Description

Cigányok ideje (Time of the Gypsies) | Dramatic Tale on DVD

Product Information

UPC: 5999881767681
Product Type: Region 2 PAL DVD
Audio Options: Serbo-Croatian - Romanian mono
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 140 minutes
Made in: EU
Genre: Drama, Fantasy, Crime

Overview

"Cigányok ideje" (Time of the Gypsies) is a 1988 Yugoslav film directed by Emir Kusturica. This coming-of-age fantasy crime drama tells the poignant story of Perhan, a young Romani man endowed with magical abilities, who is drawn into a world of petty crime and exploitation.

The film opens with Perhan living with his devoted grandmother Khatidza, a healer, and his sister Danira, who has a disability. As he aspires to improve his life, Perhan encounters a series of challenges that lead him to the darker side of society. The narrative explores themes of love, loyalty, and the struggles of the Romani community, all while capturing the vibrant culture and the harsh realities they face.

Romanian Translation - Overview

"Cigányok ideje" (Timpul țiganilor) este un film iugoslav din 1988 regizat de Emir Kusturica. Această dramă fantasy despre maturizare spune povestea emoționantă a lui Perhan, un tânăr rom care are abilități magice și care este atras într-o lume de crimă măruntă și exploatare.

Filmul începe cu Perhan trăind împreună cu bunica sa devotată, Khatidza, o vindecătoare, și cu sora sa Danira, care are o dizabilitate. În timp ce aspiră să-și îmbunătățească viața, Perhan întâmpină o serie de provocări care îl duc în latura întunecată a societății. Narațiunea explorează teme de iubire, loialitate și luptele comunității rome, în timp ce surprinde cultura vibrantă și realitățile dure cu care se confruntă aceștia.

Serbo-Croatian Translation - Overview

"Cigányok ideje" (Vreme Ciganâ) je jugoslovenski film iz 1988. godine u režiji Emira Kusturice. Ova drama o odrastanju sa fantastičnim i kriminalnim elementima priča dirljivu priču o Perhanu, mladom Romu koji je obdaren magijskim sposobnostima, a koji je uvučen u svet sitnog kriminala i eksploatacije.

Film počinje sa Perhanom koji živi sa svojom posvećenom bakom Khatidžom, lečiocem, i sestrom Danira, koja ima invaliditet. Dok teži da poboljša svoj život, Perhan se susreće sa nizom izazova koji ga vode u mračnu stranu društva. Naracija istražuje teme ljubavi, lojalnosti i borbe romske zajednice, dok istovremeno prikazuje živahnu kulturu i surove realnosti sa kojima se suočavaju.

Product Features

Format: Region 2 (PAL) DVD
Audio Options: Serbo-Croatian - Romani mono
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 140 minutes
Genre: Drama, Fantasy, Crime
Region Compatibility: Region 2 (Europe, Middle East, Japan, South Africa)
Made in: EU

Interesting Facts

Cultural Representation
The film provides a rich portrayal of Romani culture, showcasing their traditions, values, and the challenges they face in a society that often marginalizes them.
Director's Signature Style
Emir Kusturica is known for his distinctive storytelling style, blending magical realism with poignant social commentary, which is evident throughout this film.
Critical Acclaim
"Time of the Gypsies" received widespread acclaim at international film festivals, solidifying Kusturica's reputation as one of the leading filmmakers of contemporary cinema.
Themes of Family and Identity
The film deeply explores the themes of family bonds, identity, and the quest for belonging, resonating with audiences on a personal level.
Influence on Cinema
The film has influenced a generation of filmmakers and has become a classic in the genre of world cinema, particularly in its representation of the Romani experience.

Romanian Translation - Interesting Facts

Reprezentare culturală
Filmul oferă o portretizare bogată a culturii rome, prezentând tradițiile, valorile și provocările cu care se confruntă într-o societate care adesea le marginalizează.
Stilul semnătură al regizorului
Emir Kusturica este cunoscut pentru stilul său distinctiv de povestire, care îmbină realismul magic cu comentariul social emoționant, lucru care este evident pe tot parcursul acestui film.
Apreciere critică
"Timpul țiganilor" a primit aprecieri largi la festivalurile internaționale de film, consolidând reputația lui Kusturica ca unul dintre cei mai importanți regizori ai cinematografiei contemporane.
Temele familiei și identității
Filmul explorează profund temele legăturilor familiale, identității și căutarea apartenenței, rezonanțând cu publicul pe un nivel personal.
Influența asupra cinematografiei
Filmul a influențat o generație de regizori și a devenit un clasic al cinematografiei mondiale, în special în ceea ce privește reprezentarea experienței rome.

Serbo-Croatian Translation - Interesting Facts

Kulturna reprezentacija
Film pruža bogat prikaz romske kulture, prikazujući njihove tradicije, vrednosti i izazove s kojima se suočavaju u društvu koje ih često marginalizuje.
Režiserov potpisni stil
Emir Kusturica je poznat po svom prepoznatljivom stilu pripovedanja, koji kombinuje magični realizam sa emotivnim društvenim komentarima, što je očigledno tokom celog filma.
Kritički uspeh
"Vreme Ciganâ" je dobio široku pohvalu na međunarodnim filmskim festivalima, učvrstivši Kusturicu kao jednog od vodećih filmskih stvaralaca savremene kinematografije.
Teme porodice i identiteta
Film duboko istražuje teme porodičnih veza, identiteta i potragu za pripadanjem, rezonirajući sa publikom na ličnom nivou.
Uticaj na kinematografiju
Film je uticao na generaciju filmskih stvaralaca i postao klasik svetske kinematografije, naročito u predstavljanju romske iskustva.