Christmas and Carols / Chinese–English Hymnal | 30 Beloved Christmas Hymns | 2002 Print

概述 / Overview

《圣诞与颂歌》 是一本精美设计的中英文圣诞赞美诗集，包含了 30 首经典圣诞赞美诗。这本双语版适合混合语言的会众，帮助中文和英文的信徒一同参与圣诞庆祝。书中的每首赞美诗均从歌曲的故事开始，接着是中文和英文的版本，使其成为提升礼拜氛围并促进跨文化理解的理想工具。此书由 大象出版社（Elephant Publishing） 于 2002 年出版，是庆祝圣诞节时，中文和英文基督教社区共享圣诞欢乐的宝贵资源。

"Christmas and Carols" is a beautifully designed Chinese-English hymnal featuring 30 beloved Christmas hymns. This bilingual edition is perfect for mixed congregations, allowing both Chinese and English-speaking worshippers to engage in the spirit of Christmas together. Each hymn starts with the story behind the song, followed by the Chinese version and then the English version, making it an ideal tool for enhancing worship and promoting cross-cultural understanding. Published in 2002 by Elephant Publishing, it is a meaningful resource for celebrating Christmas in both the Chinese-speaking and English-speaking Christian communities.

产品特点 / Product Features

• 格式 / Format: 平装 / Paperback

• 页数 / Page Count: 274 页 / 274 pages

• 语言 / Language: 简体中文 & 英文 / Simplified Chinese & English (双语版 / bilingual edition)

• 出版社 / Publisher: 大象出版社 (Elephant Publishing), 2002

• 作者 / Author: 杨周怀 (Yang Zhouhuai)

• 歌曲结构 / Song Structure: 每首赞美诗包括歌曲背后的故事，之后是中文和英文版本 / Each hymn includes the story behind the song, followed by both Chinese and English versions

• 适合对象 / Ideal For: 混合语言的会众，双语礼拜，圣诞节礼拜，合唱演出 / Mixed congregations, bilingual worship, Christmas services, and choir performances

• ISBN: 753472550X

有趣的事实 / Interesting Facts

• 双语版 / Bilingual Edition: 本书提供了 简体中文 和 英文 双语的完美结合，方便各语言群体的会众使用，促进不同背景的信徒团结。
  The hymnal presents a perfect fusion of Simplified Chinese and English, making it accessible for a wide range of audiences and fostering unity in diverse congregations.

• 30 首经典圣诞赞美诗 / 30 Beloved Christmas Hymns: 收录了30首经典圣诞赞美诗，精心挑选，以提升节日气氛与敬拜的庄重感。
  Features a rich collection of 30 timeless Christmas carols, carefully selected to enhance the joy and reverence of the holiday season.

• 歌曲背后的故事 / Story Behind the Hymns: 每首赞美诗之前都有简短的背景介绍，让读者更深入了解歌曲的来源与意义。
  Each hymn begins with a brief narrative about its origin or inspiration, offering deeper insight into the meaning of the song and its place in the Christmas tradition.

• 适合混合会众 / Great for Mixed Congregations: 适合同时有中文和英文的会众使用，是双语圣诞服务的理想工具。
  Ideal for churches with both Chinese-speaking and English-speaking members, making it a valuable tool for multicultural worship services.

• 由大象出版社出版 / Published by Elephant Publishing: 由著名出版商 大象出版社（Elephant Publishing） 出版，专注于跨文化、教育性强的出版物。
  Published by Elephant Publishing, a respected publisher known for creating educational and culturally significant works.

出版信息 / Publisher

本书由 大象出版社（Elephant Publishing） 于 2002 年出版。包含 274 页 的圣诞欢乐，它是混合语言会众的理想选择。
This bilingual Chinese-English Hymnal was published by Elephant Publishing in 2002. With 274 pages of Christmas joy, it remains a go-to resource for holiday worship and hymn singing in mixed-language congregations.

我们重视您的反馈！请分享您的使用体验，帮助其他人做出明智的决定。您的评论对我们非常重要！
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

标签 / Hashtags

• English:
  #ChristmasAndCarols #BilingualHymnal #ChineseEnglishHymnal #ChristmasHymns #MixedCongregations #HolidayWorship #ChineseCarols #BilingualWorship #ChristianHymns #ChristmasCarols

• Chinese (中文):
  #圣诞赞美诗 #中英双语圣歌本 #圣诞赞美诗歌 #混合语言教会 #圣诞合唱 #双语礼拜 #中文圣歌 #圣诞节赞美诗