Drakula Árnyéka 3. Extrák DVD 2009 The Shadow of Dracula Disk 3 EXTRAS - Documentary / A romániai forradalom kitörésének valódi története / Directed by Szőczi Árpád / The Real Story Behind the Romanian Revolution

REGION 2 PAL DVD

UPC 5999883108932

MADE IN HUNGARY

AUDIO: English 2.0, Hungarian 2.0

Total Runtime: 48 + 39 minutes (Hungarian + English)

Hungarian Summary:

Extrák:

Panoráma" interjú Tőkés Lászlóval (18 perc)
Az interjú titokban készült Tőkés Lászlóval 1989 márciusában, a temesvári református templomban. A felvétel miatt felfüggesztették az állásából és december 15-i határidővel el kellett hagynia a parókiát. Tőkés megtagadta az engedelmességet. Azon a reggelen gyülekezni kezdett a tömeg a parókia előtt, és rövidesen tízezer fő tüntetett a lelkész mellett. Ekkor eldördültek az első lövések... 

A Securitate (21 perc)

Szőczi Árpád rendező volt az egyetlen észak-amerikai újságíró, aki engedélyt kapott a volt román titkosrendőrség archívumában való kutatásra. Szőczi öt alkalommal utazott Bukarestbe a dossziékat tanulmányozni. A kisfilmben a néző elé tárja, hogy milyen további részletekre bukkant a Securitate és a Külföldi Hírszerző Szolgálat működésével kapcsolatban.

English Summary:

The “Panorama” Interview with Laszlo Tőkés (18 min.)
This is the secret TV interview taped in March of 1989 with Protestant Minister Laszlo Tőkés in his church in Timisoara. Because of the interview Tokés got fired. He later also received the deadline of Dec. 15 to leave the premises. He refused to go. That morning a crowd gathered outside the church — where Tokés’ apartment also was. Eventually 10,000 people showed up. And that’s when the fighting started...

The Securitate (21 min.)
At the time of this production, producer Arpad Széczi was the only reporter from North America who got permission from Securitate Archives in Bucharest to research there.  He has been there five times and reveals more information about what he found, and about how both the Securitate and its external arm, the D.I.E.. worked.