Description

Der Schuh des Manitu | DVD (2001) - Manitu bocskora (Manitou's Shoe)

Product Information

UPC: 5998133143037
Product Type: DVD
Region: 2 (PAL)
Made In: Germany
Audio Options: German 5.1, Hungarian 2.0
Subtitles: Hungarian
Run Time: 87 minutes

Overview

"Der Schuh des Manitu" (English: "The Shoe of Manitou") is a 2001 German comedy film directed by Michael Herbig. This film is a parody of Western films and serves as a cinematic adaptation of the Winnetou sketches from Herbig's television show Bullyparade. With earnings of approximately €65 million ($70 million) and over 11.7 million cinema visitors, it stands as one of the most successful German films post-World War II.

The plot centers around Abahachi (played by Michael Herbig), the chief of the Apache, and his blood brother Ranger (played by Christian Tramitz), who share an inseparable bond after Ranger saved Abahachi from an oncoming train at a railroad crossing. They plan to buy a pub with financial support from the Shoshone chief Stinking Lizard (referred to as "Listiger Lurch" in German), via a dubious real estate agent, Santa Maria (played by Sky du Mont). However, the deal falls through when it is revealed that the pub is merely a façade.

Santa Maria kills the chief's son, Falscher Hase ("Fake Hare"), who was supposed to deliver the loan money. Misinterpreting the situation, Stinking Lizard believes that Abahachi and Ranger are responsible for his son's death. Upon returning to the Shoshone tribe, they find themselves unjustly accused of murder.

German Summary - Overview

"Der Schuh des Manitu" ist eine deutsche Komödie aus dem Jahr 2001, die von Michael Herbig inszeniert wurde. Der Film ist eine Parodie auf Westernfilme und basiert auf den Winnetou-Sketchen aus der Bullyparade. Mit einem Umsatz von etwa 65 Millionen Euro und 11,7 Millionen Kinobesuchern zählt er zu den erfolgreichsten deutschen Filmen nach dem Zweiten Weltkrieg.

Die Handlung dreht sich um Abahachi (Michael Herbig), den Häuptling der Apachen, und seinen Blutsbruder Ranger (Christian Tramitz), die nach einer Rettung Abahachis vor einem Zug eine unzertrennliche Bindung eingegangen sind. Sie planen, mit finanzieller Unterstützung des Schoschonenhäuptlings Listiger Lurch (Stinking Lizard) ein neues Lokal zu kaufen. Doch als klar wird, dass der Immobilienmakler Santa Maria die beiden über den Tisch ziehen will, kommt es zu tragischen Ereignissen. Santa Maria tötet den Sohn des Häuptlings, Falscher Hase, und Stinking Lizard beschuldigt Abahachi und Ranger, was zu ihrer ungerechten Anklage führt.

Hungarian Summary - Overview

„Der Schuh des Manitu” (magyarul: „A Manitu cipője”) egy 2001-es német vígjátékfilm, amelyet Michael Herbig rendezett. A film a westernfilmek paródiája, és Herbig televíziós műsorának, a Bullyparade-nak a Winnetou-jelenetein alapul. Körülbelül 65 millió eurós (70 millió dolláros) bevételével és több mint 11,7 millió mozinézőjével a második világháború utáni egyik legsikeresebb német filmnek számít.

A történet középpontjában Abahachi (Michael Herbig alakításában), az apacsok törzsfőnöke és vértestvére, Ranger (akit Christian Tramitz játszik) állnak, akiket elválaszthatatlan kötelék fűz egymáshoz, miután Ranger megmentette Abahachit egy közeledő vonattól egy vasúti átkelőnél. Egy kocsmát szeretnének vásárolni a sosonok törzsfőnökének, Bűzös Gyíknak („Listiger Lurch”) pénzügyi támogatásával, egy gyanús ingatlanügynök, Santa Maria (Sky du Mont) közvetítésével. Az üzlet azonban kudarcba fullad, amikor kiderül, hogy a kocsma csak egy díszlet.

Santa Maria megöli a főnök fiát, Hamis Nyulat („Falscher Hase”), aki a kölcsönpénzt vitte volna. A helyzetet félreértve Bűzös Gyík úgy hiszi, hogy Abahachi és Ranger felelős a fia haláláért. Amikor visszatérnek a soson törzshöz, hamisan gyilkossággal vádolják meg őket.

Product Features

Format: DVD
Audio Options: German 5.1, Hungarian 2.0
Subtitles: Available in Hungarian
Run Time: 87 minutes
Region: 2 (PAL)
Country of Manufacture: Germany

Interesting Facts

Cultural Impact: "Der Schuh des Manitu" is renowned for its humorous take on the Western genre, blending traditional motifs with comedic elements, leading to widespread acclaim in Germany.
Box Office Success: The film's success is significant in German cinema, making it a beloved classic among audiences.
Bullyparade Legacy: This film is part of Michael Herbig's broader legacy, which includes various successful television and film projects that have left a lasting mark on German pop culture.

German Translation - Interesting Facts

Kulturelle Wirkung: „Der Schuh des Manitu“ ist bekannt für seine humorvolle Auseinandersetzung mit dem Western-Genre. Durch die Verbindung traditioneller Motive mit komödiantischen Elementen erlangte der Film große Anerkennung in Deutschland.
Kassenerfolg: Der Erfolg des Films ist ein Meilenstein im deutschen Kino und machte ihn zu einem beliebten Klassiker beim Publikum.
Bullyparade-Erbe: Dieser Film ist Teil von Michael Herbigs umfassendem Schaffen, das zahlreiche erfolgreiche Fernseh- und Filmprojekte umfasst und einen bleibenden Eindruck in der deutschen Popkultur hinterlassen hat.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Hatás: A "Der Schuh des Manitu" híres a western műfaj humoros megközelítéséről, amely a hagyományos motívumokat komikus elemekkel ötvözi, széleskörű elismerést szerezve Németországban.
Kasszasiker: A film sikere jelentős a német mozgókép történetében, így a közönség körében egy szeretett klasszikussá vált.
Bullyparade Öröksége: Ez a film része Michael Herbig szélesebb örökségének, amely számos sikeres televíziós és filmes projektet foglal magában, amelyek tartós nyomot hagytak a német popkultúrában.