Chinese - Russian Dictionary / Китайско - русский словарь

65,000 Words and Phrases
Hardcover | 1952

Overview / Обзор

The Chinese - Russian Dictionary is an essential linguistic resource for language learners, translators, and scholars, containing 65,000 words and phrases in both Chinese and Russian. Published in 1952 by the State Publisher of Foreign and National Dictionaries in Moscow, this comprehensive dictionary remains a crucial tool for anyone working with these two languages. With 888 pages, it was printed in 25,000 copies and is in used very good condition.

Китайско-русский словарь является важным лексикографическим ресурсом для изучающих языки, переводчиков и ученых, содержащим 65 000 слов и фраз как на китайском, так и на русском языках. Опубликованный в 1952 году Государственным издательством иностранных и национальных словарей в Москве, этот подробный словарь остаётся важным инструментом для тех, кто работает с этими двумя языками. Книга содержит 888 страниц и была издана тиражом 25 000 экземпляров, в очень хорошем подержанном состоянии.

Product Features / Характеристики товара

• Format: Hardcover / Формат: Твердый переплет
• Pages: 888 / Страниц: 888
• Year of Publication: 1952 / Год издания: 1952
• ISBN: Not available / ISBN: Не доступен
• Publisher: State Publisher of Foreign and National Dictionaries, Moscow / Издательство иностранных и национальных словарей, Москва
• Condition: Used, Very Good / Состояние: Подержанное, очень хорошее
• Printed Copies: 25,000 / Тираж: 25 000 экземпляров

About the Editor / О редакторе

Илья́ Миха́йлович Оша́нин (Ilja Mihajlovich Oshanin) was a renowned Soviet sinologist, professor, and editor of the four-volume Chinese-Russian Dictionary. He was awarded the State Prize of the USSR in 1986 and authored over 50 works on Chinese language and culture. He served as head of the Department of Eastern Dictionaries at the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences from 1956.

Илья́ Миха́йлович Оша́нин был выдающимся советским китаистом, профессором и редактором четырехтомного китайско-русского словаря. В 1986 году он был награжден Государственной премией СССР и написал более 50 работ по китайскому языку и культуре. С 1956 года он возглавлял отдел восточных словарей Института востоковедения АН СССР.

Key Features / Основные особенности

• Comprehensive Coverage: Contains 65,000 words and phrases, offering detailed translations for both languages.

• Bilingual Format: Designed to present each entry in both Chinese and Russian for easy reference.

• Scholarly Excellence: Edited by a leading sinologist, ensuring accurate and reliable content.

• Historical Significance: Published during the Soviet era, representing the linguistic scholarship of the time.

• Used, Very Good Condition: Despite being used, the book is in excellent condition for reference and study.

• Полное покрытие: Содержит 65 000 слов и фраз, предлагая подробные переводы для обоих языков.

• Двуязычный формат: Разработан для представления каждого термина на китайском и русском языках для удобства поиска.

• Научное совершенство: Отредактирован ведущим китаистом, что обеспечивает точность и надежность содержания.

• Историческое значение: Издан в советскую эпоху, представляя лексикографическую науку того времени.

• Подержанное, очень хорошее состояние: Несмотря на использование, книга находится в отличном состоянии для справочных целей и учебы.

Interesting Facts / Интересные факты

• Significant Scholarly Work: This dictionary is a vital tool for bridging linguistic gaps between Chinese and Russian-speaking worlds.

• Limited Edition: Only 25,000 copies were printed, making it a rare and valuable resource.

• Enduring Relevance: Despite its age, it remains a significant reference for language learners and scholars.

• Cultural Insight: Offers in-depth understanding of both languages' structures, aiding cross-cultural studies.

• Значительное научное произведение: Этот словарь является важным инструментом для преодоления языковых барьеров между китайским и русским языковыми мирами.

• Ограниченный тираж: Было издано только 25 000 экземпляров, что делает его редким и ценным ресурсом.

• Долговечная актуальность: Несмотря на свой возраст, словарь остаётся важным справочником для изучающих язык и ученых.

• Культурное понимание: Предоставляет глубокое понимание структур обоих языков, способствуя межкультурным исследованиям.

Hashtags / Хэштеги

English:
#ChineseRussianDictionary #LanguageLearning #Sinology #TranslationTool #RussianChinese #BilingualDictionary #LanguageScholars #CulturalStudies #UsedBook #StatePublisher

Russian:
#КитайскоРусскийСловарь #ИзучениеЯзыков #КитайскаяФилология #ПереводческийСловарь #РусскийКитайский #ДвуязычныйСловарь #ЯзыковыеИсследования #КультурныеИсследования #ПодержаннаяКнига #ГосударственноеИздательство