Description
Dohnányi Ernő: Pastorale
Hungarian Christmas-Song
Setting: Piano
Genre: Christmas music
Length: 12 pages
Format: Bach (23 x 30,2 cm)
Published: September 1961
Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest
Item number: 3581
ISMN: 9790080035818 / 979-0080035818
In the period after World War I, Dohnányi began composing nationalist works. This included his Pastorale on a Hungarian Christmas Song, which he premiered in Budapest on 27 December 1920. This work is based on a traditional Hungarian melody: the Christmas carol 'Mennyből az angyal' (The Angel from Heaven), a song about the angel who appeared before the shepherds to announce Jesus's birth. In keeping with the standard conventions for composing Pastorales, Dohnányi's contribution to the genre features drones in the bass that imitate shepherds' bagpipes and a lilting siciliana in the upper register that is reminiscent of shepherds' shawms. The Hungarian Christmas Song finally enters during the repetition of the siciliana, as counterpoint to that melody.
Dohnányi Ernő: Pastorale
Hangszer/letét: Zongora
Műfaj: Karácsonyi zene
Terjedelem: 12 oldal
Formátum: Bach (23 x 30,2 cm)
Első megjelenés: 1961. szeptember
Kiadó: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest
Katalógusszám: 3581
ISMN: 9790080035818 / 979-0080035818
Az első világháború utáni Dohnányi magyaros stílusú műveket kezdett alkotni. Ezek között találjuk a 'Pastorale egy magyar karácsonyi dalra' című zongoradarabot is, amelyet 1920. december 27-én maga a zeneszerző mutatott be Budapesten. A mű egy hagyományos magyar dallamra épül: a Mennyből az angyal című karácsonyi énekre, amely azokról az angyalokról szól, akik megjelentek a pásztorok előtt, hogy bejelentsék Jézus születését. Dohnányi a Pastorale komponálási konvencióinak megfelelően pásztordudát imitáló dudabasszust, a felső regiszterben pedig pásztorfurulyákra emlékeztető sicilianót alkalmaz. A magyar karácsonyi ének a siciliano ismétlése közben szólal meg, ennek a dallamnak az ellenpontjaként.
