Шайбу! Шайбу!! / Puck! Puck! Sajbu! Sajbu!! Góól! Góól!! | Classic Soviet Russian Cartoon | DVD (All Regions, PAL)

UPC: 5999545111072
Made in Hungary
Audio: Hungarian 2.0
Runtime: 68 minutes
Region: All Regions
Format: PAL DVD

Overview

Шайбу! Шайбу!! (Puck! Puck! Sajbu! Sajbu!! Góól! Góól!!) is a beloved Soviet classic animated film directed by Boris Petrovich Dyozhkin. This exciting sports-themed cartoon brings joy to children, especially those passionate about hockey. Through thrilling matches, the film demonstrates the importance of fair play, teamwork, and the value of striving for victory with integrity. The animated film’s playful energy and humorous moments make it a delightful watch for both kids and adults alike.

This DVD version, made in Hungary, comes with Hungarian audio and is compatible with all regions, making it a perfect addition to any collection of classic animated films.

Translation (Hungarian):
A Шайбу! Шайбу!! (Puck! Puck! Sajbu! Sajbu!! Góól! Góól!!) egy szeretett szovjet klasszikus animációs film, amelyet Boris Petrovich Dyozhkin rendezett. Ez az izgalmas, sporttéma köré épülő rajzfilm örömet szerez a gyerekeknek, különösen azoknak, akik szenvedéllyel szeretik a jégkorongot. A film izgalmas mérkőzéseken keresztül mutatja be a tisztességes küzdelem fontosságát, a csapatmunka erejét, és azt, hogy miért érdemes becsületesen küzdeni a győzelemért. Az animációs film szórakoztató energiája és humoros pillanatai nemcsak a gyerekek, hanem a felnőttek számára is élvezetes szórakozást kínálnak.

Ez a DVD változat, amely Magyarországon készült, magyar hanggal rendelkezik, és minden régióban lejátszható, így tökéletes választás minden klasszikus animációs film gyűjtő számára.

Features & Highlights

• Directed by Boris Petrovich Dyozhkin: A renowned Soviet animator who brought to life the charm and excitement of sports through animation.
• Sports-Themed Animation: A perfect film for young sports enthusiasts, showcasing hockey games and the values of teamwork, sportsmanship, and fair competition.
• Hungarian Audio: Enjoy the film in Hungarian with a 2.0 audio track, making it an accessible and enjoyable viewing experience for Hungarian-speaking audiences.
• All Regions Compatibility: This DVD is compatible with all regions, allowing viewers from all over the world to enjoy the film.
• Runtime: 68 minutes of animated fun and sporting excitement.

Translation (Hungarian):

• Rendezte: Boris Petrovich Dyozhkin: Egy neves szovjet animátor, aki életre keltette a sport varázsát és izgalmát az animációban.
• Sporttémájú Animáció: Tökéletes film a fiatal sportkedvelők számára, amely bemutatja a jégkorong mérkőzéseket, valamint a csapatmunka, sportszerűség és tisztességes versenyzés értékeit.
• Magyar Hang: Élvezze a filmet magyar nyelven, 2.0 hanggal, így a magyarul beszélő közönség számára könnyen érthető és szórakoztató élményt nyújt.
• Minden Régióval Kompatibilis: Ez a DVD minden régióban lejátszható, így a világ minden tájáról élvezhetővé válik a film.
• Futamidő: 68 perc animált szórakozás és sportizgalom.

Interesting Facts

1. A Classic Soviet Animation: Шайбу! Шайбу!! is a timeless favorite, loved by generations of viewers for its energetic sports scenes and life lessons.
2. Celebrating Teamwork and Fair Play: The film emphasizes the importance of playing fairly and working together as a team to achieve victory, making it a great educational tool for kids.
3. Cultural Significance: The film is a classic of Soviet animation and holds a special place in the hearts of those who grew up watching it.
4. Appealing to All Ages: While primarily targeted at children, the film’s engaging animation and positive messages resonate with viewers of all ages.

Translation (Hungarian):

1. Szovjet Klasszikus Animáció: A Шайбу! Шайбу!! időtlen kedvenc, amelyet generációk óta szeretnek a nézők az energikus sportjelenetei és életleckéi miatt.
2. A Csapatmunka és a Sportszerűség Ünneplése: A film hangsúlyozza a tisztességes játék és a csapatmunka fontosságát a győzelem elérésében, így nagyszerű oktatási eszköz a gyerekek számára.
3. Kulturális Jelentőség: A film a szovjet animáció klasszikusa, és különleges helyet foglal el azok szívében, akik gyermekkorukban nézték.
4. Minden Korosztály számára Szórakoztató: Bár elsősorban gyerekeknek szól, a film vonzó animációja és pozitív üzenete minden korosztály számára élvezetes.

Publishers

Translation (Hungarian):
Kiadó: Made in Hungary
Formátum: DVD
Régió: Minden régió
Hang: Magyar 2.0
Futamidő: 68 perc

We Value Your Feedback!
We would love to hear your thoughts on Шайбу! Шайбу!!. Share your review and let us know what you think about this timeless Soviet classic!

Translation (Hungarian):
Szívesen halljuk véleményét a Шайбу! Шайбу!! című filmről! Ossza meg véleményét, és tudassa velünk, mit gondol erről az időtlen szovjet klasszikusról!

Hashtags:
English: #PuckPuck #SovietAnimation #SportsAnimation #IceHockeyCartoon #SovietClassic #ClassicAnimation #HungarianDVD #TeamworkAndFairPlay #FamilyFilm #AnimatedSportsFilm
Hungarian: #SajbuSajbu #SzovjetAnimáció #SportAnimáció #JégkorongRajzfilm #SzovjetKlasszikus #KlasszikusAnimáció #MagyarDVD #CsapatmunkaÉsSportszerűség #CsaládiFilm #AnimáltSportFilm

Тип мультфильма	рисованный
Жанр	спортивная комедия
Приквелы	«Снежные дорожки»
Сиквелы	«Матч-реванш»
Режиссёр	Борис Дёжкин
Автор сценария	Александр Кумма, Сакко Рунге, Борис Дёжкин
Художник-постановщик	Светозар Русаков, Борис Дёжкин
Композитор	Александр Варламов
Мультипликаторы	Вадим Долгих, Виктор Арсентьев, Виолетта Карп, Анатолий Солин, Сергей Дёжкин, Борис Дёжкин
Оператор	Елена Петрова
Звукооператор	Борис Фильчиков
Студия	«Союзмультфильм»
Страна	СССР
Язык	русский
Длительность	68 минут
Премьера	1964