Der Untergang 2x DVD 2004 A bukás - Hitler utolsó napjai (Downfall) / Directed by Oliver Hirschbiegel / Starring: Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes / Különleges kiadás - 2 Lemez / Hungarian Special Edition

UPC 5998133159144

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN EU

AUDIO: German 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: German, Hungarian

Total Runtime: 150 minutes

CONDITION OF THIS DVD IS USED - Very Good

 English Summary:

Downfall (German: Der Untergang) is a 2004 historical war drama film directed by Oliver Hirschbiegel from a screenplay by producer Bernd Eichinger. The film depicts the final ten days of Adolf Hitler, portrayed by Bruno Ganz, and the subsequent surrender of Berlin to the Soviet Army. It was based on the books Inside Hitler's Bunker by historian Joachim Fest and Until the Final Hour by Hitler's former private secretary Traudl Junge. It also used several other accounts of the period.

Principal photography took place in Berlin, Munich, and in Saint Petersburg, Russia, with a €13.5 million production budget. As the film is set in and around the Führerbunker, Hirschbiegel used eyewitness accounts, survivors' memoirs, and other historical sources during production to reconstruct the look and atmosphere of 1940s Berlin. Der Untergang premiered in Germany in September 16, 2004. It started a debate in German film magazines and newspapers; the tabloid Bild initially asked, "Are we allowed to show the monster as a human being?". It later received a wide release in theaters across Europe under its production company Constantin Film.

The film grossed over $92 million and received an Oscar nomination for Best Foreign Language Film at the 77th Academy Awards. It was also ranked number 48 in Empire magazine's "The 100 Best Films Of World Cinema" in 2010. The scenes where Hitler becomes angry after Steiner fails to obey his orders have been heavily parodied in internet culture; it is used in videos described as "Hitler Rants" where English subtitles are placed to humorously portray him reacting to an absurd or relatable issue instead.

German Summary:

Der Film handelt vom Untergang des Dritten Reiches und dem Ende des Diktators Adolf Hitler.

Im November 1942 wird die 22-jährige Münchnerin Traudl Humps (nach Heirat 1943 Traudl Junge) im Führerhauptquartier „Wolfsschanze“ von Hitler als Sekretärin eingestellt. Bis zu diesem Zeitpunkt haben die deutschen Truppen den Großteil Europas erobert. Zweieinhalb Jahre später hat sich das Blatt gewendet. Die deutschen Truppen sind an allen Fronten auf eigenes Territorium zurückgedrängt worden, Berlin wird belagert und das „Dritte Reich“ steht kurz vor dem Zusammenbruch.

Am 20. April 1945, dem 56. Geburtstag Hitlers, erreicht sowjetisches Artilleriefeuer erstmals das Berliner Stadtzentrum. Hitler will die Stadt nicht verlassen, obwohl ihn alle dazu drängen. Er glaubt anscheinend noch an einen „Endsieg“ und seine Vision von einem „germanischen Weltreich“. Seine Generäle versuchen, ihm die aussichtslose Lage klarzumachen, jedoch reagiert er darauf mit hysterischen Wutausbrüchen. So auch auf die Nachricht, dass die „Gruppe Steiner“ einen von ihm befohlenen Entsatzangriff nicht durchführen konnte. Er beschimpft seine Generäle als „treulose Feiglinge“, spricht erstmals davon, dass der Krieg verloren sei und er sich lieber umbringen wolle, als Berlin zu verlassen oder zu kapitulieren. Seine Generäle sind ratlos. Einerseits fühlen sie sich Hitlers Willen durch den Führereid verpflichtet, andererseits können sie seine sinnlosen Befehle nicht mehr umsetzen. Hitler nimmt bei seinen Entscheidungen auch keine Rücksicht auf die Zivilbevölkerung und spricht ähnlich wie Joseph Goebbels davon, dass das deutsche Volk seinem „verdienten Untergang“ entgegengehe, den es sich selbst zuzuschreiben habe. Die meisten politischen Führungsleute haben Berlin inzwischen verlassen. Von Hitler werden sie zum Teil als Verräter verdächtigt. Besonders Hermann Göring, Heinrich Himmler und Albert Speer erregen seinen Zorn. Göring versucht mit der Begründung, dass Berlin von der Außenwelt abgeschnitten sei, die Regierungsgewalt zu übernehmen. Himmler kontaktiert die Westalliierten, um ihnen ein Kapitulationsangebot zu machen. Speer spricht als Einziger persönlich bei Hitler vor und offenbart ihm, dass er Hitlers Zerstörungsbefehle, die bewirken sollten, dass „der Feind nur noch eine Wüste vorfindet“, schon seit Monaten ausgesetzt hat.

Hungarian Summary: