Deux Hommes dans la Ville DVD 1973 Két férfi a városban / Directed by José Giovanni / Starring: Alain Delon, Jean Gabin / Two men in town

UPC 5999882974248

REGION 0 PAL DVD (ALL REGIONS)

MADE IN THE EU

AUDIO: French 5.1, HUNGARIAN 5.1

SUBTITLES: Hungarian

TOTAL RUNTIME: 100 MINUTES

English Summary:

Germain Cazeneuve left the police to work as a prison trainer, teaching inmates how to live once out of jail and how to stay out. He stands guarantor when Gino Strabliggi, a printer by trade, is paroled two years before his twelve-year sentence for bank robbery expires.

Germain and his family offer friendship to Gino and his wife Sophie, who has waited faithfully for ten years, until two criminals racing along a country road kill Sophie by accident.

Gino gets a steady job as a printer and meets Lucy, a bank employee, who moves into his flat.

French Summary:

Germain Cazeneuve (Jean Gabin), ancien policier, est devenu éducateur pour délinquants afin de les réinsérer dans la vie active à leur sortie de prison. Il se porte garant envers Gino Strabliggi (Alain Delon), ancien truand condamné à douze années de prison pour l'attaque d'une banque. Libéré avec deux ans d'avance grâce à Cazeneuve, Gino retrouve sa femme Sophie (Ilaria Occhini), qui a patiemment attendu durant ces dix années et tient une boutique, et il reprend goût à la vie. Des liens amicaux naissent entre les deux hommes (Gino Strabliggi considère Germain Cazeneuve comme son père), l'ancien détenu et son épouse sont invités à des moments de convivialité avec la famille de Germain, avec lequel il sympathise.

Hungarian Summary:

Egy bankrabló 10 év után szabadul a börtönből. A társadalomba való beilleszkedéséhez ugyan megkap minden segítséget, de egy zsaru a múltjából állandóan ott van a nyomában. A film egy olyan ember története, aki egyetlen hiba elkövetése miatt soha többé nem kap esélyt az igazságszolgáltatás oldaláról és a társadalomtól a tiszta lappal történő újrakezdéshez.

Cast / Distribution / Szereplők:

• Jean Gabin - Germain Cazeneuve
• Alain Delon - Gino Strabliggi
• Mimsy Farmer - Lucie
• Victor Lanoux - Marcel
• Cécile Vassort - Évelyne Cazeneuve
• Ilaria Occhini - Sophie Strabliggi
• Guido Alberti - The owner of the printing shop
• Malka Ribowska - The lawyer
• Christine Fabréga - Geneviève Cazeneuve
• Gérard Depardieu - A young gangster
• Robert Castel - André Vaultier
• Bernard Giraudeau - Frédéric Cazeneuve
• Michel Bouquet - Inspector Goitreau