával kitűnő hős végül visszanyeri helyét a királyi udvarban, és elnyeri Gimenát is.

Characters

• Rodrigo Díaz de Vivar/El Cid
• Jimena Díaz
• Yusuf ibn Tashfin/Ben Yusuf
• Prince Al-Mu'tamin
• Emir Al-Muqtadir of Zaragoza
• Count Gormaz
• Count Garcia Ordonez
• King Ferdinand the Great of Castile and León
• Prince Sancho
• King Alfonso VI
• Princess Urraca
• Garces
• Alvar Fanez
• Babieca, Mare of Rodrigo
• Ruidoso, the Badger of Garces
• Emir Al-Qadir II of Toledo

Cast / Szereplők:

Manel Fuentes (Rodrigo Díaz de Vivar)
Sancho Gracia (Conde Gormaz)
Carlos Latre (Ben Yussuf / Conde Ordóñez)
Loles León (Infant doña Urraca)
Natalia Verbeke (Jimena)
Miguel Ángel Rodríguez