Csárdáskirálynő - Die Csárdásfürstin DVD 1971 (The Csárdás Princess) / Directed by Szinetár Miklós / Starring: Anna Moffo, René Kollo, Psota Irén, Németh Sándor, Latinovits Zoltán, Mensáros László

UPC 5996051436385

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0

SUBTITLES: -

Total Runtime: 101 minutes

CONDITION OF THIS DVD IS USED - VERY GOOD

English Summary:

 Die Csárdásfürstin (The Csárdás Princess; translated into English as The Riviera Girl and The Gipsy Princess) is an operetta in 3 acts by Hungarian composer Emmerich Kálmán, libretto by Leo Stein and Bela Jenbach. It premiered in Vienna at the Johann Strauß-Theater [de] on 17 November 1915. Numerous film versions and recordings have been made. The operetta is widely beloved across Europe, particularly in Hungary, Austria, Germany and the former Soviet Union, where it was adapted into a popular film. It is arguably Kálmán's most successful work.

German Summary:

Die Csárdásfürstin ist eine ungarisch-deutsche Operettenverfilmung des Operettentheaters Budapest von Miklós Szinetár aus dem Jahr 1971 mit Anna Moffo in der Titelrolle. Sie basiert auf der 1915 uraufgeführten Operette Die Csárdásfürstin von Emmerich Kálmán, die als dessen bedeutendstes Bühnenwerk gilt. Im Unterschied zu der 20 Jahre älteren Version der Csardasfürstin, die eine sehr freie Bearbeitung des Stoffs darstellte, folgt diese Fernsehadaption sehr viel enger den literarischen und musikalischen Vorgaben des Originals.

Während sich die als Csárdásfürstin gefeierte ungarische Chansonnière Sylva Varescu auf ihre Amerika-Tournee vorbereitet, macht ihr der Wiener Fürstensohn Edwin von Lippert-Weylersheim ein Heiratsversprechen. Graf Boni Kancsianu hintertreibt dieses, indem er ihr die Verlobungsanzeige Edwins mit seiner Cousine Stasi zukommen lässt. Sylva verlässt Budapest für ihre Tournee. Auf der Verlobungsfeier von Stasi und Edwin erscheinen unangemeldet Boni und Sylva, die er als seine Gattin vorstellt. Während der Feier finden jedoch Stasi und Boni zusammen, und auch Sylva und Edwin versöhnen sich. Nachdem sich herausstellt, dass Edwins Mutter, die Fürstin Marie-Louise, früher selbst eine bekannte Chansonnière gewesen war, steht der Zustimmung der Eltern zu dieser scheinbaren Mesalliance nichts mehr im Wege.

Hungarian Summary:

Edwin herceg nem lehet boldog szíve választottjával, Vereczky Szilvia primadonnával, mert édesanyja ellenzi kapcsolatukat.

A szigorú anya azonban lelepleződik, mikor Miska főpincér felismeri benne a volt csárdáskirálynőt, ezért nem tudja megakadályozni a fiatalok esküvőjét...

Cast / Besetzung / Szereplők:

• Anna Moffo: Sylva Varescu
• René Kollo: Edwin von Lippert-Weylersheim
• Dagmar Koller: Stasi Planitz
• Sándor Németh: Boni Kancsianu
• Irén Psota: Fürstin Marie-Louise
• Karl Schönböck: Fürst Leopold
• László Mensáros: Feri Bácsi
• Soltán Latinowits: Miska
• Peter Hustzti: Rohnsdorff