Description
Copala Triqui Language New Testament | Se-nānā Diosē nanā sāʼ me rá catūū nimán níʼ a (TRCNT) | Mexico
- Paperback: 586 pages
- Publisher: Digital Bible Society (November 3, 2017) / Wycliffe Bible Translators
- Language: Copala
- ISBN-10: 153130656X
- ISBN-13: 978-1531306564
- Product Dimensions: 6 x 1.5 x 9 inches
- Shipping Weight: 2.1 pounds
John 3:16 San Juan
Dan me se ꞌe̱e̱ uxrá rá Diose̱ niꞌya̱j Diose̱ man níꞌ si̱j ma̱n rihaan chumii̱ nihánj, ne̱ nda̱ꞌ se o̱rúnꞌ taꞌníí Diose̱, tza̱j ne̱ rqué u̱u̱n Diose̱ taꞌníí soꞌ yoꞌ, caꞌna̱ꞌ taꞌníí soꞌ rihaan chumii̱ nihánj, ne̱ cataj Diose̱ se vaa nij yuvii̱ amán rá niꞌya̱j man taꞌníí soꞌ roꞌ, se̱ caviꞌ nij soꞌ daj chiha̱a̱ míj maꞌ. Tana̱nj cane̱ nij soꞌ ga̱ Diose̱ nu̱ꞌ cavii nu̱ꞌ caꞌanj na̱nj ado̱nj.
The Triqui /ˈtriːkiː/, or Trique, languages are Oto-Manguean languages of Mexico spoken by the Trique people of the state of Oaxacaand the state of Baja California (due to recent population movements). They belong to the Mixtecan branch together with the Mixtec languages and Cuicatec.
| Trique | |
|---|---|
| Native to | Mexico; United States |
| Region | Oaxaca; California |
| Ethnicity | Trique |
|
Native speakers
|
26,000 (2010 census) |
Oto-Manguean
|
|
| Latin script | |
| Official status | |
|
Official language in
|
Mexico |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | Variously:trc – Copalatrq – San Martín Itunyosotrs – Chicahuaxtla |
| Glottolog | triq1251 |
