Description
Csupa Könny A Szobám - Fényes Kató slagerei a negyvenes evekbol / Rózsavölgyi És Társa Audio CD 2000 Mono / RETCD08
UPC 5999509610825
Product Details:
Az angol szöveg alapján G. Dénes György írta meg a magyar szöveget; Fényes Kató énekelte. Máig ő a dal legismertebb előadója, pedig 1948-ban elhagyta az országot.
2. Egy ősz hajú asszony - zongorán kísér: Pető Géza (3:00)
3. Gyere, szerelmem - a Durium zenekar (2:40)
4. Managua Nicaragua - a Durium zenekar (2:38)
5. Hízelegj nekem egy kicsit (Coax Me A Little Bit) - Fejér György (zongora) és Magyar György (dob) (2:35)
6. Ez több, mint amit vártam - a Martiny-zenekar (2:46)
7. Anikó (A gal in calico) - a Durium zenekar (2:41)
8. Nem tagadom - a Polydor tánczenekar, Martiny Lajos vezetésével (3:05)
9. Chattanooga Choo Choo - a Pátria zenekar (3:00)
10. Frenesie - a Martiny zenekar (2:50)
11. Kék madár - a Durium zenekar (3:09)
12. Csupa könny a szobám - a Durium zenekar (3:02)
13. Tiéd ez a hajnali perc - a Durium zenekar (3:05)
14. Egész Pest rajtam nevet - a Durium zenekar (2:50)
15. Ez volt a nyári programunk - a Durium zenekar (2:56)
16. Fáj, hogy ma sem jössz el - a Durium zenekar (2:50)
17. Még el sem kezdtük - a Polydor tánczenekar, vezényel: Martiny Lajos (3:23)
18. Nyáridő - (Summertime, a Porgy és Bess c. operából) - a Martiny-zenekar (2:50)
19. Ugyanaz az a dal (La méme chanson) - közreműködnek Loulou és szólistái (2:25)
20. Smoke gets in your eyes - a Durium zenekar (3:06)
21. I love you, yes, I do - a Martiny-szextett (3:00)
A dal kottáját 1942-ben adták ki. Ütemjelzése kubai bolero (2/4-es), Á-moll. A visszaemlékezések szerint Chela Campos mexikói énekesnő kérte Farrés-től a dalt. Azt mondta: „Elég három szó is”. Ez adta az ötletet a szerzőnek: Con tres palabras (három szóval el tudom mondani); ezzel kezdődik a refrén, ám a választ a dal utolsó sora adja meg: Cómo me gustas (hogy rajongok érted). Az angol változat már csak a végszót idézi: I pray about you ... I'm lost without you (és elveszek nélküled).
A filmben Andy Russell énekelte az angol változatban, Chucho Martinez Gil a spanyolra szinkronizált változatban. A film spanyol címe: Música Maestro, illetve La Cajita Musical (Mexikóban) A dal változatai közt német nyelvűt is találunk Bis ans Ende der Welt címen Liselotte Malkowsky énekelte Ralph Maria Siegel szövegét (a film német verziójának címe: Lachkonzert in Entenhausen).
A film francia változata La Boîte à musique, ebben a dal Ballad in Blue címen szerepel. A film 1946-ban a Cannes-i filmfesztiválon a legjobb animációs film díját nyerte el.
Legismertebb előadása Nat King Cole felvétele.
Tracklist:
| 1 | Álom (Dream)
Featuring – Tabányi Mihály És Szólistái |
3:10 |
| 2 | Egy Ősz Hajú Asszony
Piano – Pető Géza |
3:00 |
| 3 | Gyere, Szerelmem
Backing Band – Durium Zenekar |
2:40 |
| 4 | Managua, Nicaragua
Backing Band – Durium Zenekar |
2:38 |
| 5 | Hízelegj Nekem Egy Kicsit (Coax Me A Little Bit)
Drums – Magyar György, Piano – Fejér György |
2:35 |
| 6 | Ez Több, Mint Amit Vártam
Backing Band – Martiny Zenekar |
2:46 |
| 7 | Anikó (A Gal In Calico)
Backing Band – Durium Zenekar |
2:41 |
| 8 | Nem Tagadom
Backing Band – Polydor Tánczenekar, Conductor – Martiny Lajos |
3:05 |
| 9 | Chattanooga Choo Choo
Backing Band – Pátria Zenekar |
3:00 |
| 10 | Frenesie
Backing Band – Martiny Zenekar |
2:50 |
| 11 | Kék Madár
Backing Band – Durium Zenekar |
3:09 |
| 12 | Csupa Könny A Szobám
Backing Band – Durium Zenekar |
3:02 |
| 13 | Tiéd Ez A Hajnali Perc
Backing Band – Durium Zenekar |
3:05 |
| 14 | Egész Pest Rajtam Nevet
Backing Band – Durium Zenekar |
2:50 |
| 15 | Ez Volt A Nyári Programunk
Backing Band – Durium Zenekar |
2:56 |
| 16 | Fáj, Hogy Ma Sem Jössz El
Backing Band – Durium Zenekar |
2:50 |
| 17 |
Még El Sem Kezdtük
Backing Band – Polydor Tánczenekar, Conductor – Martiny Lajos |
3:23 |
| 18 | Nyáridő (Summertime; A Porgy És Bess C. Operából)
Backing Band – Martiny Zenekar |
2:50 |
| 19 | Ugyanaz A Dal (La Même Chanson)
Featuring – Loulou És Szólistái |
2:25 |
| 20 | Smoke Gets In Your Eyes
Backing Band – Durium Zenekar |
3:06 |
| 21 | I Love You, Yes, I Do
Backing Band – Martiny-szextett |
3:00 |
More Details:
- Compiled By, Liner Notes – Várhelyi Márton
- Design – Lengyel János, Szilasi Marianne
- Engineer – Berényi István
- Producer – Reviczky Béla
