Description

Dóra, gyere vissza by Gudrun Wagner

Hungarian Translation of Dora, Come Back! – A Story of a Teenager's Quest for God

Product Details / Termékleírás

Format: Paperback / Kötés: Puha kötés
ISBN: 963920966X
Pages: 102 oldal
Publication Year: 2001
Publisher: Evangéliumi Kiadó
Language: Hungarian (Translated from German)

Overview / Áttekintés

English Summary:
At fifteen, Dora is no longer a child. But when her father leaves her and her mother, she experiences her first major heartbreak. Thankfully, Dora has her best friend, Sara, with whom she can share everything. Through Sara’s family, Dora begins to hear about God’s love and how He sees her situation and wants to guide her life.

However, the journey of faith isn’t easy. What happens when we make mistakes and end up in dead ends of our own making? Is there still a way out? Even when Dora gets involved with a group of drug users, hope and redemption remain within reach.

Dora and Sara’s friendship is tested through many trials and life-changing events in this inspiring story about second chances, faith, and the power of God to transform lives.

Hungarian Summary:
Nem, Dóra a maga tizenöt évével már nem gyerek. Amikor azonban édesapja elhagyja feleségét és lányát, az Dóra életének első nagy csalódása lesz. Milyen jó, hogy van egy barátnője, Sári, akivel mindent meg tud beszélni.

Vajon igaz-e, amit Sári családjánál hall, hogy Isten látja az ő helyzetét, és kezébe akarja venni az életét? De mi történik, ha az ember saját hibájából zsákutcába kerül? Akkor is van még kiút? Még akkor is, ha Dóra olyan emberek közé kerül, akik a drogok világában élnek?

Dóra és Sári eseményekkel teli időszakot élnek át, és barátságuknak döntő próbatételen kell keresztülmennie ebben a megindító történetben, amely a második esélyekről, a hitről és Isten megváltó erejéről szól.

Themes / Témák

The challenges of adolescence and broken families
Friendship as a source of strength
Faith and redemption in difficult circumstances
God’s transformative power in the midst of personal struggles
A kamaszkor és a széthulló családok nehézségei
A barátság, mint támasz
Hit és megváltás nehéz körülmények között
Isten átalakító ereje a személyes küzdelmekben

Who Should Read This? / Kinek ajánljuk?

This book is ideal for:

Teens navigating challenges of adolescence and family struggles
Those looking for stories of hope, faith, and redemption
Parents and educators seeking resources for discussing faith and life challenges with young people

Ez a könyv ajánlott:

Tinédzsereknek, akik kamaszkoruk kihívásaival és családi problémákkal küzdenek
Azoknak, akik inspiráló történeteket keresnek a reményről, a hitről és a megváltásról
Szülőknek és pedagógusoknak, akik fiatalokkal szeretnének beszélgetni a hitről és az élet nehézségeiről

Interesting Facts / Érdekességek

This book is a relatable and thought-provoking story that resonates with teenagers and their experiences.
It highlights the real-life struggles of faith, friendship, and family dynamics in an honest and compassionate way.
Ez a könyv olyan történetet nyújt, amely tinédzserek számára különösen átélhető és gondolatébresztő.
Őszinte és együttérző módon mutatja be a hit, a barátság és a családi kapcsolatok valóságos kihívásait.