Egy kiállítás képei – Fodor Veronika

Pictures at an Exhibition – Fodor Veronika

Áttekintés / Overview

Hungarian (Magyar):
Fodor Veronika Egy kiállítás képei című mesekönyve egy különleges zenei és művészeti élményt kínál, amelyet Muszorgszkij híres zeneműve ihletett. A könyv a festészet és a zene összefonódását mutatja be, miközben egy misztikus történetet és orosz népmesei elemeket mesél el. A könyvben szereplő mesében, a zeneszerző, Muszorgszkij is megjelenik, és a Szentpétervár hangulatát idéző jelenetek között sétál. Az olvasók a mesét CD-n is hallgathatják, amely Maurice Ravel feldolgozását tartalmazza a nagyzenekarra.

English:
Fodor Veronika's Pictures at an Exhibition offers a unique blend of art and music inspired by Modest Mussorgsky's famous composition. The book presents a mystical tale infused with elements of Russian folklore, set against the backdrop of cheerful and warm scenes. The composer himself, Mussorgsky, appears as he strolls among the paintings, humming themes of the music. The book also includes a CD featuring Maurice Ravel’s orchestral arrangement of the piece, providing a full auditory experience.

Product Details / Termékadatok

• Szerző / Author: Fodor Veronika
• Illusztrátor / Illustrator: Szimonidesz Hajnalka
• Kiadó / Publisher: Holnap Kiadó
• Kiadás éve / Publication Year: 2017
• Oldalszám / Pages: 56 oldal / 56 pages
• Nyelv / Language: Magyar / Hungarian
• Méret / Dimensions: 210 mm x 8 mm
• ISBN: 9789633491645 / 978-9633491645

Főbb jellemzők / Key Features

Hungarian (Magyar):

• Zenei és művészeti élmény: A könyv a festészet és a zene világát ötvözi Muszorgszkij híres zeneművének ihletésére.
• Történet és illusztrációk: A mesét Szimonidesz Hajnalka illusztrációi kísérik, amelyek színesek és varázslatosak, és segítenek megeleveníteni a zene világát.
• Zenei CD: A könyv mellé egy CD is tartozik, amely Maurice Ravel nagyzenekarra készített feldolgozását tartalmazza.
• Orosz népmesei elemek: A történetben orosz népmesei motívumok keverednek, amelyeket a mesélés gazdagít.

English:

• Art and Music Experience: The book combines the world of painting and music inspired by Mussorgsky’s famous composition.
• Story and Illustrations: The story is accompanied by the enchanting illustrations of Hajnalka Szimonidesz, which bring the world of the music to life.
• Music CD: The book includes a CD featuring Maurice Ravel’s orchestral arrangement of Mussorgsky’s piece.
• Russian Folklore Elements: The story incorporates elements of Russian folklore, adding depth and richness to the narrative.

Tartalom / Synopsis

Hungarian (Magyar):
A könyv Muszorgszkij híres zeneművéhez készült, amelyet Viktor Hartmann festő képei ihlettek. A történetben az orosz népmesei elemek és misztikus jelenetek keverednek a zenével, és a történetben még a zeneszerző, Muszorgszkij is feltűnik. A könyv bemutatja a Szentpétervár sokszínű hangulatát, miközben a képek és a zene egy varázslatos, ám valóságos világba vezetik az olvasót. A könyvhez mellékelt CD segít a mű zenei élményének teljes megértésében, a Maurice Ravel által készített nagyzenekari feldolgozással.

English:
The book is inspired by Mussorgsky’s famous composition, which was itself based on the paintings of Viktor Hartmann. The story weaves together elements of Russian folklore and mystical scenes with the music, and even features the composer himself, Mussorgsky, as he walks through the paintings. The book brings to life the diverse atmosphere of St. Petersburg while guiding the reader through a magical world shaped by the music and the images. The accompanying CD helps deepen the listener's understanding of the piece with Maurice Ravel's orchestral arrangement.

Miért érdemes elolvasni? / Why Read This Book?

Hungarian (Magyar):

• Különleges művészeti élmény: A könyv lehetőséget ad arra, hogy a gyerekek a zene és a festészet világába is belemerüljenek.
• Zenei és kulturális gazdagság: Orosz népmesei elemek, zene és festészet egyesülnek, így gazdagítják a gyermekek művészeti látásmódját.
• Ideális zenei bevezetés: A CD lehetőséget ad arra, hogy a fiatalok megismerkedjenek a klasszikus zenével és annak színes világával.

English:

• Unique Artistic Experience: The book offers young readers the opportunity to immerse themselves in the world of music and painting.
• Cultural and Musical Richness: Russian folklore elements, music, and painting combine to enrich the child’s artistic perspective.
• Ideal Musical Introduction: The CD offers a great introduction to classical music, helping young readers experience its vibrant world.

Hashtags

#EgyKiállításKépei #Muszorgszkij #KlasszikusZene #OroszNépmese #HolnapKiadó #Gyerekeknek #FodorVeronika #MűvészetÉsZene #Ravel #SzimonideszHajnalka