Stories From the Holy Scriptures for the Whole Family | Illustrated Children's Bible in Eastern Russian | Истории из Священных Писаний для всей семьи | Иллюстрированная детская Библия на восточном русском языке

UPC Code: 9780974558875

Overview | Обзор

Stories From the Holy Scriptures for the Whole Family is an illustrated children's Bible in Eastern Russian, created to present the Holy Scriptures in a way that is accessible, culturally relevant, and engaging for families, especially those from Central Asia and other parts of the former Soviet Union. This Bible includes stories from the Taurat (Torah), the Zabur (Psalms), the Injil (Gospel), and the Book of Prophets. The translation aims to stay true to the original texts while offering a familiar cultural context that resonates with readers from Islamic-background ethnic groups in the region. With its emphasis on simplicity, clarity, and respect for the text's sacred meaning, this Bible is ideal for young readers and families seeking to learn about the Word of God in their native language.
Истории из Священных Писаний для всей семьи — это иллюстрированная детская Библия на восточном русском языке, предназначенная для представления Священных Писаний в доступной, культурно актуальной и увлекательной форме для семей, особенно тех, кто родом из Центральной Азии и других частей бывшего Советского Союза. Эта Библия включает истории из Таурат (Тора), Забур (Псалмы), Инджил (Евангелие) и Книги Пророков. Перевод стремится сохранять подлинность оригинальных текстов, одновременно предлагая знакомый культурный контекст, который отзывается у читателей из этнических групп с исламскими корнями в регионе. С акцентом на простоту, ясность и уважение к священному смыслу текста, эта Библия идеально подходит для юных читателей и семей, стремящихся изучать Слово Божие на своем родном языке.

Product Features | Особенности продукта

• Format: Hardcover | Формат: Твердый переплет
• Pages: 256 | Страниц: 256
• Publisher: Lion Publishing (2005) | Издатель: Lion Publishing (2005)
• Language: Russian (Eastern Russian Translation) | Язык: Русский (Восточный русский перевод)
• ISBN-10: 0974558877
• ISBN-13: 978-0974558875 / 9780974558875
• Dimensions: 8.6 x 5.9 x 1.7 inches | Размеры: 8.6 x 5.9 x 1.7 дюйма
• Shipping Weight: 1.2 pounds | Вес при отправке: 1.2 фунта

Interesting Facts | Интересные факты

• The Eastern Russian Scriptures Translation (ERT), also known as the CARS Project, was specifically designed to meet the needs of Central Asians and other nationalities within the former Soviet Union who speak Russian and belong to Islamic traditions.
  Перевод Восточных Русских Писаний (ERT), также известный как проект CARS, был специально разработан для удовлетворения потребностей жителей Центральной Азии и других народностей бывшего Советского Союза, говорящих на русском языке и относящихся к исламским традициям.
• This translation of the Holy Scriptures avoids unnecessary Slavic or ecclesiastical influences, ensuring it connects more deeply with readers from an oriental and Central Asian cultural background.
  Этот перевод Священных Писаний избегает лишнего славянского и церковного влияния, обеспечивая более глубокую связь с читателями, представляющими восточную и центральноазиатскую культурную традицию.
• The CARS translation provides a unique adaptation of key Biblical texts including the Taurat (Torah), the Zabur (Psalms), the Injil (Gospel), and the Book of Prophets, highlighting their roots in the traditional life of Central Asia.
  Перевод CARS представляет собой уникальную адаптацию ключевых библейских текстов, включая Таурат (Тора), Забур (Псалмы), Инджил (Евангелие) и Книгу Пророков, подчеркивая их корни в традиционной жизни Центральной Азии.
• It is easy to understand, making it ideal for common people who are seeking a clear and straightforward understanding of the Biblical messages.
  Он легок для понимания, что делает его идеальным для простых людей, стремящихся к ясному и прямому восприятию библейских посланий.
• The translation ensures the use of good Russian style, making the text both readable and faithful to the original meaning.
  Перевод использует хороший русский стиль, что делает текст и читаемым, и верным исходному значению.

Publishers | Издатели

Lion Publishing
Published in 2005, Lion Publishing is dedicated to making the Word of God accessible to readers around the world, with a special focus on cultural and linguistic adaptations. Their mission is to produce high-quality Christian literature that meets the needs of diverse communities and families, making the Bible relevant and understandable in different contexts.
Издательство Lion Publishing было основано в 2005 году и ориентировано на доступность Слова Божьего для читателей по всему миру, с особым акцентом на культурные и языковые адаптации. Их миссия — создавать высококачественную христианскую литературу, отвечающую потребностям различных сообществ и семей, делая Библию актуальной и понятной в разных контекстах.

We value your feedback! | Ваше мнение важно для нас!

Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Поделитесь своим опытом с этим продуктом, чтобы помочь другим сделать осознанный выбор. Ваш отзыв очень важен для нас!

Hashtags | Хештеги

#EasternRussianBible #ChildrenBible #IllustratedBible #BibleStories #RussianTranslation #BibleForFamilies #FamilyBible #CulturalTranslation #HolyScriptures #BibleForKids
#ВосточнаяРусскаяБиблия #ДетскаяБиблия #ИллюстрированнаяБиблия #БиблейскиеИстории #РусскийПеревод #БиблияДляСемьи #СемейнаяБиблия #КультурныйПеревод #СвященныеПисания #БиблияДляДетей