Egy szoknya, egy nadrág / gyöngyössy bence filmje / One Skirt and a Pair of Trousers / a film by Bence GYÖNGYÖSSY / CinemaStar / DVD Video 

UPC 5999884511045

Audio: Hungarian/Magyar

Total Playtime is 95 Minutes 

Sóvári Péter sikeres színész és nagy nőcsábász. Borsai Lajos kipukkant rendező ugyancsak kedveli a playboy-életet, viszont katasztrofális anyagi helyzetben van. Ezen úgy kíván javítani, hogy egy mexikói szappanopera mágnást, az özvegy Dulcinea de la Rosát próbálja megnyerni részint feleségnek, részint szappanopera forgatókönyvének megvalósítására. A sikeres színész és a pénzszűkében szenvedő rendező útja akkor keresztezi egymást, amikor mindketten beleszeretnek a sztárocska Ibolyába.

From the Back:

A Hippolyt és a Meseautó alkotóinak fergeteges új vígjátékában egy színész női álruhát ölt, hogy öntelt vetély- társát megleckéztesse. Sóvári Péter (Rudolf Péter - Üvegtigris, Csudafilm) Magyarország legnagyobb színésze. Az emberek rajonganak érte, a tévék a kegyeit keresik, és a nők... mind őt akarják. Kivéve Pintér Ibolyát (Oroszlán Szonja - Valami Amerika, A harag napja) a szépséges színésznőt.

Borsai Lajos (Bajor Imre - Le a fejjel, Pasik-sorozat) szappanoperákat rendez. Nagyok a tartozásai, de a tervei még nagyobbak. Egy dúsgazdag mexikói producerasszony érkezésére vár, akivel következő sorozatát szeretné elkészíteni. Mikor Borsai lecsapja Sóvári kezéről Ibolyát, a színész elhatározza, hogy nemes bosszút áll, és felölti a producernő, Dulcinea de la Rosa álruháját.

Gyöngyössy Bence rendező (Romani Kris - Cigánytörvény) a klasszikus Latabár-komédia legviccesebb pillanatait eleveníti fel, modern feldolgozásban.

In the new tempestuous comedy of the creators of Hippolyt and Dream Car, an actor puts on female disguise to teach a lesson to his self-conceited rival. Péter Sóvári (Péter Rudolf) is the greatest actor of Hungary. People admire him, TV channels fight for him, women... well, they all want him, except for beautiful actress Ibolya Pintér (Szonja Oroszlán). Lajos Borsai is a director of soap operas. He has great debts but even greater plans. Just now he is looking forward to the arrival of a stone rich Mexican female producer who could invest in his latest series. When Borsai seduces Ibolya, the actor decides to take revenge, and puts on Dulcinea de la Rosa's clothes. Director Bence Gyöngyössy evokes the best moments of Tootsie and Mrs. Doubtfire in this modern remake of the classical Latabár comedy.

• Rendezte: Bence Gyöngyössy
• Főszereplők: Péter Rudolf, Bajor Imre, András Kern, Szonja Oroszlán, Kitty Kéri 
• Eredeti cím: Egy szoknya, egy nadrág

EXTRÁK/Extras

1. Interaktív menü/Interactive Menu 2. Közvetlen jelenetválasztás/Direct Scene Selection 3. Így készült... (werkfilm)/The Making of... 4. Kimaradt jeklenetek/Deleted Scenes 5. TV-szpotok/TV spots 8. Interjúk/Interviews 7. fotóalbum/Photos albums 8. honlap-ajánló/Home page 9. Videóklippek/Video Clips (Szobja Oroszlán és Bebe feat. Back to Black: What a Woman! Lala Lányi: I Love the Taste Of Life)

• Nyelv/Language magyar/hungarian
• Játékidő/Time 95 perc/min
• Forgalmazó/Distributor CinemaStar
• Felirat/Subtitles magyar/hungarian, deutsch/german, english/english
• Szines/Colour
• Vígjáték/Comedy