Description

Csizmás Kandúr – Erich Kästner meséi

Fordította Nádori Lídia / Illustrated by Walter Trier

Product Details / Termékadatok

Author / Szerző: Erich Kästner
Illustrator / Illusztrátor: Walter Trier
Translator / Fordította: Nádori Lídia
Publisher / Kiadó: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt.
Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
ISBN-13: 9789631193022 / 978-9631193022
Publication Year / Megjelenés: 2012
Binding / Kötés: Hardcover, sewn-bound / Ragasztott, keménytáblás
Page Count / Oldalszám: 64 pages / 64 oldal

Overview / Áttekintés

Hungarian / Magyar:
A Csizmás Kandúr története a ravaszság, a leleményesség és a szerencse diadaláról szól, ezúttal Erich Kästner humoros feldolgozásában.

A molnár legkisebb fia, Jancsi csalódottan veszi tudomásul, hogy édesapja halála után csupán egy macskát örököl. De ez a kandúr egyáltalán nem hétköznapi jószág! Amikor megszólal, és arra kéri a fiút, hogy vegyen neki egy pár csizmát, egy vadásztáskát és egy zsákot, Jancsi még nem sejti, hogy a macska híressé és gazdaggá teszi őt.

A kandúr csellel és furfanggal eléri, hogy gazdáját Karabunkó márkinak nevezzék, és még a király lányát is elnyerje feleségül. De hogyan sikerül mindez? A mese izgalmas és fordulatos története minden korosztály számára szórakoztató.

Ez a népszerű Grimm-mese Erich Kästner zseniális átdolgozásában újjászületik, és Walter Trier humoros illusztrációival válik igazán felejthetetlenné.

English:
The story of Puss in Boots is a celebration of wit, resourcefulness, and luck, this time retold with Erich Kästner’s signature humor.

The youngest son of a miller, Jancsi, is disappointed to inherit nothing but a cat after his father’s death. However, this is no ordinary cat! When the feline starts speaking and requests a pair of boots, a hunting bag, and a sack, Jancsi has no idea that he is about to become wealthy and famous.

Through clever tricks and cunning strategies, the cat ensures that his master is recognized as Marquis of Carabas, ultimately securing the hand of the king’s daughter. But how does he do it? This fast-paced, engaging tale is a delight for all ages.

This beloved Grimm fairy tale is revived through Erich Kästner’s brilliant adaptation, paired with Walter Trier’s charming and humorous illustrations, making it an unforgettable reading experience.

Product Features / Termékjellemzők

A classic fairy tale with Erich Kästner’s unique humorous touch
Brilliantly illustrated by Walter Trier
A story of cleverness, trickery, and fortune
A must-read for lovers of classic fairy tales
Perfect for bedtime stories and early readers
Klasszikus mese Erich Kästner humoros átdolgozásában
Walter Trier kiváló illusztrációival
A ravaszság, a trükkök és a szerencse diadala
Kihagyhatatlan olvasmány a klasszikus mesék kedvelőinek
Tökéletes esti mese és kezdő olvasóknak is ajánlott

Interesting Facts / Érdekes Tények

Hungarian: A Csizmás Kandúr történetét először Charles Perrault írta le 1697-ben, és azóta a világ egyik legnépszerűbb meséje lett.
English: The story of Puss in Boots was first recorded by Charles Perrault in 1697 and has since become one of the most famous fairy tales worldwide.

About the Author / A szerzőről

Hungarian:
Erich Kästner (1899–1974) német író, költő és forgatókönyvíró, legismertebb gyermekkönyvei közé tartozik az Emil és a detektívek, valamint A két Lotti. A gyermekirodalomban való munkásságáért 1960-ban elnyerte a Hans Christian Andersen-díjat, és négy alkalommal jelölték Nobel-díjra.

English:
Erich Kästner (1899–1974) was a German author, poet, and screenwriter, best known for his children’s books Emil and the Detectives and Lottie and Lisa (The Parent Trap). His contributions to children's literature earned him the Hans Christian Andersen Medal in 1960, and he was nominated four times for the Nobel Prize in Literature.