Dracula The Restored Version DVD 1931 / Directed by Tod Browning / Starring: Bela Lugosi, David Manners, Helen Chandler, Dwight Frye

UPC 5050582245875

REGION 2, 4 PAL DVD

MADE IN Hungary

AUDIO: English 2.0 mono, German 2.0 mono

SUBTITLES: English, German, French, Arabic, Bulgarian, Hebrew

Total Runtime: 71 minutes

English Summary:

Renfield (Dwight Frye) is a solicitor traveling to Count Dracula's (Bela Lugosi) castle in Transylvania on a business matter. The people in the local village fear that vampires inhabit the castle and warn Renfield not to go there. Renfield refuses to stay at the inn and asks his carriage driver to take him to the Borgo Pass. Renfield is driven to the castle by Dracula's coach, with Dracula disguised as the driver. En route, Renfield sticks his head out the window to ask the driver to slow down, but sees the driver has disappeared; a bat leads the horses.

Renfield enters the castle welcomed by the charming but eccentric Count, who, unbeknownst to Renfield, is a vampire. They discuss Dracula's intention to lease Carfax Abbey in London, where he intends to travel the next day. Dracula hypnotizes Renfield into opening a window. Renfield faints as a bat appears and Dracula's three wives close in on him. Dracula waves them away, then attacks Renfield himself.

Aboard the schooner Vesta, Renfield is a raving lunatic slave to Dracula, who hides in a coffin and feeds on the ship's crew. When the ship reaches England, Renfield is discovered to be the only living person. Renfield is sent to Dr. Seward's sanatorium adjoining Carfax Abbey.

German Summary:

Dracula ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1931. Der Film gilt als erste offiziell zugelassene Verfilmung von Bram Stokers gleichnamigem Roman, obgleich er inhaltlich eher als Adaption des Bühnenstücks Dracula von Hamilton Deane und John L. Balderston angesehen werden kann. Regie führte Tod Browning, die Titelrolle spielte Bela Lugosi, der mit diesem Film zum Star wurde.

Renfield, ein englischer Makler, reist nach Transsylvanien, um mit dem zurückgezogen lebenden Grafen Dracula ein Immobiliengeschäft abzuschließen. Dracula möchte in London „Carfax Abbey“, eine verwahrloste, leerstehende Abtei, erwerben.

Renfields Mitreisende in der Kutsche sowie der Wirt und die Gäste eines Gasthofs, in dem Renfield Rast macht, sind schockiert, als dieser von seinem geplanten Besuch auf Schloss Dracula berichtet. Alle warnen Renfield davor, dass in dem halbverfallenen Gemäuer Vampire umgehen, die nachts das Blut der Lebenden saugen. Renfield lässt sich davon jedoch nicht beeindrucken und bricht zum Borgo-Pass auf, wo die schwarze Kutsche des Grafen bereits auf ihn wartet. Während der unruhigen Fahrt über kaum benutzte Geröllstraßen, entlang an gähnenden Abgründen, bemerkt Renfield, dass der Kutscher verschwunden ist und stattdessen eine Fledermaus über dem Kutschbock schwebt. Im alten Schloss angekommen, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten. Renfield wird beim Abendessen mit einem Schlafmittel narkotisiert, und die drei Bräute des Grafen Dracula stürzen bald darauf zu ihm ins Zimmer. Dracula beansprucht aber Renfield für sich selbst und trinkt sein Blut. Dadurch wird Renfield zum Sklaven Draculas und tritt mit ihm die Heimreise an, wo der Fürst der Vampire in England eine neue Heimat gefunden zu haben meint.

Cast / Besetzung: