Die Gute Nachricht / Ujszovetség - Bilingual HUNGARIAN - GERMAN NEW TESTAMENT

Das Neue Testament in heutigem Deutsch / Magyar nyelvű Uj Testamentum

Product Details

• Binding: Hardcover
• Number of Pages: 796
• Publisher: Bible Society
• Publication Year: 1991
• Languages: German, Hungarian
• ISBN-10: 9633004152
• ISBN-13: 978-9633004159
• Product Dimensions: 7.2 x 5 x 0.9 inches
• Shipping Weight: 12.8 ounces

Overview

This bilingual edition of the New Testament presents the text in both German and Hungarian, allowing readers to explore and compare the scriptures in these two languages.

The German text is based on the "Gute Nachricht Bibel" (Good News Bible), a modern and easily understandable translation. The Hungarian text is titled "Újszövetség," providing the New Testament in the Hungarian language.

By offering the New Testament in a parallel format, this edition enables readers who are fluent in both German and Hungarian to deepen their understanding of the biblical texts. The side-by-side presentation allows for cross-referencing and comparative study, enriching the reading experience.

Whether for personal devotion, language learning, or ecumenical dialogue, this bilingual New Testament is a valuable resource that bridges the linguistic divide and fosters a greater appreciation of the shared Christian heritage.

Product Specifications

• Binding: Hardcover
• Number of Pages: 796
• Languages: German, Hungarian

Interesting Facts

• The "Gute Nachricht Bibel" is a widely used and respected German Bible translation known for its clarity and accessibility.
• The Hungarian text, "Újszövetség," represents the New Testament in the official language of Hungary.
• Bilingual Bible editions like this one can serve as valuable tools for language learners, as well as for fostering intercultural understanding and cooperation.

Übersicht

Diese zweisprachige Ausgabe des Neuen Testaments präsentiert den Text sowohl in deutscher als auch in ungarischer Sprache, was Lesern ermöglicht, die Schriften in beiden Sprachen zu erforschen und zu vergleichen.

Der deutsche Text basiert auf der "Gute Nachricht Bibel", einer modernen und leicht verständlichen Übersetzung. Der ungarische Text trägt den Titel "Újszövetség" und bietet das Neue Testament in der ungarischen Sprache.

Durch die parallele Darstellung in beiden Sprachen können Leser, die sowohl Deutsch als auch Ungarisch beherrschen, ihr Verständnis der biblischen Texte vertiefen. Die Gegenüberstellung ermöglicht das Querverweisen und den vergleichenden Studium, was die Lektüre bereichert.

Ob für die persönliche Andacht, das Sprachstudium oder den ökumenischen Dialog, diese zweisprachige Ausgabe des Neuen Testaments ist eine wertvolle Ressource, die die sprachliche Kluft überbrückt und ein größeres Verständnis des gemeinsamen christlichen Erbes fördert.

Produktspezifikationen

• Einband: Hardcover
• Seitenzahl: 796
• Sprachen: Deutsch, Ungarisch

Interessante Fakten

• Die "Gute Nachricht Bibel" ist eine weit verbreitete und geschätzte deutsche Bibelübersetzung, die sich durch ihre Klarheit und Verständlichkeit auszeichnet.
• Der ungarische Text "Újszövetség" repräsentiert das Neue Testament in der offiziellen Sprache Ungarns.
• Zweisprachige Bibelausgaben wie diese können als wertvolle Hilfsmittel für Sprachlernende sowie zur Förderung interkulturellen Verständnisses und Zusammenarbeit dienen.