Church Slavonic New Testament 

НОВЫЙ ЗАВЕТ на церковнославянском языке 

ISBN: 978-5855242386 / 9785855242386
ISBN-10: 5855242382
Pages: 529
Publisher: Russian Bible Society
Year of Publication: 2004
Language: Church Slavonic / Славе́нскїй ѧ҆зы́къ
Format: Hardcover 

Overview 

The Church Slavonic New Testament is a meticulously crafted edition published by the Russian Bible Society in 2004. This burgundy hardcover volume contains 529 pages of the New Testament text, presented in Church Slavonic, a traditional liturgical language of the Orthodox Church. 

Церковнославянский Новый Завет — это тщательно оформленное издание, изданное Российским Библейским Обществом в 2004 году. Этот бордовый том в твердых переплетах содержит 529 страниц текста Нового Завета, представленного на церковнославянском языке, традиционном литургическом языке православной церкви. 

Product Features 

• Format: Hardcover / Формат: Твёрдый переплёт
• Pages: 529 / Страницы: 529
• Language: Church Slavonic / Язык: Церковнославянский
• Publisher: Russian Bible Society / Издатель: Российское Библейское Общество
• Year of Publication: 2004 / Год издания: 2004 

Interesting Facts 

• Literal Translation: The Church Slavonic text of the New Testament is a literal translation, where each word in the original Greek corresponds directly to a Church Slavonic equivalent. This precision makes it an accurate representation of the scripture.
  Буквальный перевод: Церковнославянский текст Нового Завета является буквальным переводом, когда каждому слову в греческом подлиннике соответствует церковнославянский эквивалент. Эта точность делает его верным отражением священного текста.

• Reading Difficulty: While the translation is precise, the structure of phrases in Church Slavonic differs from modern Russian, making it challenging for contemporary readers. Some phrases may sound similar to modern words but have different meanings (paronyms).
  Сложности чтения: Хотя перевод точен, порядок построения фраз в церковнославянском языке отличается от современного русского, что затрудняет понимание текста. Некоторые фразы могут звучать похоже на современные слова, но иметь иное значение (паронимы).

• Historical Significance: Church Slavonic has been used in liturgical contexts for centuries, making this edition a valuable resource for those studying Orthodox Christianity and its scriptures.
  Историческое значение: Церковнославянский язык использовался в литургических контекстах на протяжении веков, что делает это издание ценным ресурсом для изучения православного христианства и его священных текстов. 

Publishers 

• Russian Bible Society / Издатель: Российское Библейское Общество 

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Мы ценим ваши отзывы! Поделитесь своим опытом использования этого продукта, чтобы помочь другим сделать обоснованный выбор. Ваше мнение важно для нас! 

Hashtags 

#ChurchSlavonicNewTestament #RussianBible #OrthodoxScriptures #ChristianLiterature #RussianBibleSociety 

#ЦерковнославянскийНовыйЗавет #РусскаяБиблия #ПравославныеПисания #ХристианскаяЛитература #РоссийскоеБиблейскоеОбщество