Description

Chinese-English Bible, Cyan Floral-Embossed Vinyl Bound with Gold Edges / Simplified Chinese / English Standard Version (ESV) – Revised Chinese Union Version (RCUV)

Product Features

Title: Chinese-English Bible, Cyan Floral-Embossed Vinyl Bound with Gold Edges
Translations: English Standard Version (ESV) – Revised Chinese Union Version (RCUV)
Binding: Vinyl Bound
Edition: 1st Edition 2012
Publisher: Bible Society
Language: Simplified Chinese, English
ISBN: 9789812204509
SKU: 700535070461
Special Features: Double Column Text, Chinese and English side by side, 2 Ribbon Markers (Cyan and Silver), Maps at the End

Description

The Chinese-English Bible, featuring a cyan floral-embossed vinyl cover with gold edges, is a bilingual edition that combines the English Standard Version (ESV) with the Revised Chinese Union Version (RCUV) in a parallel format. Published by the Bible Society in 2012, this vinyl-bound edition is designed to facilitate comparative study and bilingual reading experiences. The double-column text layout presents Simplified Chinese and English side by side, making it an invaluable resource for language learners, bilingual families, and those engaged in cross-cultural religious studies or ministries. The Bible also includes two ribbon markers in cyan and silver for easy reference and color maps at the end to provide geographical context to the biblical narratives.

Interesting

The English Standard Version (ESV) is an essentially literal translation that seeks to capture the precise wording of the original text and the personal style of each Bible writer.
The Revised Chinese Union Version (RCUV) is a modern revision of the Chinese Union Version, which has been one of the most popular Bible translations in the Chinese-speaking world.
The Bible Society is known for its mission to make the Bible accessible to people in their native languages, fostering spiritual growth and understanding across diverse cultures.

This Chinese-English Bible edition serves as a bridge between cultures, allowing readers to delve into the sacred texts in both Simplified Chinese and English, enhancing their spiritual journey and scriptural comprehension.

描述

《汉英圣经》采用青色花卉浮雕乙烯基封面，带有金边，是双语版本，以并行格式结合了英文标准版（ESV）和修订中文和合版（RCUV）。该黑胶装订版本由圣经公会于 2012 年出版，旨在促进比较研究和双语阅读体验。双栏文本布局并排呈现简体中文和英文，使其成为语言学习者、双语家庭以及从事跨文化宗教研究或事工的宝贵资源。圣经还包括两个青色和银色的丝带标记，以方便参考，最后还包括彩色地图，为圣经叙述提供地理背景。

有趣的

英语标准版 (ESV) 本质上是直译，旨在捕捉原文的精确措辞和每位圣经作者的个人风格。
和合本修订版（RCUV）是和合本的现代修订版，是华语世界最流行的圣经译本之一。
圣经公会以其让人们以母语阅读圣经、促进不同文化之间的灵性成长和理解的使命而闻名。
汉英圣经版作为文化之间的桥梁，让读者能够深入研究简体中文和英文的神圣文本，增强他们的精神之旅和经文理解。