Dinyés Dániel: Komment und Zauberflöte – Playing Score

Product Information

• Item Number: 14617
• ISMN: 9790080146170 / 979-0080146170
• Product Type: Playing Score
• Setting: Chamber Music with Voice
• Series: EMB Contemporary Music
• Genre: Contemporary Hungarian Works
• Period: Contemporary Music
• Language: Hungarian, English
• Length: 18 pages
• Format: A/4
• Published: March 2008
• Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

"Komment und Zauberflöte" is a unique playing score for mezzo-soprano, ad libitum flute, violin, violoncello, and piano. This work is part of the EMB Contemporary Music series and presents a contemporary interpretation of classical operatic ideals. The score reflects a modern take on Mozart’s legacy, serving as both an homage and a provocative exploration of timeless themes.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

A „Komment und Zauberflöte” egy különleges játszópartitúra mezzoszoprán hangra, ad lib. fuvolára, hegedűre, gordonkára és zongorára. Ez a mű az EMB Kortárs Zenei sorozat része, és a klasszikus operai eszmék kortárs értelmezését mutatja be. A kotta modern megközelítést tükröz Mozart örökségéhez, egyszerre tisztelegve és provokatív módon boncolgatva az időtlen témákat.

Product Features

• Musical Setting:
  • Chamber music with voice, combining solo and instrumental interplay.
• Contemporary Expression:
  • Reflects modern interpretations within the framework of Hungarian contemporary music.
• Dual Language Presentation:
  • Contains both Hungarian and English texts, making it accessible to an international audience.

Composer's Insight

The composer writes about his work:
„The piece was written for the 2006 Spring Festival. The wording of the commission requested me to try to express what a Mozart opera means to our era. It was as a banner rather than as an internal motto that I used this one sentence: ‚Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht, zernichten der Heuchler erschlichene Macht.’ (‘The rays of the sun expel the night and annihilate the power of the Deceiver’). At that time and in our day too, only as his last utterance in the final act can Sarastro announce this to the people gathered around him.”

Hungarian Translation – Composer's Insight (A szerző mondanivalója)

A szerző így ír a művéről:
„A darabot a 2006 tavaszi fesztiválra írtam. A megbízás megfogalmazása arra kérte, hogy fejezzem ki, mit jelent számunkra egy Mozart-operák. Nem belső mottóként, hanem zászlóként használtam ezt a mondatot: ‚Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht, zernichten der Heuchler erschlichene Macht.‘ (‘A nap sugarai elűzik az éjszakát, és elpusztítják az Álnok hatalmát’). Akkoriban, és a mai napig is, csak Sarastro utolsó mondatai között tudja ezt kihirdetni a köré gyűlt embereknek.”

Publishers

Published by Universal Music Publishing Editio Musica Budapest in March 2008 under item number 14617. All rights reserved under ISMN 9790080146170 / 979-0080146170.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#KommentUndZauberflöte #DinyésDániel #ContemporaryMusic #ChamberMusic #ModernOpera #EMBContemporary #MusicScore #ClassicalMeetsModern

Hungarian:

#KommentUndZauberflöte #DinyésDániel #KortársZene #Kamarazene #ModernOpera #EMBKortárs #Kotta #KlasszikusModern