Dáždnik Svätého Petra DVD 1958 St. Peter's Umbrella / Directed by Frigyes Bán, Vladislav Pavlovič / Starring: Karol Machata, Sándor Pécsi, Mari Törőcsik

ISBN: 97713369760170 / 5997696300482

REGION 2 PAL DVD

MADE IN SLOVAKIA

AUDIO: Slovak 2.0 mono

SUBTITLES: Slovak, English

Total Runtime: 86 MINUTES

English Summary:

St. Peter's Umbrella (Hungarian: Szent Péter esernyője,Slovakian: dáždnik svätého Petra) is a 1958 Slovak-Hungarian drama film directed by Frigyes Bán and Vladislav Pavlovič and starring Mari Törőcsik, Sándor Pécsi and Karol Machata. It was based on the 1895 novel St. Peter's Umbrella by Kálmán Mikszáth which had previously been adapted into a silent film in 1917 and a sound film in 1935.

Hungarian Summary:

Törvénytelen fiára, Wibra Gyurira hagyja a vagyonát az öreg Gregorics, de halála után a pénz nem kerül elő. A kis Glogova faluban viszont csoda történik. Bélyi János kishúga, Veronika fölé valaki egy piros esernyőt tesz, hogy megvédje a nyári záportól. A falusiak Szent Pétert tartják oltalmazónak, és úgy hiszik, hogy az esernyő mindenkire szerencsét hoz. Veronika gyönyörű lánnyá cseperedik, Wibra Gyuriból pedig híres ügyvéd lesz. Egy napon útjaik keresztezik egymást...

Slovak Summary:

Dáždnik svätého Petra je slovensko-maďarský koprodukčný film z roku 1958, prvá slovenská koprodukcia domácej a maďarskej filmovej tvorby. Do šesťdesiatych rokov boli realizované iba dve medzinárodné spolupráce – Dáždnik a Prerušená pieseň z roku 1960 (spolupráca so Sovietskym zväzom). Počet koprodukcií vzrástol až v druhej polovici šesťdesiatych rokov.

Film rozpráva spletitý príbeh o legende o červenom dáždniku, ktorý zoslal svätý Peter, aby ochránil malú Veronku pred dažďom. Na začiatku sa zoznamujeme s rodinou Gregoričovcov, ktorá sa háda o pozostalé dedičstvo po Pavlovi. Ten v záveti odkázal svoj dom nemanželskému synovi Jurajovi a peňažné dedičstvo ukryl do rukoväte dáždnika, ktorý sa predal na dražbe neznámemu starcovi. Neskôr vo (fiktívnej) dedinke Glogová miestni obyvatelia rozprávajú svoje vízie o tom, kto a ako, ochránil dáždnikom pred prudkým lejakom malú farárovu sestričku. Vznikne z toho legenda, že dáždnik zoslal sám svätý Peter. Jediný, kto si zachováva chladnú hlavu, je paradoxne farár Ján Bélyi. Až cirkevná vrchnosť presvedčí farára o zázračnom dáždniku. Pátranie po dedičstve zavedie známeho advokáta Juraja Vibru do Glogovej, kde sa stretáva s už dospelou Veronikou Bélyiovou a zamiluje sa do nej. Zároveň zisťuje, že ona je majiteľkou dáždnika jeho otca. O dedičstvo však kvôli určitým okolnostiam prišiel. Rukoväť bola spolu s peniazmi spálená.

Cast / Szereplők:

• Törőcsik Mari – Bélyi Veronika (Veronka)
• Pécsi Sándor – Bélyi János, plébános
• Karol Machata (magyar hangja: Pálos György) – Wibra Gyuri
• Rajz János – Gregorics Pál
• Samuel Adamcik – Müncz Jónás, a fehér zsidó (zsibárus)
• Egri István – Sztolarik, közjegyző
• Psota Irén – Madame Kriszbay, francia nevelőnő
• Mádi Szabó Gábor – Mravucsán úr, Bábaszék polgármestere
• Fónay Márta – Mravucsánné
• Somogyi Nusi – Münczné
• Csala Zsuzsa – Srankóné, glogovai gazdasszony
• Márkus László – A polgármester rokona
• Karol L. Zachar (magyar hangja: Pethes Sándor) – Szent Péter (és Pattantyús bácsi)