Die Herberge zur 6. Glückseligkeit DVD 1958 The Inn of the Sixth Happiness / Directed by Mark Robson / Starring: Ingrid Bergman, Curt Jürgens, Robert Donat

UPC 4010232015709

REGION 2 PAL DVD

AUDIO: English 2.0, French 2.0, Italian 2.0, German 2.0, Spanish 2.0

SUBTITLES: English, Dutch, French, Italian, Spanish, German HOH

MADE IN GERMANY

TOTAL RUNTIME: 151 MINUTES

German Summary:

Die Herberge zur 6. Glückseligkeit (Originaltitel: The Inn of the Sixth Happiness, Alternativtitel: Die Herberge zur sechsten Glückseligkeit) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1958 unter der Regie von Mark Robson. Die Hauptrollen sind mit Ingrid Bergman, Curd Jürgens und Robert Donat besetzt. Der Film beruht auf den Erlebnissen der britischen Missionarin Gladys Aylward. Der daraus entstandene Roman Die Herberge zur Sechsten Glückseligkeit. Eine unbegabte Frau in China (Originaltitel: The Small Woman) von Alan Burgess, erstmals erschienen 1957 in London, diente als Vorlage für das Drehbuch.

Handlung

Die unerfahrene Gladys Aylward kommt nach London, weil sie sich bei einer Missionsgesellschaft als Missionarin für China bewerben will. Wegen ihrer angeblich mangelhaften Qualifizierung wird sie jedoch vom Missionsleiter Dr. Robinson abgelehnt. Stattdessen tritt sie auf seine Empfehlung hin eine Stellung als Hausmädchen bei einem adligen Chinaforscher an und beginnt für ein Ticket der Transsibirischen Eisenbahn zu sparen, um mit eigenen Mitteln nach China fahren zu können. Aus Kostengründen will sie die gefährlichere Landroute nehmen. Ihr zunächst skeptischer Arbeitgeber unterstützt sie bei ihrem Vorhaben.

In China angekommen, fährt Gladys in die Stadt Yangcheng. Dort ist sie bei der Missionsstation der alten Jeannie Lawson angemeldet, die ihren Gästen nicht nur eine heiße Mahlzeit vorsetzt, sondern auch Geschichten aus der Bibel erzählt. Hier lernt sie den halbchinesischen Offizier Lin Nan kennen, der sie zunächst ablehnt und ihr empfiehlt, China wieder zu verlassen. Gladys wird jedoch sehr bald zu einem Teil der chinesischen Gesellschaft und als Jeannie Lawson bei einem Unfall ums Leben kommt, übernimmt sie deren Aufgaben.

English Summary:

The Inn of the Sixth Happiness is a 1958 20th Century Fox film based on the true story of Gladys Aylward, a tenacious British woman, who became a missionary in China during the tumultuous years leading up to the Second World War. Directed by Mark Robson, who received a nomination for the Academy Award for Best Director, the film stars Ingrid Bergman as Aylward and Curt Jürgens as her love interest, Captain Lin Nan, a Chinese officer with a Dutch father. Robert Donat, who played the mandarin of the town in which Aylward lived, died before the film was released. The musical score was composed and conducted by Malcolm Arnold. The cinematography was by Freddie Young.

The film was shot in Snowdonia, North Wales. Most of the children in the film were ethnic Chinese children from Liverpool, home to one of the oldest Chinese communities in Europe.

Plot

The story begins with Aylward (Ingrid Bergman) being rejected as a potential missionary to China because of her lack of education. Dr. Robinson (Moultrie Kelsall), the senior missionary, feels sorry for her and secures her a position in the home of a veteran explorer with contacts in China. Over the next few months, Aylward saves her money to purchase a ticket on the Trans-Siberian railway, choosing the more dangerous overland route to the East because it is less expensive.

Once in China, she settles in the town of Yang Cheng, where she secures a post as assistant to a veteran missionary, Jeannie Lawson (Athene Seyler). Lawson has set up an inn for travelling merchants, where they can get a hot meal and hear stories from the Bible. The film follows Aylward's acculturation, culminating in her taking over the inn when Lawson dies in an accident.

Cast / Besetzung: