Don Camillo DVD 1983 / The World of Don Camillo / Starring: Terence Hill and Colin Blakely / Directed by: Terence Hill

UPC 5999016344275

Region 2 PAL DVD

Audio: Hungarian and English

Subtitle: Hungarian Only

Playtime: 118

HUNGARIAN FACTS:

A Don Camillo 1983-ban bemutatott olasz filmvígjáték, amely az 1951-ben készült Don Camillo kis világa című film modern feldolgozása. A főszereplője, rendezője és producere Terence Hill, a forgatókönyvírója Lori Hill, a zeneszerzője Pino Donaggio. A mozifilm a Paloma Films gyártásában készült. Műfaját tekintve akciófilm vígjáték. Olaszországban 1984. március 2-án mutatták be a mozikban, Magyarországon három szinkronos változat is készült belőle, amelyekből az elsőt 1995. június 12-én adták ki VHS-en, a másodikat a TV2-n 2001. december 30-án, a harmadikat az M2-n 2006. december 26-án vetítették le a televízióban.

Cselekmény

A csendes olasz falucska életét az egymással rivalizáló kommunista polgármester, Peppone (Colin Blakely) és a helyi pap, Don Camillo (Terence Hill) újabb és újabb összecsapásai osztják ketté. A két látszólag összeférhetetlen ember még labdarúgó-mérkőzést is szervez, hogy bebizonyítsák, kinek nagyobb és erősebb a tábora. Az angyalok és ördögök harca vérre, vagy legalábbis majdnem vérre megy, a megosztott falu lakói a mindent eldöntő focimeccsen mérik össze meggyőződésük erejét.

Don Camillo (internationally released as The World of Don Camillo) is a 1983 Italian comedy film directed, produced and starred by Terence Hill. It is the remake of Le Petit Monde de Don Camillo (1952).

Don Camillo è un film italiano del 1984 diretto da Terence Hill, interpretato dallo stesso nel ruolo di don Camillo, ispirato al personaggio letterario di Giovannino Guareschi, già portato più volte sullo schermo negli anni cinquanta e sessanta da Fernandel (con Gino Cervi nel ruolo del sindaco Peppone).

Questo Don Camillo è il remake del film del 1952. Cambia l'ambientazione, dall'originaria Brescello nella bassa reggiana, a Pomponesco, nel basso mantovano, e cambia il periodo, trasportato all'epoca contemporanea delle riprese, gli anni ottanta. Assistiamo così a un don Camillo con la moto, che pattina in chiesa e che, toltosi l'abito talare, gioca a pallone in blue-jeans.

ENGLISH FACTS:

Don Camillo (internationally released as The World of Don Camillo) is a 1983 Italian comedy film directed, produced and starred by Terence Hill. It is the remake of Le Petit Monde de Don Camillo (1952).

Plot

In a small village in Emilia Romagna, the parish priest Don Camillo repeatedly collides with the communist mayor Peppone. The two do not share anything in common and the slights are continuous, at some times coming to blows with one another. Don Camillo coaches the football team of young boys of the village, and the day of the final match is near. Peppone however, to make a joke in bad taste to the enemy, corrupts the referee. Don Camillo realizes it and fights again with him; so Don Camillo is exiled. But the citizens of the village do not agree, and so Peppone is forced to make up for betraying their confidence in the government.

Italian Plot/Trama

Pomponesco: tra il sindaco comunista del paese, Peppone, e il parroco don Camillo non corre buon sangue. Entrambi tentano di ostacolarsi in ogni maniera benché poi riescano spesso a trovare un accordo nelle loro liti. Tra le varie ragioni di questi scontri quotidiani assistiamo a un incontro tra le due squadre di calcio del paese: gli Angeli e i Diavoli, che finisce 3 a 2 per i Diavoli. Dopo aver scoperto che Peppone aveva pagato l'arbitro, Don Camillo decide di vendicarsi barando al torneo di scopa. Tutte queste scaramucce attirano su di lui le attenzioni delle gerarchie ecclesiastiche. Don Camillo viene così trasferito in una parrocchia sperduta. Il giorno della partenza non trova nessuno alla stazione: per paura delle minacce del sindaco, i parrocchiani sono andati tutti, in gran segreto, alla stazione successiva. Una bella sorpresa per don Camillo, che si raddoppia quando, alla stazione dopo ancora, trova l'intera banda dei rossi con Peppone in testa, a salutarlo.

Szereplők