Die innovative BasisBibel: Das Neue Testament und Psalmen

The Innovative BasisBibel: The New Testament and Psalms

ISBN / UPC: 9783438009777 / 978-3438009777 / 3438009773  

Printed in Germany

Product Features

• Language: German
• Pages: 1564
• Semisoft cover
• Translation Approach: Accurate, modern language
• Additional Features: Helpful margin notes, easy-to-read layout, concise sentences
• Publisher: Deutsche Bibelgesellschaft
• Edition: New Testament and Psalms

Overview

German: Die BasisBibel ist eine zeitgemäße Übersetzung des Neuen Testaments und der Psalmen, die für heutige Leser konzipiert wurde. Sie bringt die Botschaft von Jesus Christus, einem Zimmermann, der vor etwa 2000 Jahren lebte, in eine moderne Sprache, die sowohl zugänglich als auch ansprechend ist. Die Übersetzung zeichnet sich durch prägnante Sätze, vertraute Wörter und hilfreiche Randnotizen aus, was sie zu einer idealen Wahl für diejenigen macht, die die Schrift in einem zeitgemäßen Sprachkontext verstehen möchten.

Das Neue Testament und die Psalmen, obwohl alte Texte, werden auf eine Weise präsentiert, die heute bei den Lesern Anklang findet, wodurch Klarheit und Lesbarkeit gewährleistet sind, ohne die Tiefe und Bedeutung der ursprünglichen Texte zu beeinträchtigen. Diese Bibel ist perfekt für neue Leser sowie für diejenigen, die mit den Schriften vertraut sind und diese auf eine frische, moderne Weise erkunden möchten.    

Seit dem Erscheinen des Neuen Testaments begeistert die BasisBibel ihre Mit prägnanten Sätzen und zeitgemäßem Deutsch, zahlreichen Sacherklärungen am Seitenrand und Hintergrundinfos im Web ist sie die aktuelle Bibelübersetzung für das Hier und Jetzt. Sie eignet sich ebenso für die Lektüre im Buch wie am Bildschirm, auf dem Tablet-PC oder dem Smartphone. Jetzt sind auch die Psalmen aus dem Hebräischen neu für die BasisBibel übersetzt. Die Neuübersetzung zeichnet sich dadurch aus, dass der Charakter der hebräischen Poesie in der deutschen Sprache erkennbar bleibt. Die Textzeilen spiegeln die dafür typische Parallelstruktur wieder und eignen sich daher hervorragend sowohl zum meditierenden Lesen als auch zum abwechselnden Sprechen in Gruppen. Die durchgehend rhythmische Sprache und die weitgehende Beibehaltung der eigenen Bildwelt des Originaltextes machen die Lektüre dieses faszinierenden Gebetbuchs der Bibel zum eindrücklichen Genuss.

English: The BasisBibel is a contemporary translation of the New Testament and Psalms designed for today's readers. It brings the message of Jesus Christ, a carpenter who lived about 2000 years ago, into modern language that is both accessible and engaging. The translation is marked by concise sentences, familiar vocabulary, and helpful margin notes, making it an ideal choice for those seeking to understand the scriptures in the context of contemporary language.

The New Testament and Psalms, though ancient texts, are presented in a way that resonates with readers today, ensuring clarity and readability without sacrificing the depth and meaning of the original texts. This Bible is perfect for both new readers and those familiar with the scriptures who wish to explore them in a fresh, modern way.

Interesting Facts

• Innovative Translation: The BasisBibel is known for its accuracy and readability, using language that is familiar and easily understood by modern readers.
• Cultural Relevance: Jesus Christ, whose teachings are central to the New Testament, spoke in a language that was accessible to the people of His time. The BasisBibel continues this tradition by offering the Bible in language that is accessible today.
• Publisher: The Deutsche Bibelgesellschaft is a respected publisher with a long history of producing high-quality biblical texts.

Deutsch:

• Innovative Übersetzung: Die BasisBibel ist bekannt für ihre Genauigkeit und Lesbarkeit, indem sie eine Sprache verwendet, die den modernen Lesern vertraut und leicht verständlich ist.
• Kulturelle Relevanz: Jesus Christus, dessen Lehren im Neuen Testament im Mittelpunkt stehen, sprach in einer Sprache, die den Menschen seiner Zeit zugänglich war. Die BasisBibel setzt diese Tradition fort, indem sie die Bibel in einer heute zugänglichen Sprache anbietet.
• Verlag: Die Deutsche Bibelgesellschaft ist ein angesehener Verlag mit einer langen Geschichte der Produktion von hochwertigen biblischen Texten.

Publishers

• Deutsche Bibelgesellschaft

Hashtags

#BasisBibel #NewTestament #Psalms #GermanBible #ContemporaryTranslation #ModernBible #AccessibleBible #DeutscheBibelgesellschaft