Dávid király zsoltárai - klezmerbe öltöztetve DVD&CD 2012 Sabbathsong Klezmer Band - Kinneret kamarakórus / Directed by Garai Róbert / The Psalms of King David in Klezmer style
MADE IN HUNGARY
UPC 5998329507810
REGION 2 PAL DVD
AUDIO: Hungarian
Total Runtime: 94 minutes
Hungarian Summary:
ibliai Zsoltárok könyve az ókori költészet egyik gyöngyszeme, ám irodalmi értékén túl mintegy három évezreden át számos nemzedék merített belőle hitet, reményt és vigasztalást, amire manapság ismét nagy szükségünk van. A zsoltárok szerzői, Dávidkirály, a jeruzsálemi Szentély zenészei és mások őszintén vallanak érzelmeikről, megpróbáltatásaikról, fájdalmaikról és főként töretlen hitükről, kérve az egyetlen Örökkévaló Isten meghallgatását, segítségét.”
Dávid király, Izrael második királya felismerte Jeruzsálem jelentőségét és több mint 3000 ezer évvel ezelőtt ő tette meg Jeruzsálemet Izrael fővárosává. “Kérjetek békét Jeruzsálemre, boldoguljanak, akik téged szeretnek!”
ibliai Zsoltárok könyve az ókori költészet egyik gyöngyszeme, ám irodalmi értékén túl mintegy három évezreden át számos nemzedék merített belőle hitet, reményt és vigasztalást, amire manapság ismét nagy szükségünk van. A zsoltárok szerzői, Dávidkirály, a jeruzsálemi Szentély zenészei és mások őszintén vallanak érzelmeikről, megpróbáltatásaikról, fájdalmaikról és főként töretlen hitükről, kérve az egyetlen Örökkévaló Isten meghallgatását, segítségét.”
Dávid király, Izrael második királya felismerte Jeruzsálem jelentőségét és több mint 3000 ezer évvel ezelőtt ő tette meg Jeruzsálemet Izrael fővárosává. “Kérjetek békét Jeruzsálemre, boldoguljanak, akik téged szeretnek!”
ibliai Zsoltárok könyve az ókori költészet egyik gyöngyszeme, ám irodalmi értékén túl mintegy három évezreden át számos nemzedék merített belőle hitet, reményt és vigasztalást, amire manapság ismét nagy szükségünk van. A zsoltárok szerzői, Dávidkirály, a jeruzsálemi Szentély zenészei és mások őszintén vallanak érzelmeikről, megpróbáltatásaikról, fájdalmaikról és főként töretlen hitükről, kérve az egyetlen Örökkévaló Isten meghallgatását, segítségét.”
Dávid király, Izrael második királya felismerte Jeruzsálem jelentőségét és több mint 3000 ezer évvel ezelőtt ő tette meg Jeruzsálemet Izrael fővárosává. “Kérjetek békét Jeruzsálemre, boldoguljanak, akik téged szeretnek!”
ibliai Zsoltárok könyve az ókori költészet egyik gyöngyszeme, ám irodalmi értékén túl mintegy három évezreden át számos nemzedék merített belőle hitet, reményt és vigasztalást, amire manapság ismét nagy szükségünk van. A zsoltárok szerzői, Dávidkirály, a jeruzsálemi Szentély zenészei és mások őszintén vallanak érzelmeikről, megpróbáltatásaikról, fájdalmaikról és főként töretlen hitükről, kérve az egyetlen Örökkévaló Isten meghallgatását, segítségét.”
Dávid király, Izrael második királya felismerte Jeruzsálem jelentőségét és több mint 3000 ezer évvel ezelőtt ő tette meg Jeruzsálemet Izrael fővárosává. “Kérjetek békét Jeruzsálemre, boldoguljanak, akik téged szeretnek!”
"A bibliai zsoltárok könyve az ókori költészet egyik gyöngyszeme. Irodalmi értéke mellett
három évezreden keresztül nemzedékek merítettek belőle hitet, reményt és vigasztalást,
amire ma ismét nagy szükségünk van. A zsoltárok szerzői: Dávid király és mások őszintén
vallanak érzelmeikről, megpróbáltatásaikról,fájdalmaikról és főként töretlen hitükről, kérve
az Isten meghallgatását, segítségét." (Raj Tamás)
Dávid, Izrael második királya felismerte Jeruzsálem jelentőségét, és több mint háromezer
éve Jeruzsálemet Izrael fővárosává tette. "Kérjetek békét Jeruzsálemre, boldoguljanak,
akik téged szeretnek!" (Zsolt.122)
Az előadás közel negyven kiváló művész közreműködésével jött létre. Ilyen nagy produkció
még nem volt a Spinoza Színház 10 éves történelmében. A zsoltárokat Raj Tamás fordításában a legjobb előadóművészek tolmácsolják, majd eredeti héber nyelven a SabbathSong Klezmer Band 9 tagú együttese szólaltatja meg e gyöngyszemeket szívhez szóló, táncra buzdító előadásban. Mindezt Fekete László főkántor és a 20 tagú Kinneret kamarakórus teszi zeneileg még gazdagabbá.
A Spinoza Színház előadása
2012. szeptember 6., Spinoza Színház
CleanArt Productions 2013
A Sabbathsong Klezmer Band a Proma Band és a Sabbathsong Gyerekkórusa közreműködésével október 10-én mutatta be Menyegző a Cionon című lemezét. A Dohány utcai Zsinagógában rendezett koncertről készült felvétel már DVD-n is kapható. A kiadvány huszonhárom dalt tartalmaz.
English Summary:
The band has been operating since 1998. They engage in anti-racism events, permanent performances, including folk festivals, Jewish Summer Festival, klezmer and literary evenings, theater productions, weddings, Hungarian-Israeli Cultural Days, Holocaust Memorials. Beyond the high-level interpretation of the melodies of the Jews, their purpose is to return to the spiritual roots and sources of these songs, the reality of the Bible; that is why their slogan is "more than klezmer ..."
Sabbathsong Klezmer Band
Kinneret kamarakórus Harmath Ágnes vezetésével
Fekete László főkántor
Pásztor Barbara hárfaművész
Barbinek Péter
Garai Róbert
Hegedűs D. Géza
Kertész Péter
Lukács Sándor
Mihályi Győző
Tarján Péter színművészek
rendező / director: Garai Róbert
művészeti vezető: Masa Tamás
