Der Fuchs und Das Mädchen DVD 2007 The Fox and the child / Directed by Luc Jacquet / Starring: Bertille Noël-Bruneau, Isabelle Carré

UPC 4006680038346

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN GERMANY

AUDIO: German 5.1

SUBTITLES: German HOH

RUN TIME: 92 minutes

German Summary:

An einem Herbstmorgen bemerkt das Mädchen Lila abseits des Weges einen Fuchs. Fasziniert nähert sie sich ihm. Nach und nach freundet sie sich mit dem Fuchs an. Durch den Fuchs entdeckt das Mädchen eine geheime und wilde Natur; ihre Einstellung und ihr Verhältnis zu Tieren ändert sich. Abgesehen von dem Mädchen kommen keine Menschen vor. In den letzten paar Minuten erzählt das Mädchen – nunmehr erwachsen – ihrem Sohn von früher. 

English Summary:

A young girl who's about 10 years old lives in a farmhouse in the Jura mountains in eastern France. One day in autumn, when she rides her bicycle to school through the forest, she observes a fox hunting. Of course, the fox escapes, but the girl yearns to meet the animal again.

During the following months, the girl spends most of her free time in the forest trying to find the fox, but she doesn't meet it again until winter arrives. During the winter, she follows the fox's tracks far across the fields. Suddenly she compares her hand to the size of the tracks near those she is following and discovers they are relatively fresh wolf tracks. She is alarmed as a wolf pack begins howling near her. She runs away panicked, falls and hurts her ankle.

Cast / Besetzung:

• Bertille Noël-Bruneau: Mädchen
• Isabelle Carré: Erzählerin und Mädchen als Erwachsene
• Thomas Laliberté: Sohn der Erwachsenen
• Esther Schweins: Erzählerin der deutschen Synchronfassung