De Bibel - Brown - Gold Gilded edges - Low German Holy Bible

De Plautdietsche Bibel / Hardcover / Gute Botscahft Verlag GBV 93101 / Plattdeutsch Bibel

• Hardcover 2008
• ISBN: 9783866982291  /  978-3866982291
  
• ISBN-10: 3866982291
• PAGES: 1195
• PUBLISHER: Gute Botscahft Verlag
• LANGUAGE: Low German / Plattdeutsch 
• BROWN HARDCOVER - ALSO AVAILABLE IN BLACK

German description:

Niederdeutsch oder Niedersächsisch (deutsch: Plattdeutsch, Platt) ist eine westgermanische Sprachvariante, die hauptsächlich in Norddeutschland und dem nordöstlichen Teil der Niederlande gesprochen wird. In geringerem Umfang wird es auch in der deutschen Diaspora weltweit gesprochen (z. B. Plautdietsch).

Am engsten verwandt ist das Niederdeutsche mit dem Friesischen und dem Englischen, mit denen es die nordseegermanische Gruppe der westgermanischen Sprachen bildet. Wie das Niederländische wird es nördlich der Isoglossen Benrath und Uerdingen gesprochen, während (Hoch-)Deutsch südlich dieser Linien gesprochen wird. Wie Friesisch, Englisch, Niederländisch und die nordgermanischen Sprachen hat das Niederdeutsche im Gegensatz zum Deutschen, das auf hochdeutschen Dialekten basiert, keine hochdeutsche Konsonantenverschiebung erfahren. Das Niederdeutsche hat sich aus dem Altsächsischen (Altniederdeutschen) entwickelt, das am engsten mit dem Altfriesischen und dem Altenglischen (Angelsächsisch) verwandt ist.

Die in den Niederlanden gesprochenen plattdeutschen Dialekte werden meist als Niedersächsisch bezeichnet, die im Nordwesten Deutschlands (Niedersachsen, Westfalen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Sachsen-Anhalt westlich der Elbe) gesprochenen entweder als Plattdeutsch oder Niederdeutsch Sächsisch und im Nordosten Deutschlands (Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen-Anhalt östlich der Elbe) meist als Plattdeutsch gesprochen. Dies liegt daran, dass Nordwestdeutschland und die nordöstlichen Niederlande das Siedlungsgebiet der Sachsen (Altsachsen) waren, während sich das Niederdeutsche durch die Ostwanderung plattdeutschsprachiger Menschen in Gebiete mit slawischsprachiger Bevölkerung (Germania Slavica) nach Nordostdeutschland ausbreitete.

Overview:

Low German or Low Saxon (German: Plattdeutsch, Platt) is a West Germanic language variety spoken mainly in Northern Germany and the northeastern part of the Netherlands. It is also spoken to a lesser extent in the German diaspora worldwide (e.g. Plautdietsch).

Low German is most closely related to Frisian and English, with which it forms the North Sea Germanic group of the West Germanic languages. Like Dutch, it is spoken north of the Benrath and Uerdingen isoglosses, while (Standard/High) German is spoken south of those lines. Like Frisian, English, Dutch and the North Germanic languages, Low German has not undergone the High German consonant shift, as opposed to German, which is based upon High German dialects. Low German evolved from Old Saxon (Old Low German), which is most closely related to Old Frisian and Old English (Anglo-Saxon).

The Low German dialects spoken in the Netherlands are mostly referred to as Low Saxon, those spoken in northwestern Germany (Lower Saxony, Westphalia, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, and Saxony-Anhalt west of the Elbe) as either Low German or Low Saxon, and those spoken in northeastern Germany (Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg, and Saxony-Anhalt east of the Elbe) mostly as Low German. This is because northwestern Germany and the northeastern Netherlands were the area of settlement of the Saxons (Old Saxony), while Low German spread to northeastern Germany through eastward migration of Low German speakers into areas with a Slavic-speaking population (Germania Slavica).