De l'autre côté du périph DVD (2012) - A külváros mélyén (On the Other Side of the Tracks)

Product Information

• UPC: 5999542819070
• Product Type: DVD
• Genre: Comedy, Crime
• Language: French, Hungarian
• Audio: French 5.1, French 2.0, Hungarian 5.1, Hungarian 2.0
• Subtitles: Hungarian HOH (Hearing Impaired)
• Region: 2 PAL DVD
• Runtime: 96 minutes
• Made in: Hungary

Overview

On the Other Side of the Tracks (French: De l'autre côté du périph) is a French comedy film directed by David Charhon, released on December 19, 2012. The film tells the story of two vastly different police officers, Ousmane Diakité (Omar Sy), a street-smart cop from the suburbs, and François Monge (Laurent Lafitte), a more traditional officer from Paris. Their paths cross when they are forced to work together to solve the murder of Éponine Chaligny, the wife of a wealthy businessman.

Following a car accident involving Ousmane, he becomes embroiled in the investigation of the murder that takes place near his neighborhood. With the pressure on both officers to solve the crime, they confront their differences in policing styles, leading to comedic situations as they navigate the challenges of their respective environments. The film explores themes of class differences and unexpected friendships, culminating in a humorous and engaging storyline.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A külváros mélyén (francia: De l'autre côté du périph) egy francia vígjáték, amelyet David Charhon rendezett, és 2012. december 19-én mutatták be. A film két nagyon különböző rendőr, Ousmane Diakité (Omar Sy), a külvárosból származó, utca bölcs rendőr, és François Monge (Laurent Lafitte), a párizsi bűnügyi rendőrség kapitánya történetét meséli el. Az ő útjaik találkoznak, amikor kénytelenek együtt dolgozni Éponine Chaligny, egy gazdag üzletember feleségének meggyilkolásának ügyében.

Miután Ousmane balesetet szenved, belekerül a gyilkosság nyomozásába, amely a lakóhelye közelében történik. A két rendőrnek, hogy megoldja a bűncselekményt, szembesülnie kell a rendészeti stílusuk közötti különbségekkel, ami komikus helyzetekhez vezet, ahogy navigálnak a saját környezetük kihívásain. A film a társadalmi osztályok közötti különbségeket és a váratlan barátságokat vizsgálja, humoros és lebilincselő cselekménnyel zárul.

Synopsis

De l'autre côté du périph est une comédie policière française réalisée par David Charhon et sortie le 19 décembre 2012. Le film suit deux policiers aux tempéraments opposés : Ousmane Diakité (Omar Sy), un flic rusé et débrouillard de la banlieue, et François Monge (Laurent Lafitte), un officier parisien méthodique et conformiste.

Leur collaboration débute lorsqu'ils se retrouvent impliqués dans l'enquête sur le meurtre d'Éponine Chaligny, l'épouse d'un homme d'affaires influent. Après un accident de voiture, Ousmane découvre des liens entre cette affaire et un trafic criminel dans son quartier. Malgré leurs différences, les deux hommes doivent unir leurs forces, donnant lieu à des situations cocasses et mettant en lumière des thématiques sociales telles que les contrastes entre la banlieue et la capitale.

Product Features

• Format & Dimensions: DVD, PAL
• Audio: French 5.1, French 2.0, Hungarian 5.1, Hungarian 2.0
• Subtitles: Hungarian HOH
• Runtime: 96 minutes
• Region: 2

Interesting Facts

• Cultural Commentary: The film humorously addresses the social divide between affluent Paris and its suburbs, highlighting the challenges and stereotypes associated with both worlds.
• Star Power: Omar Sy gained international fame for his role in The Intouchables, and his performance in On the Other Side of the Tracks continues to showcase his comedic talent.
• Box Office Success: The film was well received in France, contributing to the ongoing popularity of buddy cop comedies.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Kommentár: A film humorosan foglalkozik a gazdag Párizs és a külváros közötti társadalmi szakadékkal, kiemelve a két világ közötti kihívásokat és sztereotípiákat.
• Csillagok: Omar Sy nemzetközi hírnevet szerzett A megérinthetetlenek című filmben, és az A külváros mélyén-ben nyújtott teljesítménye továbbra is bemutatja komikus tehetségét.
• Pénzügyi Siker: A filmet jól fogadták Franciaországban, hozzájárulva a haveri rendőr vígjátékok folyamatos népszerűségéhez.

Faits Intéressants

• Commentaire Social : Le film aborde avec humour le fossé entre le Paris bourgeois et ses banlieues, mettant en lumière les stéréotypes et les défis propres à chaque milieu.
• Star du Cinéma : Omar Sy, révélé au niveau international grâce à Intouchables, confirme son talent comique dans De l'autre côté du périph.
• Succès au Box-Office : Le film a rencontré un bon accueil en France, renforçant l'attrait des comédies policières en duo.

Publishers

Published by Mars Distribution in 2012. All rights reserved.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#OnTheOtherSideOfTheTracks #DeLautreCôtéDuPériph #OmarSy #LaurentLafitte #FrenchComedy #BuddyCopFilm #CulturalDifferences

Hungarian (Címkék):

#A külváros mélyén #DeLautreCôtéDuPériph #OmarSy #LaurentLafitte #FranciaVígjáték #HaveriRendőrFilm #KulturálisKülönbségek