Dying Young (A Szerelem erejével) | DVD

Product Information

• UPC: 5996255724691
• Region: 2 PAL DVD
• Made In: Hungary
• Audio Options: English 2.0, Hungarian 2.0, Czech 2.0, Polish 2.0, Turkish 2.0
• Subtitles: English, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Hebrew (Ivrit), Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Turkish
• Runtime: 107 minutes
• Director: Joel Schumacher
• Starring: Julia Roberts, Campbell Scott, Vincent D'Onofrio, Colleen Dewhurst, David Selby, Ellen Burstyn

Overview

"Dying Young" is a 1991 American romance film directed by Joel Schumacher. Based on the novel of the same name by Marti Leimbach, the film stars Julia Roberts as Hilary O'Neil and Campbell Scott as Victor Geddes, with supporting performances by Vincent D'Onofrio, Colleen Dewhurst, David Selby, and Ellen Burstyn.

The story follows Hilary, a beautiful and outgoing young woman who has faced challenges in both her professional and personal life. After a painful breakup with her cheating boyfriend, she finds herself living with her quirky mother, played by Ellen Burstyn. In search of a new direction, Hilary responds to a job advertisement for a nurse but finds herself awkwardly escorted out before the interview begins.

Meanwhile, Victor Geddes is a wealthy, educated, and somewhat shy 28-year-old whose health is deteriorating due to leukemia. Despite his father's objections, Victor decides to hire Hilary as his live-in caretaker while he undergoes a rigorous and traumatic course of chemotherapy. As Hilary navigates her new role, she grapples with her insecurities and the harsh realities of Victor's illness. She becomes determined to educate herself about leukemia and provide Victor with a supportive and healthy environment.

The film beautifully explores themes of love, loss, and the challenges of caring for someone with a terminal illness, underscored by a poignant musical score composed by James Newton Howard. The main song, "Theme from Dying Young," is performed by renowned saxophonist Kenny G.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Dying Young" ( A Szerelem erejével ) egy 1991-es amerikai romantikus film, amelyet Joel Schumacher rendezett. Az azonos című Marti Leimbach regény alapján készült, és főszereplői Julia Roberts és Campbell Scott, mellettük pedig Vincent D'Onofrio, Colleen Dewhurst, David Selby és Ellen Burstyn is szerepel.

A történet középpontjában Hilary O'Neil áll, egy szép, kimenő, de óvatos fiatal nő, aki munka és szerelem terén is szerencsétlenül járt. Miután megszakította a kapcsolatát csalfa barátjával, Hilary egy különc édesanyjával él (Ellen Burstyn). Egy nap Hilary válaszol egy újsághirdetésre, amely nővért keres, de az interjú előtt hamarosan kísérgetik ki.

Victor Geddes egy jól képzett, gazdag, de félénk 28 éves férfi. Ahogy a film előrehalad, Victor egészségi állapota fokozatosan romlik a leukémia miatt. Apja ellenkezése ellenére Victor felkéri Hilary-t, hogy legyen a lakóápolója, miközben átesik a kemoterápia traumatikus folyamatán. Hilary kezdetben bizonytalan azzal kapcsolatban, hogy képes-e gondoskodni Victorról, miután először tapasztalta meg a kemoterápia mellékhatásait. Rákeres a leukémiára, és egészséges ételeket tárol a konyhában.

Polish Translation - Overview

„Dying Young” to amerykański film romantyczny z 1991 roku w reżyserii Joela Schumachera. Na podstawie powieści o tym samym tytule autorstwa Marti Leimbach, w filmie występują Julia Roberts jako Hilary O'Neil i Campbell Scott jako Victor Geddes, a także Vincent D'Onofrio, Colleen Dewhurst, David Selby i Ellen Burstyn w rolach drugoplanowych.

Fabuła opowiada o Hilary, pięknej i energicznej młodej kobiecie, która zmaga się z wyzwaniami zarówno w życiu zawodowym, jak i osobistym. Po bolesnym zerwaniu z niewiernym chłopakiem, Hilary znajduje się pod opieką swojej ekscentrycznej matki, granej przez Ellen Burstyn. W poszukiwaniu nowego kierunku w życiu, Hilary odpowiada na ogłoszenie o pracy jako pielęgniarka, ale zostaje niezręcznie wyprowadzona przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej.

