Dio perdona... io no! DVD 1967 Nincs bocsánat (God Forgives... I Don't) / Directed by Giuseppe Colizzi / Starring: Terence Hill, Frank Wolff, Bud Spencer, Gina Rovere, Jose Manuel Martin

UPC 5999882817712

Region 2 PAL DVD

Audio: ENGLISH 2.0, Hungarian 2.0

Subtitle: Hungarian

Total Runtime: 108 minutes

First time as Bud Spencer together with Terence Hill!!!

English Summary:

Bud Spencer and Terrence Hill are very young in this movie.  First time as Bud Spencer together with Terence Hill!!!

God Forgives... I Don't! (Italian: Dio perdona... io no!) is a 1967 Spaghetti Western film directed and written by Giuseppe Colizzi. The film is the first in a trilogy continued with Ace High and ended with Boot Hill.

The working title was Il cane, il gatto e la volpe (The dog, the cat & the fox)

Bill San Antonio accuses his old friend and partner Cat of cheating at cards. Bill's henchman, Bud, tosses a gun to Cat. Bill orders the others out and tells his henchman Bud to set fire to the house. Then they have a stand-up duel and Bill falls. When Cat emerges from the house the gang follows Bill’s orders – Cat is allowed to leave. There is a funeral, though a burned body cannot be identified. After the funeral the men find that the loot of the gang is missing, and Bud says that Cat must have stolen it. On several occasions Cat is attacked by gang members and kills them, while Bud disappears.

--

In this violent spaghetti western a murderous robber hijacks a payroll train, murders everyone aboard and then stashes his loot. A gunslinger learns about it and decides he wants the money for himself and so hatches an elaborate plot to get at it. He lures the crook into a rigged poker game, and afterward a gunfight ensues. The quick-drawing gunman makes short work of the robber, then teams up with an insurance agent to look for the hidden fortune. Unbeknownst to them, the robber had an ace up his sleeve…

Hungarian Summary:

Isten megbocsát, én nem!

Stevens és Bessy a 300 ezer dollár értékű aranyat elrabló Kegyetlen Billt és bandáját üldözi. A mulatságos és izgalmas kalandok során hatalmas pofonok csattannak, amit csak a kacagtató poénok száma múl felül. A végén persze a gonoszok elnyerik méltó büntetésüket, az arany is megkerül, mi pedig gazdagabbak leszünk egy kellemes élménnyel.

Egyéb címek: Bunyó húsvétig, Nincs bocsánat, God Forgives I Don't, Blood River, Tú perdonas... yo no
Stílus: dráma, western

Italian Summary:

Cat Stevens detto Doc è un pistolero e un giocatore, che campa girando da un posto a un altro giocando a carte nei saloon; una sera, accampatosi all'aperto, viene raggiunto da una sua vecchia conoscenza, Hutch Bessy detto Earp, pistolero assunto da una compagnia di assicurazioni. Earp sta indagando sul furto di 300.000 dollari in oro da un treno che portava una spedizione per conto di una banca; apparentemente i responsabili hanno assaltato il treno in un certo punto e poi si sono allontanati col bottino in una direzione, dopo aver ucciso tutti i passeggeri; ma Earp è riuscito a parlare con un testimone sopravvissuto abbastanza per dirgli la verità; i banditi sono saliti sul treno come passeggeri qualsiasi, poi hanno fatto una strage (perché nessuno riferisse come erano andate effettivamente le cose), hanno fermato il treno in un altro punto (mentre dei complici lasciavano false tracce altrove) scaricando in tutta calma l'oro, e alla fine si sono allontanati dove le tracce non potevano essere seguite; due banditi hanno proseguito per condurre il treno fino alla destinazione successiva, scendendo poco prima. Earp è convinto che una sola persona possa organizzare una rapina così: Bill Sant'Antonio, un sanguinario bandito che però risulta morto da dieci mesi, ucciso proprio da Doc; per questo motivo, Earp è venuto a farsi dire come andarono le cose e a chiedere aiuto.

Cast / Szereplők / Interpreti e personaggi:

• Terence Hill as Cat "Pretty Face" Stevens
• Frank Wolff as Bill San Antonio
• Bud Spencer as Hutch "Jackass" Bessy
• Gina Rovere as Rose
• José Manuel Martín as Bud
• Luis Barboo as Bearded henchman
• Tito García as Tam-Tam
• Frank Braña as Lou