Egy Ropi Naplója - Képregény by Jeff Kinney | A Humorous Tale of Middle School Life in Hungarian

Product Information

ISBN: 9789632450810 / 978-9632450810
ISBN-10: 9632450817
Product Type: Hardcover Graphic Novel
Genre: Humor, Children’s Literature, Coming-of-Age
Language: Hungarian / Magyar
Pages: 224
Publication Date: 2011 (Hungarian Edition)
Publisher: Könyvmolyképző Kiadó

Overview

Egy Ropi Naplója - Képregény , the Hungarian edition of Jeff Kinney’s globally beloved Diary of a Wimpy Kid , is a hilarious and heartwarming graphic novel that captures the trials and triumphs of middle school life. Translated into Hungarian by Szabados Tamás , this hardcover edition brings Greg Heffley’s misadventures to life for a new generation of readers in Hungary.

Through a mix of witty journal entries and humorous illustrations, the book follows Greg as he navigates the challenges of friendship, family, and fitting in. Whether he’s dealing with bullies, embarrassing moments, or his own misguided schemes, Greg’s antics are sure to make readers laugh while offering relatable insights into growing up.

Hungarian Translation - Overview (Attekintés)
Az Egy Ropi Naplója - Képregény , Jeff Kinney világhírű Diary of a Wimpy Kid című művének magyar kiadása, egy humoros és melegségű képregény, amely érzékletesen mutatja be az általános iskolai évek kalandjait és nehézségeit. Szabados Tamás fordításában ez a keményborítós kiadás új generáció számára teszi hozzáférhetővé Greg Heffley tréfás történeteit Magyarországon.

Humoros naplóbejegyzések és rajzok kombinációjával követjük Greget, ahogy barátságok, családi helyzetek és a társasági nyomás kihívásaival küzd. Akár zaklatókkal, kellemetlen pillanatokkal vagy saját téves elképzeléseivel van dolga, Greg kalandjai garantáltan nevetésre késztetik az olvasókat, miközben érzékletesen tükrözik a felnövés élményét.

Product Features

• Format & Dimensions: Hardcover, durable design ideal for young readers
• Page Count: 224 pages
• Content Highlights: Full-color illustrations, humorous journal entries, and engaging storytelling
• Special Features: Includes original artwork by Jeff Kinney, translated into Hungarian by Szabados Tamás
• Target Audience: Children aged 8–12, fans of humor and graphic novels

Interesting Facts

A Global Phenomenon

• The Diary of a Wimpy Kid series has sold over 250 million copies worldwide and has been translated into more than 60 languages, including Hungarian.
• The series’ success led to multiple film adaptations, video games, and merchandise, making it a cultural phenomenon among children and families.

The Hungarian Translation

• Translated by Szabados Tamás , the Hungarian edition preserves the humor and charm of the original text while adapting it to resonate with local readers.
• The translation ensures that Greg’s jokes and experiences remain relatable to Hungarian children, bridging cultural differences.

Relatable Themes for Young Readers

• The book tackles universal themes such as friendship, self-discovery, and resilience, making it a favorite among children and parents alike.
• Greg’s struggles and triumphs offer valuable life lessons about perseverance and staying true to oneself.

Perfect for Reluctant Readers

• With its combination of text and illustrations, Egy Ropi Naplója is an excellent choice for reluctant readers who may find traditional books intimidating.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Egy Világméretű Jelenség

• A Diary of a Wimpy Kid sorozat több mint 250 millió példányt adott el világszerte, és több mint 60 nyelvre, köztük magyarra, lefordították.
• A sorozat sikere több filmadaptációhoz, videójátékhoz és ajándéktárgyakhoz vezetett, így kulturális jelenséggé vált a gyerekek és családok körében.

A Magyar Fordítás

• Szabados Tamás fordításában a magyar kiadás megőrizte az eredeti szöveg humorát és báját, miközben adaptálta azt, hogy a helyi olvasók számára is vonzó legyen.
• A fordítás biztosítja, hogy Greg viccei és élményei maradjanak érzékletesek a magyar gyerekek számára, áthidalva a kulturális különbségeket.

Univerzális Témák Fiatal Olvasóknak

• A könyv olyan univerzális témákat jár körül, mint a barátság, az önmegismerés és a kitartás, ami miatt kedvelt lett a gyerekek és szülők körében egyaránt.
• Greg küzdelmei és diadalai értékes életleckeiket kínálnak a kitartásról és az önmagunkhoz való hűségről.

Tökéletes Reluktáns Olvasóknak

• A szöveg és illusztrációk kombinációja miatt az Egy Ropi Naplója kiváló választás azoknak a gyerekeknek, akik a hagyományos könyveket ijesztőnek találják.

Publishers

Published by Könyvmolyképző Kiadó in 2011. All rights reserved under ISBN 9789632450810 .

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:
#DiaryOfAWimpyKid #EgyRopiNaplója #JeffKinney #ChildrensBooks #GraphicNovel #HungarianEdition #MiddleSchoolLife

Hungarian (Címkék):
#DiaryOfAWimpyKid #EgyRopiNaplója #JeffKinney #GyermekKönyv #Képregény #MagyarKiadás #ÁltalánosIskolaiÉlet