Description

East is East DVD | A Kelet az kelet

Product Information

UPC: 5999542180262
Product Type: DVD
Genre: Comedy-Drama
Region: 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 2.0
Subtitles: Hungarian HOH, English HOH
Runtime: 92 minutes
Made in: EU

Overview

"East is East" is a 1999 comedy-drama film directed by Damien O'Donnell. The story follows George Khan, a Pakistani Muslim who has lived in Britain since 1937. He has a wife in Pakistan, and with his second wife Ella, a British Roman Catholic of Irish descent, they have been married for twenty-five years and have seven children: Nazir, Abdul, Tariq, Maneer, Saleem, Meenah (the only daughter), and Sajid. Together, George and Ella run a popular fish and chip shop in Salford, England.

George is deeply affected by the 1971 war between East and West Pakistan and is obsessed with arranging marriages for his children. However, his children, raised in Britain, increasingly identify as British and reject their Pakistani heritage, including traditional dress, food, and religion. Tensions rise when George disowns Nazir for running away from an arranged marriage, prompting him to intensify his efforts to arrange another marriage to uphold his cultural expectations.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"A Kelet az kelet" egy 1999-es vígjáték-drám film, amelyet Damien O'Donnell rendezett. A történet középpontjában George Khan áll, egy pakisztáni muszlim, aki 1937 óta él Nagy-Britanniában. Van egy felesége Pakisztánban, és második feleségével Ella-val, egy brit római katolikus nővel, aki ír származású, huszonöt éve házasok és hét gyermekük van: Nazir, Abdul, Tariq, Maneer, Saleem, Meenah (az egyetlen lány) és Sajid. George és Ella egy népszerű hal- és krumplis üzletet üzemeltetnek Salford-ban, Angliában.

George-t mélyen foglalkoztatja az 1971-es háború Kelet és Nyugat-Pakisztán között, és megszállottan rendez házasságokat gyermekeinek. Azonban a gyermekek, akik Britanniában nőttek fel, egyre inkább britnek érzik magukat, és elutasítják a pakisztáni hagyományokat, beleértve a ruházatot, az ételt és a vallást. Feszültségek alakulnak ki, amikor George diszkvalifikálja Nazir-t, amiért elmenekült a rendezett házasság elől, és ez arra ösztönzi, hogy még inkább erőfeszítéseket tegyen egy másik házasság megszervezésére, hogy megőrizze kulturális elvárásait.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 2.0
Subtitles Available: Hungarian HOH, English HOH
Total Runtime: 92 minutes
Genre: Comedy-Drama
Director: Damien O'Donnell

Interesting Facts

Cultural Exploration: "East is East" explores the cultural clash between traditional Pakistani values and modern British life, reflecting the immigrant experience in the UK.
Critical Acclaim: The film received positive reviews for its humor and poignant portrayal of family dynamics, earning several awards and nominations.
Stage Adaptation: The film is based on a play of the same name written by Ayub Khan-Din, which also delves into similar themes of identity and family conflict.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Felfedezés: "A Kelet az kelet" a hagyományos pakisztáni értékek és a modern brit élet közötti kulturális konfliktust vizsgálja, tükrözve a britiai bevándorlók tapasztalatait.
Kritikai Elismerés: A filmet pozitív visszajelzések övezték a humora és a családi dinamikák érzékeny ábrázolása miatt, számos díjat és jelölést nyerve.
Színpadi Adaptáció: A film egy azonos című színdarabon alapul, amelyet Ayub Khan-Din írt, és szintén hasonló identitás- és családi konfliktusokkal foglalkozik.