Tymczasem Victor Geddes to 28-letni, zamożny, wykształcony mężczyzna, którego zdrowie pogarsza się z powodu białaczki. Pomimo sprzeciwu ojca, Victor postanawia zatrudnić Hilary jako swoją opiekunkę na stałe, podczas gdy przechodzi przez rygorystyczną i traumatyczną chemioterapię. Hilary, wkraczając w swoją nową rolę, boryka się ze swoimi niepewnościami i brutalnymi realiami choroby Victora. Zdeterminowana, by nauczyć się wszystkiego o białaczce, stara się stworzyć Victorowi wspierające i zdrowe środowisko.

Film pięknie bada tematy miłości, straty i wyzwań związanych z opieką nad osobą cierpiącą na chorobę terminalną, a wszystko to jest podkreślone wzruszającą ścieżką dźwiękową skomponowaną przez Jamesa Newtona Howarda. Główna piosenka, „Theme from Dying Young”, jest wykonywana przez znanego saksofonistę Kenny'ego G.

Czech Translation - Overview

„Dying Young” je americký romantický film z roku 1991 režírovaný Joelem Schumacherem. Film je založený na stejnojmenné knize Marti Leimbachové, v hlavních rolích se objevují Julia Roberts jako Hilary O'Neil a Campbell Scott jako Victor Geddes, podporují je Vincent D'Onofrio, Colleen Dewhurst, David Selby a Ellen Burstyn.

Příběh sleduje Hilary, krásnou a otevřenou mladou ženu, která čelí problémům v osobním i pracovním životě. Po bolestivém rozchodu s nevěrným přítelem se rozhodne žít se svou podivínskou matkou, kterou hraje Ellen Burstyn. Ve snaze najít nový směr v životě odpoví na inzerát na práci ošetřovatelky, ale je nemotorně vyvedena, než rozhovor vůbec začne.

Mezitím Victor Geddes je 28letý, bohatý, vzdělaný a trochu plachý muž, jehož zdraví se zhoršuje v důsledku leukémie. I přes otcovské námitky se Victor rozhodne najmout Hilary jako svou domácí ošetřovatelku, zatímco podstupuje náročnou a traumatizující chemoterapii. Jak Hilary vstupuje do své nové role, musí se vyrovnávat s vlastními nejistotami a drsnou realitou Victorovy nemoci. Stává se odhodlanou naučit se vše o leukémii a poskytnout Victorovi podporující a zdravé prostředí.

Film krásně zkoumá témata lásky, ztráty a výzev při péči o někoho, kdo trpí nevyléčitelnou nemocí, podpořené dojemnou hudební skladbou skomponovanou Jamesem Newtonem Howardem. Hlavní píseň „Theme from Dying Young” zpívá známý saxofonista Kenny G.

Turkish Translation - Overview

„Dying Young” 1991 yapımı, Joel Schumacher’ın yönettiği bir Amerikan romantik filmidir. Marti Leimbach’ın aynı adlı romanından uyarlanan filmde, Julia Roberts, Hilary O'Neil rolünde, Campbell Scott ise Victor Geddes olarak başroldedir. Ayrıca Vincent D'Onofrio, Colleen Dewhurst, David Selby ve Ellen Burstyn de yardımcı rollerde yer alıyor.

Hikaye, hem profesyonel hem de kişisel yaşamında zorluklarla karşılaşan güzel ve dışa dönük genç kadın Hilary’yi takip eder. Aldatıcı erkek arkadaşıyla acı bir şekilde ayrıldıktan sonra, kendisini tuhaf annesiyle birlikte yaşamaya başlarken bulur, rolünü Ellen Burstyn oynamaktadır. Yeni bir yön arayan Hilary, hemşirelik işi için bir ilana yanıt verir fakat görüşme başlamadan garip bir şekilde dışarıya çıkarılır.

