Colloquial Tajiki Phrasebook / Including Colloquial Tajiki–Farsi Grammatical Comparison

Learn Spoken Tajik in Standard, Northern, and Southern Dialects

Фразбукӣ гуфтугӯии тоҷикӣ / Бо муқоисаи грамматикӣ миёни тоҷикӣ ва форсӣ
Омӯзиши тоҷикӣ гуфтугӯӣ бо диалектҳои адабӣ, шимолӣ ва ҷанубӣ

Product Details / Тафсилоти китоб

• Paperback / Саҳифаи мулоим: 190 pages / 190 саҳифа

• Languages / Забонҳо: Tajik, Farsi / Тоҷикӣ, Форсӣ

• Publisher / Нашрия: Devashtich (2009)

• ISBN-10: 9994769111

• ISBN-13: 978-9994769117

Overview – English

The Colloquial Tajiki Phrasebook is your practical guide to mastering everyday spoken Tajik across different dialects. With sections in Standard, Northern, and Southern Tajiki, this book provides fundamental vocabulary, daily expressions, and a helpful grammatical comparison with Farsi—perfect for Persian speakers adapting to Tajik or language learners aiming for conversational fluency. Whether traveling, studying, or working in Tajik-speaking regions, this phrasebook supports meaningful communication and cultural understanding.

Шарҳи умумӣ – Тоҷикӣ

Фразбукӣ гуфтугӯии тоҷикӣ як дастури амалӣ барои омӯзиши тоҷикӣ дар сатҳи гуфтугӯ мебошад. Китоб диалектҳои асосии тоҷикӣ (адабӣ, шимолӣ ва ҷанубӣ)-ро фаро гирифта, луғати зарурӣ ва ибораҳои ҳаррӯза пешниҳод мекунад. Махсусан, муқоисаи грамматикӣ бо форсӣ ин китобро барои донандагони забони форсӣ бисёр муфид мегардонад. Барои мусофирон, донишҷӯён ва кормандони соҳаҳои байналмилалӣ – ин фразбук муоширати равон ва фаҳмиши фарҳангиро осон месозад.

Features / Хусусиятҳо

In English:

• Covers Standard, Northern, and Southern dialects

• Everyday phrases and situations

• Farsi-Tajiki grammar comparison

• Compact and traveler-friendly

• Cultural communication tips

Ба тоҷикӣ:

• Диалектҳои адабӣ, шимолӣ ва ҷанубиро дар бар мегирад

• Ибораҳои корбурдӣ барои ҳолатҳои гуногун

• Муқоисаи грамматика бо забони форсӣ

• Формати хурд ва қулай барои сафар

• Маслиҳатҳо барои муоширати фарҳангӣ

Interesting Facts / Далелҳои ҷолиб

English: Tajiki is a modern variety of Persian, influenced by regional speech and Russian vocabulary. This book bridges linguistic and cultural gaps by offering a clear comparison between Tajiki and Farsi structures.
Тоҷикӣ: Забони тоҷикӣ шохаи муосири форсӣ буда, таҳти таъсири забонҳои маҳаллӣ ва русӣ инкишоф ёфтааст. Китоб бо муқоисаи грамматикии форсӣ ва тоҷикӣ робитаи забонӣ ва фарҳангиро равшан месозад.

Publisher Information

Published by Devashtich (2009).

We’d Love Your Feedback / Меҳрубонӣ кунед, фикри худро нависед

If you’ve used this phrasebook, please leave a review!
Агар шумо ин китобро истифода бурда бошед, фикру мулоҳизаи худро бо мо дар миён гузоред.

Hashtags

#TajikiPhrasebook #LearnTajik #TajikFarsi #TajikiGrammar #NorthernTajiki #SouthernTajiki #SpokenTajik #DevashtichBooks
#ФразбукТоҷикӣ #ОмӯзишиЗабониТоҷикӣ #ГрамматикаиТоҷикӣФорсӣ #Диалектҳо #Деваштич #ЗабониТоҷикӣ #ТоҷикӣФорсӣ