Der edle Qur'an القرآن الکريم / German translation (interpretation) of the Quran / Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache / German - Arabic parallel text / Navy Blue Hardcover (GermanQuran)

Hardcover

PAGES: 686

PUBLISHER: Quran Complex

LANGUAGE: Arabic - German parallel

German Description:

Die Übersetzung des Qur´ans von Dr. Nadeem Elyas und Frank Bubenheim wurde als bisher einzige Übersetzung in den 1980er durch das saudische Religionsministerium in Auftrag gegeben und beglaubigt. Zugleich wird diese Übersetzung direkt in der für Muslime aller Welt heiligen Stadt Medina von der berühmten König Fahd Qur´an Druckerei verlegt. Seither gilt sie durch ihre konsequente Nähe zum arabischen Originaltext und gerade wegen der ausführlichen Kommentierung mit Übersetzungsalternativen, ohne dabei Einbußen bei der Lesbarkeit einstreichen zu müssen, als die bewährteste Übersetzung im gesamten deutschsprachigen Raum. Textlich ist diese Ausgabe multilingual aufgebaut, soll bedeuten, der arabische Originaltext wird jeweils auf der rechten Seite gezeigt, während selbiger Text parallel auf der linken Seite ins Deutsche übersetzt wird.

English Summary:

German - Arabic Qur'an, Hardcover

The Quran (/kʊˈrɑːn/, kor-AHN; Arabic: القرآن‎, romanized: al-Qurʼān, lit. 'the recitation', Arabic pronunciation: [alqur'ʔaːn]), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God (Allah). It is widely regarded as the finest work in classical Arabic literature. It is organized in 114 chapters (surah (سور‎; singular: سورة‎, sūrah), which consist of verses (āyāt (آيات‎; singular: آية‎, āyah)).

Muslims believe that the Quran was orally revealed by God to the final prophet, Muhammad, through the archangel Gabriel (Jibril), incrementally over a period of some 23 years, beginning in the month of Ramadan, when Muhammad was 40; and concluding in 632, the year of his death. Muslims regard the Quran as Muhammad's most important miracle; a proof of his prophethood; and the culmination of a series of divine messages starting with those revealed to Adam, including the Tawrah (Torah), the Zabur ("Psalms") and the Injil ("Gospel"). The word Quran occurs some 70 times in the text itself, and other names and words are also said to refer to the Quran.