Description

Diótörő / Buda Ferenc

Name: Diótörő / Buda Ferenc / Illusztrátor: Pásztohy Panka / Sorozat: Mesék az Operából / Holnap Kiadó / 2014
SKU: 9789633490556
Price: 29.99 USD
Availability: InStock

ISBN: 9789633490556

Overview | Áttekintés

Hungarian:
A Diótörő meséje E. T. A. Hoffmann híres történetének alapjaira épít, amely a varázslatos csatát és a bámulatos eseményeket meséli el, miközben a Diótörő és az Egérkirály összecsapnak. Hoffmann meséje a világ egyik legismertebb és legszebb balettjévé vált, amelyet Csajkovszkij zenéje tett halhatatlanná. A Kossuth-díjas költő és műfordító, Buda Ferenc átdolgozta a történetet, hogy a legfiatalabb olvasók számára is élvezhető legyen. A varázslatos illusztrációkat Pásztohy Panka készítette, melyek minden egyes oldalon életre kelnek. A könyv mellé CD-t is csomagoltak, melyen Csajkovszkij Diótörő szvitjét hallgathatjuk meg.

English:
The Nutcracker is a captivating tale inspired by the famous story of E. T. A. Hoffmann, which recounts the magical battle between the Nutcracker and the Mouse King, full of wondrous and sometimes hair-raising twists. Hoffmann's story became one of the most iconic and beautiful ballets, immortalized by Tchaikovsky's music. Renowned poet and translator Buda Ferenc adapted the story for young readers, while the enchanting illustrations by Pásztohy Panka bring the story to life. The book also comes with a CD featuring Tchaikovsky's Nutcracker Suite.

Product Features | Termékjellemzők

Szerző | Author: Buda Ferenc
Kiadó | Publisher: Holnap Kiadó
Kiadás éve | Year of Publication: 2014
Illusztrátor | Illustrator: Pásztohy Panka
Oldalszám | Number of Pages: 44
Nyelv | Language: Magyar
ISBN: 9789633490556 / 978-9633490556
Méret | Size: 210 mm x 8 mm

English:

Author: Buda Ferenc
Publisher: Holnap Kiadó
Year of Publication: 2014
Illustrator: Pásztohy Panka
Number of Pages: 44
Language: Hungarian
ISBN: 9789633490556 / 978-9633490556
Size: 210 mm x 8 mm

Content | Tartalom

Hungarian:
A Diótörő története egy varázslatos éjjelen kezdődik, amikor a kis Mária találkozik a varázslatos diótörővel, aki hőssé válik a harcban, amikor a gonosz Egérkirály támadása fenyegeti őket. A csata és a mesés kalandok során Mária és a Diótörő egy olyan világba lépnek, ahol minden lehetséges. Buda Ferenc meséje egy kifejezetten fiatal közönség számára készült, egyszerű nyelvezettel, de mégis hű marad a klasszikus mű varázsához.

English:
The Nutcracker begins on a magical night when little Marie encounters the enchanted Nutcracker, who becomes a hero in battle as the evil Mouse King threatens their peace. Throughout the battle and the fantastical adventures, Marie and the Nutcracker enter a world where anything is possible. Buda Ferenc’s adaptation is specifically written for young readers, with simple language that retains the charm and magic of the original classic.

Interesting Facts | Érdekességek

Hungarian:

E. T. A. Hoffmann meséje eredetileg 1816-ban jelent meg, és azóta a világ egyik legismertebb karácsonyi történetévé vált.
A balettváltozatot 1892-ben mutatták be Szentpéterváron, és azóta a karácsonyi időszak egyik legismertebb műve.
A könyv mellé csomagolt CD-n Csajkovszkij híres Diótörő szvitet hallgathatjuk meg, amely a balett zenéjét tartalmazza.

English:

E. T. A. Hoffmann's original story was first published in 1816, and since then it has become one of the world’s most famous Christmas tales.
The ballet adaptation was first performed in St. Petersburg in 1892, and has since become one of the most iconic works of the Christmas season.
The book comes with a CD featuring Tchaikovsky's famous Nutcracker Suite, including the music from the ballet.