Das Schweigende Klassenzimmer DVD 2018 A Néma Forradalom (The Silent Revolution) / Directed by Lars Kraume / Starring: Leonard Scheicher, Tom Gramenz

UPC 5999546338539 / 5999010456356

REGION 2 PAL DVD

MADE IN Hungary

AUDIO: German 5.1, Hungarian 5.1, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 107 minutes

English Summary:

The Silent Revolution (German: Das schweigende Klassenzimmer) is a 2018 German drama film directed by Lars Kraume. The film tells the story of a high school class in the German Democratic Republic, who have a moment of silence in their classroom for the victims of the Hungarian revolution of 1956. This small act of solidarity has unforeseen consequences, both for the children, as for their parents, and the school board.

German Summary:

Stalinstadt, im Jahr 1956: Die beiden Abiturienten Theo Lemke und Kurt Wächter kehren von einem Kinobesuch in West-Berlin nach Stalinstadt zurück. In der Wochenschau haben sie Bilder des Volksaufstands in Ungarn gesehen. Zurück in der DDR werden sie sich der unterschiedlichen Berichterstattung west- und ostdeutscher Medien bewusst. Die Wochenschau und der RIAS, den sie heimlich bei Edgar, dem schwulen Großonkel ihres Mitschülers und Freundes Paul, hören, berichten positiv über die bürgerlich-demokratische Bewegung, die DDR-Medien dagegen pro-sowjetisch und verurteilen den Aufstand. Nachdem der RIAS vom Tod des bekannten Fußballspielers Ferenc Puskás berichtet hat (wie sich später herausstellt, eine Falschmeldung), schlägt Kurt vor, eine symbolische Schweigeminute für die Opfer abzuhalten. Die Abiturklasse steht bis auf den linientreuen Erik, Stiefsohn des örtlichen Pfarrers und Sohn eines im KZ Sachsenhausen umgekommenen roten Frontkämpfers, geschlossen dahinter. Die Schweigeminute fällt in die Unterrichtsstunde des Geschichtslehrers Mosel, der zuerst annimmt, das Manöver richte sich gegen ihn. Als Erik zugibt, dass es sich um eine Form des Protests handelt, meldet der Lehrer den Vorfall bei Rektor Schwarz.

Hungarian Summary:

1956 októberében pár érettségi előtt álló tinédzser Nyugat-Berlinbe látogat, ahol független tudósításokkal találkoznak a budapesti eseményekről. Rádöbbennek arra, hogy az otthon hallott propagandával szemben nem ellenforradalmi zavargások zajlanak Budapesten, és hazatérve illegális rádióadásokból igyekeznek tájékozódni a magyar eseményekről. Amikor az éterben bemondják a téves hírt, hogy Puskás áldozatul esett a szovjet intervenciónak, az egész osztály úgy dönt, hogy az egyik órán egy perc néma csönddel adóznak a magyar mártíroknak. Az eset felháborodást kelt az iskola vezetésében, a botrány egyre magasabbra jut, hamarosan maga az oktatási miniszter utazik a helyszínre, hogy a fiatal ellenforradalmárok körmére nézzen.

Cast / Besetzung / Szereplők:

• Leonard Scheicher [de] - Theo Lemke
• Tom Gramenz [de] - Kurt Wächter
• Lena Klenke [de] - Lena
• Isaiah Michalski [de] - Paul
• Jonas Dassler - Erik Babinsky
• Ronald Zehrfeld - Hermann Lemke
• Florian Lukas - Rektor Schwarz
• Jördis Triebel - Frau Kessler
• Michael Gwisdek - Edgar
• Burghart Klaußner - Volksbildungsminister Lange