Description

Dubrovay László: Music | Playing Score for Cimbaloms

Product Information

Catalog Number / Item Number: 8341
ISMN: 9790080083413 / 979-0080083413
Product Type: Playing Score for Cimbaloms
Setting: Cimbaloms
Instrumentation: 2 Hungarian Cimbaloms
Genre: Contemporary Hungarian Works
Length: 8 pages
Format & Dimensions: Bach (23 x 30,2 cm)
Published: May 1979
Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

English Overview

"Dubrovay László: Music" is a compelling playing score crafted for two Hungarian cimbaloms, exemplifying the innovative spirit of contemporary Hungarian composition. Spanning 8 pages in the elegant Bach format (23 x 30,2 cm), this work highlights the unique tonal colors and percussive qualities of the cimbalom. Composed in May 1979, the score provides performers with a dynamic musical landscape that fuses traditional folk elements with modern experimental techniques. Ideal for chamber ensembles, conservatories, and advanced percussionists seeking downloadable, high-quality sheet music, "Music" offers an immersive exploration of avant-garde Hungarian sound.

Hungarian Translation - Áttekintés

A Dubrovay László: Musik egy lenyűgöző játszópartitúra két magyar cimbalom számára, amely a mai magyar zeneszerzés innovatív szellemiségét testesíti meg. Ez a 8 oldalas mű elegáns Bach formátumban (23 x 30,2 cm) mutatja be a cimbalom egyedi hangszínét és ütő jellegét. 1979 májusában megkomponált kottája egy dinamikus zenei világot kínál, ahol a hagyományos népi elemek és a modern kísérleti technikák ötvöződnek. Ideális választás kamarai együttesek, zeneteremek és haladó ütőhangszeres előadók számára, akik letölthető, magas minőségű kottát keresnek az avantgárd magyar zene felfedezéséhez.

German Translation - Übersicht

Dubrovay László: Musik ist eine beeindruckende Spielpartitur für zwei ungarische Cimbalome, die den innovativen Geist der zeitgenössischen ungarischen Komposition verkörpert. Das 8-seitige Werk im eleganten Bach-Format (23 x 30,2 cm) hebt die einzigartigen Klangfarben und perkussiven Eigenschaften des Cimbaloms hervor. Verfasst im Mai 1979, bietet die Partitur Interpreten eine dynamische musikalische Landschaft, in der traditionelle Volksmusik-Elemente mit modernen experimentellen Techniken verschmelzen. Ideal für Kammerensembles, Konservatorien und fortgeschrittene Perkussionisten, die hochwertige, herunterladbare Noten suchen, ermöglicht "Musik" eine intensive Erkundung avantgardistischer ungarischer Klänge.

Product Features

English Features

Innovative Instrumentation:
Composed exclusively for two Hungarian cimbaloms, this score exploits the instrument’s unique percussive and resonant qualities to create a distinctive sound palette.
Detailed Notation:
The 8-page score in Bach format (23 x 30,2 cm) offers clear and precise notation, ensuring an effortless reading experience during rehearsals and performances.
Modern Hungarian Aesthetic:
Reflecting contemporary Hungarian compositional techniques, the work fuses folk traditions with experimental sound design, ideal for expanding modern chamber repertoires.
Ideal for Educational Use:
Perfect for music conservatories, chamber groups, and educators looking for downloadable, high-quality sheet music that challenges conventional percussion practices.

Hungarian Translation - Jellemzők

Innovatív Hangszerelés:
A kotta kizárólag két magyar cimbalomra készült, kihasználva az eszköz ütős és rezonáns sajátosságait, így egy egyedi hangszínpalettát hozva létre.
Részletes Kottaírás:
A 8 oldalas kotta Bach formátumban (23 x 30,2 cm) tiszta és precíz jelölésekkel rendelkezik, amely elősegíti a zökkenőmentes próbákat és előadásokat.
Kortárs Magyar Esztétika:
A mű a kortárs magyar zeneszerzés technikáit tükrözi, ötvözve a népi hagyományokat a kísérleti hangtervezéssel, ideális választás a modern kamararepertoár bővítéséhez.
Oktatási Használatra Ideális:
Tökéletes zeneteremek, kamarai együttesek és oktatók számára, akik letölthető, magas minőségű kottát keresnek, hogy kihívást jelentő ütőhangszeres előadásokat valósítsanak meg.

