Description
猴子捞月 – Classic Animated DVD
Product Information
ISBN: 978-7884147311
ISRC: CN-E28-96-0099-0/V.J9
Product Type: DVD Video / Digital Video Disc
Produced by: 上海美术电影制片厂 (Shanghai Animation Film Studios)
Publishing & Distribution:
• 上海电影音像出版社
Address: 上海市武宁路322号, 电话: 64372724, 邮编: 200031
• Studio Address: 上海市万航渡路618号, 电话: 62522454, 邮编: 200042
Awards:
• 加拿大第四届渥太华国际动画片电影节儿童片一等奖
• 保加利亚第四届卡布洛澳国际喜剧电影节最佳短片奖
Warning: 本片只限于私人家庭欣赏，未经授权不得复制、出租或公开播放及播映。
Overview
"猴子捞月" is a delightful animated DVD from the renowned Shanghai Animation Film Studios that brings to life three humorous tales adapted from classic Chinese folk wisdom. Combining wit, playful animation, and clever moral lessons, this collection is perfect for family viewing and educational purposes.
English Overview
Based on the traditional folktale "猴子捞月," the DVD presents three animated stories:
-
猴子捞月 (Monkeys Lifting the Moon):
A troupe of greedy monkeys, upon discovering the shining moon in the sky, schemes to capture it for themselves. Their frantic, competitive efforts to seize the unattainable lunar glow result in nothing but empty joy and comical futility. -
猴子钓鱼 (Monkeys Fishing):
In a series of quirky experiments, the monkeys imitate human fishing methods. First, they try using a fish spear and nearly get bitten by a crocodile; next, they mimic an old man’s angling technique—but to no avail. Finally, their clandestine attempt to pull in fish backfires spectacularly when they are dragged into the water by a net and mercilessly mocked by the fish. -
丁丁战猴王 (Ding Ding Battles the Monkey King):
In a playful twist that melds fantasy with a scientific allegory, the resourceful Ding Ding wields the golden key—a symbol of scientific knowledge—and challenges the legendary Monkey King, Sun Wukong, to a competition. Their playful contests, set both in outer space and beneath the ocean, culminate in the Monkey King conceding defeat.
Chinese Overview (简介)
本DVD改编自中国民间寓言《猴子捞月》，收录三则富有幽默感的动画故事，既展现了猴群的贪婪与滑稽，又巧妙融入科学与智慧的较量，适合家庭共赏并启发儿童的创意思维。
-
猴子捞月：
一群贪心的猴子发现了天上的明月，纷纷企图将其据为己有，结果你争我夺，空欢喜一场。 -
猴子钓鱼：
猴群模仿人类钓鱼。先是用鱼叉捕捉，差点被鳄鱼咬住；又学老翁垂钓，也无功而返；最终偷偷拉鱼，却被网拉入水中，遭到鱼儿的嘲笑。 -
丁丁战猴王：
丁丁手持象征科学知识的金钥匙，与孙悟空展开各项奇妙对抗，在太空与海底多次较量后，猴王终于甘拜下风。
Product Features
Format & Media
- Media Format:
• Color DVD (DVD 5) in a traditional 4:3 aspect ratio
• Digital Video Disc with crisp visuals and engaging animation - Audio:
• Chinese language dubbing with Dolby Digital audio for an enhanced viewing experience
Content & Structure
- Narrative Compilation:
• Three distinct animated tales retelling the classic "猴子捞月" folktale and its imaginative offshoots
• Blends humor, science allegory, and moral lessons aimed at sparking creative thought in children - Awards and Recognition:
• Honored with the Children’s Film First Prize at Canada’s 4th Ottawa International Animation Festival
• Best Short Film at Bulgaria’s 4th Kabouro International Comedy Film Festival
Audience & Educational Value
- Target Audience:
• Ideal for families, children, and animation enthusiasts seeking both entertainment and educational content - Cultural Significance:
• Showcases a celebrated piece of Chinese animation history that preserves and adapts traditional folklore
• Inspires lessons in teamwork, creative problem solving, and the perils of greed
Interesting Facts
English
-
Inventive Adaptation:
The film reimagines the well-known folktale of monkeys trying to capture the moon and extends it with additional humorous scenarios (such as fishing antics and a scientific contest with the Monkey King), thereby enriching the narrative with layers of wit and satire. -
Award Recognition:
Its quality and appeal are reflected in its international accolades at both the Ottawa International Animation Festival and the Bulgarian Comedy Film Festival. -
Educational Messaging:
Through playful storytelling, the DVD encourages viewers—especially young children—to use their brains rather than mere brawn, promoting values such as ingenuity and reason.
Chinese (趣味事实)
-
创意再现：
本片在重现经典“猴子捞月”民间故事的同时，加入了钓鱼和丁丁挑战猴王等新意情节，使得整体叙事更加幽默风趣，寓教于乐。 -
国际奖项：
该片荣获加拿大渥太华国际动画片电影节儿童片一等奖及保加利亚卡布洛澳国际喜剧电影节最佳短片奖，充分体现了其艺术与技术水准。 -
启发思维：
动画通过猴群争夺月亮以及科学与神话的对比，生动说明了“动脑筋比蛮干更重要”的道理，鼓励儿童发扬创造力与智慧。
Publishers
Produced by: 上海美术电影制片厂
Published & Distributed by: 上海电影音像出版社
- Studio Address: 上海市万航渡路618号, 电话: 62522454, 邮编: 200042
- Publishing Address: 上海市武宁路322号, 电话: 64372724, 邮编: 200031
All rights reserved.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#MonkeyRetrievingTheMoon #ChineseAnimation #FolkTaleDVD #FamilyEntertainment #AnimatedShorts #ShanghaiAnimation #AwardWinningAnimation
Chinese:
#猴子捞月 #中国动画 #民间故事 #家庭观影 #经典动画 #上海美术电影 #奖项动画
