Description
The Nutcracker and the Mouse King - E. T. A. Hoffmann's Classic Fairy Tale | Diótörő és Egérkirály - E. T. A. Hoffmann Klasszikus Meséje
Printed in Hungary
Publisher / Kiadó: Ciceró Könyvstúdió Kft.
ISBN: 978-9634320975 / 9789634320975
Year of Publication / Kiadás éve: 2018
Overview / Áttekintés
E. T. A. Hoffmann meséje, Diótörő és Egérkirály, a karácsony egyik legkedveltebb története, amelyet a világ híres balettje, Csajkovszkij műve tett ismertté. Az új, modern magyar fordításban, Esterházy Dóra munkájával és Sánta Kira csodálatos illusztrációival új fényt kap a klasszikus mese. A történet főhőse, Marie, aki egy varázslatos karácsonyi éjjelen találkozik a Diótörővel, aki titokzatos herceggé változik és egy izgalmas kalandra viszi őt. A könyvet gyerekek és felnőttek egyaránt élvezhetik, és most, a 2018-as Disney adaptációval együtt még szélesebb közönséghez jut el.
E. T. A. Hoffmann's The Nutcracker and the Mouse King is a Christmas classic, made famous by Tchaikovsky’s world-renowned ballet. This modern Hungarian translation by Dóra Esterházy, accompanied by the beautiful illustrations of Kira Sánta, brings new life to the beloved tale. The story follows Marie, who on a magical Christmas night meets the Nutcracker, who transforms into a mysterious prince and takes her on an exciting adventure. This enchanting story can be enjoyed by both children and adults, and with the upcoming 2018 Disney adaptation, it is set to reach an even larger audience.
Product Features / Termékjellemzők
- Title / Cím: Diótörő és Egérkirály
- Author / Szerző: E. T. A. Hoffmann
- Translator / Fordító: Esterházy Dóra
- Illustrator / Illusztrátor: Sánta Kira
- Publisher / Kiadó: Ciceró Könyvstúdió Kft.
- ISBN: 978 963 432 097 5
- Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
- Binding / Kötés: Hardcover / Keménytáblás
- Pages 174
- Pages / Oldalszám: Varies by edition / Különböző kiadásoknál változhat
- Dimensions / Méretek: A5 Format / A5 Formátum
Interesting Facts / Érdekességek
- The original title of Hoffmann’s story is Nussknacker und Mausekönig, which translates to The Nutcracker and the Mouse King, and it has been a holiday favorite for generations.
- Az eredeti cím Nussknacker und Mausekönig, azaz Diótörő és Egérkirály, és évtizedek óta a karácsonyi ünnepek egyik legkedveltebb meséje.
- Tchaikovsky's ballet, The Nutcracker, based on Hoffmann's tale, became a global tradition, and now the story is available in a new, beautiful format that captures the magic and wonder of the original.
- Csajkovszkij híres balettje, a Diótörő, amely Hoffmann meséjén alapul, világszerte karácsonyi hagyománnyá vált, és most egy új, gyönyörű formában olvashatjuk, amely tökéletesen visszaadja az eredeti varázsát.
- The book includes an exciting adventure of a young girl named Marie, who is transported into a magical world with her Nutcracker, who battles the evil Mouse King.
- A könyv egy izgalmas kalandot mesél el, amelyben Marie nevű kislány egy varázslatos világba kerül a Diótörővel, aki harcot vív az gonosz Egérkirály ellen.
Chapter Titles / Fejezetek
- Nyolcadik Fejezet: A kemény dióról szóló mese folytatása / 84
- Kilencedik Fejezet: A kemény dióról szóló mese vége / 95
- Tizedik Fejezet: Nagybácsi és unokaöcs / 110
- Tizenegyedik Fejezet: A győzelem / 118
- Tizenkettedik Fejezet: A bababirodalom / 133
- Tizenharmadik Fejezet: A főváros / 144
- Tizennegyedik Fejezet: Befejezés / 160
Publishers / Kiadók
Publisher / Kiadó: Ciceró Könyvstúdió Kft.
Responsible Publisher / Felelős kiadó: Földes Tamás
Responsible Editor / Felelős szerkesztő: Till Katalin
Hashtags / Hashtagek
#Diótörő #Egérkirály #ETAHoffmann #ChristmasClassic #CiceróKönyvkiadó #HungarianBooks #KidsLiterature #ChristmasBooks #NutcrackerStory #MagicalAdventures #BalletClassic #HungarianTranslation