Bu arada, Victor Geddes, 28 yaşında, zengin, eğitimli ve biraz utangaç bir adamdır ve sağlık durumu lösemi nedeniyle kötüleşmektedir. Babasının itirazlarına rağmen, Victor, Hilary’yi evde bakım sağlayıcı olarak işe almaya karar verir, çünkü kemoterapi süreci çok zorlu ve travmatiktir. Hilary, yeni rolüne adım atarken, kendi güvensizlikleri ve Victor’un hastalığının sert gerçekleriyle mücadele eder. Lösemi hakkında bilgi edinmeye ve Victor’a destekleyici, sağlıklı bir ortam sağlamaya kararlıdır.

Film, aşk, kayb ve ölümcül hastalıkla mücadele eden birine bakmanın zorluklarını derinlemesine keşfeder ve James Newton Howard tarafından bestelenen dokunaklı bir müzikle desteklenir. Ana şarkı, „Theme from Dying Young”, ünlü saksofonist Kenny G tarafından seslendirilmektedir.

Product Features

• Format: REGION 2 PAL DVD
• Audio Options: English 2.0, Hungarian 2.0, Czech 2.0, Polish 2.0, Turkish 2.0
• Subtitles Available: Multiple languages (13 total)
• Total Runtime: 107 minutes

Interesting Facts

• Emotional Performances: Julia Roberts and Campbell Scott deliver powerful performances that capture the complexities of love and caregiving in the face of illness.
• Novel Adaptation: The film is based on Marti Leimbach's novel, which was well-received for its poignant storytelling and emotional depth.
• Music Score: The film features a memorable score composed by James Newton Howard, with the main theme contributing to the film's heartfelt atmosphere.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Érzelmes Előadások: Julia Roberts és Campbell Scott erőteljes teljesítményeik révén megragadják a szerelem és a gondoskodás összetettségét a betegség árnyékában.
• Regény Adaptáció: A film Marti Leimbach regényén alapul, amelyet méltányoltak érzelmes történetmesélése és mélysége miatt.
• Zenei Kíséret: A film emlékezetes zeneszáma James Newton Howard szerzeménye, amelynek főtémája hozzájárul a film szívhez szóló hangulatához.

Polish Translation - Interesting Facts 

• Wzruszające występy aktorskie: Julia Roberts i Campbell Scott dają potężne występy, które uchwycają złożoność miłości i opieki w obliczu choroby.
• Adaptacja powieści: Film jest oparty na powieści Marti Leimbach, która została dobrze przyjęta za swoje poruszające opowiadanie i głębię emocjonalną.
• Ścieżka dźwiękowa: Film zawiera niezapomnianą muzykę skomponowaną przez Jamesa Newtona Howarda, a główny temat przyczynia się do pełnej emocji atmosfery filmu.

Czech Translation - Interesting Facts 

• Emocionální herecké výkony: Julia Roberts a Campbell Scott podávají silné výkony, které zachycují složitost lásky a péče v kontextu nemoci.
• Adaptace románu: Film je založen na knize Marti Leimbach, která byla dobře přijata za své dojemné vyprávění a emocionální hloubku.
• Hudební skladba: Film obsahuje nezapomenutelnou hudbu skomponovanou Jamesem Newtonem Howardem, přičemž hlavní téma přispívá k dojemné atmosféře filmu.

Turkish Translation - Interesting Facts 

• Duygusal Performanslar: Julia Roberts ve Campbell Scott, hastalık karşısında sevgi ve bakımın karmaşıklığını yakalayan güçlü performanslar sergiliyor.
• Roman Uyarlaması: Film, Marti Leimbach'ın romanına dayanıyor ve bu roman, dokunaklı anlatımı ve duygusal derinliği ile beğenildi.
• Müzik Skoru: Film, James Newton Howard tarafından bestelenmiş unutulmaz bir müzik içeriyor ve ana tema, filmin duygusal atmosferine katkıda bulunuyor.

Publishers

Published in Hungary. All rights reserved under UPC 5996255724691.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#DyingYoung #ASzerelemErejével #JuliaRoberts #RomanceFilm #JoelSchumacher

Hungarian (Címkék):

#DyingYoung #ASzerelemErejével #JuliaRoberts #RomantikusFilm #JoelSchumacher