Dipoompondi Takaldau Ncam (Baasaar) / The New Testament in N'tcham Bassar Language

Nouveau Teatament en n'tcham (bassar) / Ntcham language of Togo

Product Details

• Format: Vinyl Bound
• Pages: 500
• Publisher: Bible Society (2001)
• Language: N'tcham (Bassar)

Overview

The New Testament in N'tcham (Bassar), known locally as Dipoompondi Takaldau Ncam (Baasaar), provides the Scriptures in the heart language of the N'tcham-speaking community of Togo. This vinyl-bound edition includes all 27 books of the New Testament, offering a valuable resource for personal study, communal worship, and spiritual growth.

N'tcham, also known as Bassar, is a Gur language spoken in Togo. This translation is part of a broader effort to make the Bible accessible in indigenous languages, helping to preserve cultural identity while fostering spiritual connection.

Interesting Facts

• Language Heritage: N'tcham (Bassar) belongs to the Gur language family, which is part of the larger Niger-Congo language group. It is closely related to other Northern Gur languages.
• Cultural Relevance: The translation of the New Testament into N'tcham supports the spiritual and cultural life of the Bassar-speaking community, which primarily resides in Togo.
• Language Distribution: While predominantly spoken in Togo, the Bassar language also has speakers in neighboring regions, contributing to its regional linguistic diversity.
• Scriptural Influence: This translation allows N'tcham speakers to read the New Testament in their native language, deepening their understanding and connection to Christian teachings and the life of Jesus Christ.
• Translation Initiative: This project by the Bible Society is part of ongoing efforts to translate biblical texts into various native languages worldwide, providing communities with Scripture in a language they understand and relate to.

Publishers

Bible Society

The Bible Society is dedicated to the mission of translating and distributing the Bible in a multitude of languages, enabling diverse linguistic communities to access and engage with the Scriptures in their native tongues. Their commitment to accurate and culturally meaningful translations supports both spiritual growth and cultural preservation.

Hashtags

#NtchamNewTestament #BassarBible #BibleTranslation #NtchamLanguage #ChristianLiterature #CulturalPreservation #LinguisticDiversity #TogoCulture #BibleSociety

N'tcham Translation

Overview

Dipoompondi Takaldau Ncam (Baasaar) yi Teetemaatamɔn ni N'tcham (Baasaar) ni. Teetemaatamɔn nin ka ka 27 yina New Testament. Maana ka yɛɔ Bassar yɛla ni la yɛla taa ka Togo ni ni to yɛɔ nɛnŋa woom yɛ ɔ ni maa ka yɛla taa si wɔɔŋ n yɛla nɔɔ ni yɛla tɛ sɔɔɔn.

Interesting Facts

• Yelifa Heritage: N'tcham (Bassar) yɛ ni Gur yelifa taa ka Niger-Congo yelifa. O ni yɛla si yɛla n wɔɔ Northern Gur yelifa.
• Wɔɔŋgri Nshɛnyaak: Teetemaatamɔn wɔɔŋ ni N'tcham yi n yɛɔ n sɛɔn sɛ Bassar yɛɔ wɔɔŋ Togo.
• Yelifa Tɔɔnyaak: N'tcham ni yɛ ɔ Togo n yɛ nɔɔn wɔɔ, n yɛ ka yɛ ɔ n yɛ yɛ yɛla wɔɔɔɛ wɔɔ yɛa yɛɔ.
• Baasaar Maa Nshɛnyaak: Yɛ ɔ N'tcham yɛla yɛ ni la yɛla yɛɔ ka yɛ n New Testament ni n yɛɔ n yɛla yɛ ɔ yɛ woom ti yɛ na yɛ ɔ n yɛ ɔ yɛ.
• Gbi-Yina Fɛn: O ni la Bible Society wɔɔni ka yɛ yɛ woom yɛ ɔ n yinaa yɛ wɔɔ ka ni yɛla yɛɔɔ ni yɛɔ yɛ fɛn fɛn yɛla yɛ ɔ.

Hashtags

#NtchamNewTestament #BassarBible #BibleTranslation #NtchamLanguage #ChristianLiterature #CulturalPreservation #LinguisticDiversity #TogoCulture #BibleSociety