Description

Csinnadratta! – Versek a cirkuszról

Dallos Jenő rajzaival / A verseket válogatta Fráter Zoltán

Product Details / Termékadatok

Editor / Válogatta: Fráter Zoltán
Illustrator / Illusztrátor: Dallos Jenő
Publisher / Kiadó: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt.
Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
ISBN-13: 9789631184471 / 978-9631184471
Publication Year / Megjelenés: 2008
Binding / Kötés: Hardcover, sewn-bound / Cérnafűzött, keménytáblás
Page Count / Oldalszám: 56 pages / 56 oldal
Dimensions / Méret [cm]: 20 x 29
Weight / Tömeg [g]: 190

Overview / Áttekintés

Hungarian / Magyar:
A Csinnadratta! Versek a cirkuszról egy látványos és szórakoztató versgyűjtemény, amely a cirkusz varázslatos világát hozza közel a gyerekekhez és a felnőttekhez egyaránt.

A kötetben neves magyar és külföldi költők cirkuszi témájú versei szerepelnek, többek között Apollinaire, Babits Mihály, Weöres Sándor, Pilinszky János, Csukás István, Lackfi János és Gazdag Erzsi alkotásai. A műveket Fráter Zoltán válogatta, míg a könyv vidám és humoros illusztrációit Dallos Jenő készítette.

A könyv lapjain megelevenedik a bohócok, légtornászok, késdobálók, bűvészek és állatidomárok világa. A színes, nagyalakú rajzok és a játékos rímek együtt olyan élményt teremtenek, amely felidézi egy igazi cirkuszi előadás varázsát.

Ez a gyűjtemény tökéletes választás mindazoknak, akik szeretik a cirkusz különleges hangulatát és a gyermekversek világát!

English:
Csinnadratta! Poems About the Circus is a colorful and entertaining poetry collection that brings the magical world of the circus closer to both children and adults.

The book features circus-themed poems by renowned Hungarian and international poets, including Apollinaire, Babits Mihály, Weöres Sándor, Pilinszky János, Csukás István, Lackfi János, and Gazdag Erzsi. The collection was compiled by Fráter Zoltán, with cheerful and humorous illustrations by Dallos Jenő.

Through its pages, clowns, acrobats, knife throwers, magicians, and animal trainers come to life. The vibrant full-page illustrations and playful rhymes create an immersive experience that captures the magic of a real circus performance.

This collection is perfect for anyone who loves the enchanting atmosphere of the circus and the joy of children's poetry!

Product Features / Termékjellemzők

A delightful collection of circus-themed poems
Features works by famous poets, including Weöres Sándor and Apollinaire
Humorous and lively full-page illustrations by Dallos Jenő
Captures the magic and excitement of the circus world
Perfect for bedtime reading or classroom use
Vidám és szórakoztató versgyűjtemény a cirkusz világáról
Híres költők műveivel, köztük Weöres Sándor és Apollinaire verseivel
Dallos Jenő humoros, nagyalakú illusztrációival
Életre kelti a cirkusz varázsát és izgalmát
Kiváló esti mesekönyv vagy iskolai foglalkozásokhoz

Interesting Facts / Érdekes Tények

Hungarian: A könyvben szereplő költők között megtalálhatók klasszikus magyar szerzők és világhírű nemzetközi alkotók is.
English: This collection features both classic Hungarian poets and internationally renowned authors, making it a unique blend of literary traditions.

About the Illustrator / Az illusztrátorról

Hungarian:
Dallos Jenő (sz. 1940) magyar karikaturista és illusztrátor, aki évtizedek óta kiemelkedő alakja a humoros grafikának. Számos nemzetközi és hazai díjat nyert, és munkái a világ számos kiállításán szerepeltek. Egyedi stílusával és éles humorérzékével az illusztrációi különleges atmoszférát teremtenek ebben a kötetben.

English:
Dallos Jenő (b. 1940) is a Hungarian cartoonist and illustrator who has been a defining figure in humorous graphic art for decades. He has won numerous international and national awards, and his work has been exhibited worldwide. His unique style and sharp sense of humor bring this collection to life in an unforgettable way.