German Translation - Merkmale

Innovative Instrumentierung:
Speziell für zwei ungarische Cimbalome komponiert, nutzt diese Partitur die einzigartigen perkussiven und resonanten Eigenschaften des Instruments, um eine unverwechselbare Klangpalette zu erzeugen.
Detaillierte Notation:
Die 8-seitige Partitur im Bach-Format (23 x 30,2 cm) bietet klare und präzise Noten, die ein müheloses Ablesen während Proben und Aufführungen gewährleisten.
Moderner Ungarischer Stil:
Das Werk spiegelt zeitgenössische ungarische Kompositionstechniken wider, indem es traditionelle Volksmusikelemente mit experimentellem Sounddesign vereint – ideal zur Erweiterung moderner Kammerrepertoires.
Ideal für den Bildungsbereich:
Perfekt für Konservatorien, Kammerensembles und Lehrkräfte, die hochwertige, herunterladbare Noten suchen, um konventionelle Perkussionstechniken herauszufordern.

Interesting Facts

English Interesting Facts

Geometric Inspiration:
The title "Magic Square" suggests a structural design based on symmetry and mathematical precision, mirroring the interplay between the two cimbaloms.
Sonic Exploration:
The piece explores unconventional sound textures and rhythms, challenging performers to expand their technical and expressive capabilities on the cimbalom.
Pioneering Work:
Composed in the late 1970s, "Music" represents a key moment in the evolution of contemporary Hungarian chamber music, merging folk traditions with avant-garde experimentation.
Educational and Performance Value:
Its clear notation and innovative approach make it an excellent study piece for advanced students and a standout addition to modern concert programs.

Hungarian Translation - Érdekes Tények

Geometriai Inspiráció:
A "Mágikus négyzet" cím utal a mű szerkezeti kialakítására, amely a szimmetria és a matematikai precizitás jegyében született, tükrözve a két cimbalom közötti interakciót.
Hangzásbeli Felfedezés:
A darab a nem hagyományos hangtextúrákat és ritmusokat vizsgálja, kihívást jelentve az előadók technikai és kifejező képességeinek bővítésére.
Úttörő Mű:
A 1970-es évek végén megkomponált "Music" fontos mérföldkő a kortárs magyar kamarazene fejlődésében, ötvözve a népi hagyományokat az avantgárd kísérletezéssel.
Oktatási és Előadói Érték:
A tiszta kottaírás és az innovatív megközelítés miatt kiváló tanulmányi anyag a haladó diákok számára, valamint figyelemre méltó eleme a modern koncertprogramoknak.

German Translation - Interessante Fakten

Geometrische Inspiration:
Der Titel "Magic Square" deutet auf ein strukturelles Design hin, das auf Symmetrie und mathematischer Präzision basiert und das Zusammenspiel der beiden Cimbalome widerspiegelt.
Klangliche Erkundung:
Das Stück erforscht unkonventionelle Klangtexturen und Rhythmen, was die Interpreten dazu anregt, ihre technischen und expressiven Fähigkeiten am Cimbalom zu erweitern.
Wegweisendes Werk:
Komponiert in den späten 1970er Jahren, markiert "Music" einen wichtigen Moment in der Entwicklung der zeitgenössischen ungarischen Kammermusik, indem es Volksmusikelemente mit avantgardistischen Experimenten verbindet.
Bildungs- und Aufführungswert:
Die klare Notation und der innovative Ansatz machen es zu einem hervorragenden Studienstück für fortgeschrittene Schüler und zu einem herausragenden Bestandteil moderner Konzertprogramme.